Talent.com
Omilia
Phonetician / Linguist (fr-CA & en-CA)Omilia • Québec City, QC, CA
Phonetician / Linguist (fr-CA & en-CA)

Phonetician / Linguist (fr-CA & en-CA)

Omilia • Québec City, QC, CA
30+ days ago
Job type
  • Temporary
  • Remote
  • Quick Apply
Job description

Role Purpose

Ensure the linguistic and phonetic quality of Omilia’s multilingual Text-to-Speech (TTS) systems by designing phoneme inventories, developing lexicons, and reviewing audio corpora to support enterprise-grade voice experiences.

Accountabilities

  • Autonomy: Independently conduct phonological and phonetic analysis, design phoneme inventories, and develop lexicons for multiple languages.
  • Scope & Complexity: Responsible for linguistic quality across all supported languages in TTS, including handling underrepresented phenomena and complex language-specific features.
  • Impact: Directly influences the naturalness, accuracy, and quality of Omilia’s TTS output, impacting customer experience in global contact center deployments.
  • Influence/Mentorship: Collaborates with TTS engineers, data scientists, and ML researchers; coordinates with native-speaker reviewers and external annotation pipelines.

Key Responsibilities

  • Conduct systematic phonological and phonetic analysis of the Canadian French and Canadian English languages.
  • Document language-specific features (prosody, stress, tone, coarticulation, dialect variation).
  • Produce structured language profiles for TTS model training and evaluation.
  • Define and maintain phoneme inventories; map to IPA and TTS-specific conventions.
  • Corpus audits and optimal audio references selections for TTS target voice tuning
  • Build and maintain pronunciation lexicons, including G2P rules and exceptions.
  • Review and correct machine-generated G2P outputs; conduct pronunciation audits.
  • Annotate audio corpora, develop evaluation protocols, and produce error analyses.
  • Define linguistic criteria for TTS corpus selection and design prompts for data collection.
  • Collaborate with TTS engineers to integrate linguistic artefacts into synthesis pipelines.
  • Contribute to internal documentation and participate in research discussions.

Requirements

  • M.Sc. or Ph.D. in Linguistics, Phonetics, Computational Linguistics, or related field.
  • Proven experience building pronunciation lexicons or G2P systems for TTS or ASR.
  • Deep knowledge of phonological theory, articulatory and acoustic phonetics.
  • Proficiency with IPA and at least one machine-readable phoneme notation system (X-SAMPA, ARPAbet, etc.).
  • Experience with corpus annotation tools (Praat, ELAN, WebAnno, etc.).
  • Strong analytical and documentation skills.
  • Fluency in English; proficiency in at least one additional language relevant to Omilia’s markets.
  • Technical skills: Praat, ELAN, Audacity, PLS/CMUdict/SSML lexicon formats, Phonetisaurus/Sequitur/neural G2P, basic Python or shell scripting, TTS text normalization.

Benefits

  • Fixed compensation;
  • Long-term employment with the working days vacation;
  • Development in professional growth (courses, training, etc);
  • Being part of successful cutting-edge technology products that are making a global impact in the service industry;
  • Proficient and fun-to-work-with colleagues;
  • Apple gear.

Omilia is proud to be an equal opportunity employer and is dedicated to fostering a diverse and inclusive workplace. We believe that embracing diversity in all its forms enriches our workplace and drives our collective success. We are committed to creating an environment where everyone feels welcomed, valued, and empowered to contribute their unique perspectives without regard to factors such as race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, heredity, disability, age, or veteran status, all eligible candidates will be given consideration for employment.

Create a job alert for this search

Phonetician / Linguist (fr-CA & en-CA) • Québec City, QC, CA

Similar jobs

CRA 1/2 & Sr. CRAs - CAR-T - Oncology, French Speaking - Canada

FortreaQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

We are currently seeking Experienced CRAs to lead and support our Full Service Outsourcing team supporting various sponsors.Oncology or Ophthalmology desired, seeking candidates on the East and Wes... Show more

 • Promoted

Virtual French-English Tax Expert – Flexible Hours (Canada)

IntuitQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Une entreprise de technologie financière recherche un expert en préparation fiscale pour aider les clients à naviguer dans les complexités fiscales.Ce rôle nécessite au minimum 2 ans d'expérience p... Show more

 • Promoted

Phonetician / Linguist (fr-CA & en-CA)

OmiliaQuebec
Full-time +1

Ensure the linguistic and phonetic quality of Omilia’s multilingual Text-to-Speech (TTS) systems by designing phoneme inventories, developing lexicons, and reviewing audio corpora to support enterp... Show more

 • Promoted

AI Translation Reviewer — Physics (JP→EN)

Cactus CommunicationsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

A leading translation services provider in Canada is seeking skilled freelance translators to review and enhance AI-generated translations of academic and non-academic content.Candidates must posse... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausStoneham-et-Tewkesbury, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

French Language Specialist - québec city

iMerit Scholarsquébec city, qc, ca
Full-time

Merit seeks detail-oriented and skilled Language Experts to join our global remote teams.Analysts will perform annotations across various modalities—including text, image, and video—to deliver high... Show more

 • Promoted

Freelance ASL Interpreter — Remote & Local Roles

MCIS Language SolutionsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Part-time

A language services company in London, Ontario, seeks a Freelance Deaf Interpreter to provide essential communication services for Deaf individuals.You will be responsible for facilitating clear in... Show more

 • Promoted

French Translation Vendor: Practice Ready Ontario Learning Content

Touchstone InstituteQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul... Show more

 • Promoted

Voice UX Testing Linguist for Wake Word Project

BIG Language SolutionsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

A language services company is seeking UX Product Testing Linguists for a voice-enabled consumer electronics project.You will evaluate voice interactions and a new wake word to ensure linguistic ac... Show more

 • Promoted

AI Speech Tester (French native speaker - Canada regional variant)

TSMGQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Terry Soot Management Group (TSMG) is a field data collection company founded in 2017 in Europe.We collect data where automation is not possible.We count features, take pictures, make videos, recor... Show more

 • Promoted

Remote Canadian English Audio Contributor

PerleQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A data sourcing company is seeking Freelance Audio Contributors to participate in an audio data collection project.This remote role involves recording conversations, transcribing audio dialogues, a... Show more

 • Promoted

Virtual Bilingual French Speech-Language Pathologist

TinyEYE Therapy ServicesQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

A leading therapy services provider in Ontario is seeking a Speech-Language Pathologist to deliver virtual therapy services to school-aged children.This role requires a ON SLP license and bilingual... Show more

 • Promoted

Audio Data Collection & Transcription - French Canada

TELUS Digital AI Data SolutionsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Part-time

Audio Data Collection & Transcription – French Canada.Audio Data Collection & Transcription – French Canada.TELUS Digital AI Data Solutions.Sourcing Analyst @ TELUS Digital AI Data Solutions | Crow... Show more

 • Promoted

Remote Korean-English AI Linguist & Model Evaluator

DataAnnotationQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A leading tech company in Canada is seeking a Remote Interpreter proficient in Korean and English to help train AI models.The role involves evaluating chatbot performance, conducting conversations,... Show more

 • Promoted

Remote French Care Coordinator (On-Call)

Mellie Care Ltd.Quebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A innovative care solutions provider in Canada is seeking a Bilingual French Care Coordinator to support families in managing care for their children or older loved ones.This role involves developi... Show more

 • Promoted

Remote Hospital Telepharmacist – Bilingual FR/EN

The North West CompanyQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A leading pharmacy solutions provider is seeking Hospital Telepharmacists for a remote role supporting healthcare services in Canada.The responsibilities include drug order review and medication re... Show more

 • Promoted

Remote Freelance French (Canada) Linguistic Specialist

Sigma AIQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more

 • Promoted

Remote French (Canada) Audio Recording Freelancer

WelocalizeQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A remote freelance opportunity provider is seeking fluent French (Canada) speakers for a simple and flexible audio data collection project.You'll record audio clips based on scripts while simulatin... Show more

 • Promoted

English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

Keyword StudiosQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

As an international language service provider for major video game publishers,.In order to take up the new challenges in the gaming market, we are currently looking for new talents who would like t... Show more

 • Promoted

Remote Bilingual Automotive Service Advisor (French/English)

EnterpriseQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A leading fleet management provider is looking for a remote Bilingual (French) Automotive Service Advisor based in Ontario.This full-time role involves using automotive knowledge to provide expert ... Show more