Talent.com
Keywords Studios
Japanese Video Game ProofreaderKeywords Studios • Ottawa, ON, CA
Japanese Video Game Proofreader

Japanese Video Game Proofreader

Keywords Studios • Ottawa, ON, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
  • Quick Apply
Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.

Keywords Studios Ottawa is looking for Japanese native speakers to join our Video Games Proofreaders team.

Main tasks

  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

    • Proficiency in English and Japanese (spoken and written).
    • Live in the Ottawa area.
    • Available to work from home and in-office according to project demands.
    • Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
    • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
    • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
    • An interest in the video game industry.
    • Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

    • $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
    • Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
    • Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
    • Internet subsidy for employees working from home.
    • Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
    • Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
    • Employee and Family Assistance Program.


Good luck, and we look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.


AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.

Keywords Studios s’engage à adopter des pratiques de recrutement équitables et éthiques.

Nous nous attendons à ce que les candidats fassent preuve d’honnêteté dans toutes les candidatures et entrevues, et mettent de l’avant leurs propres connaissances et expériences. Les candidats ne devraient pas avoir recours à l’IA ou à des outils ou à des services tierces pouvant influencer, capturer ou entraver de quelque manière que ce soit l’authenticité du processus.


  • Role Information: EN
  • Studio: Keywords Studios
  • Location: Americas, Canada, Ottawa
  • Area of Work: QA Testing Services
  • Service: Globalize
  • Employment Type: Full Time
  • Working Pattern: In-Office, Remote

#ottl

Create a job alert for this search

Japanese Video Game Proofreader • Ottawa, ON, CA

Similar jobs

Become a Japanese Video Game Proofreader in a Global Setting

Keywords StudiosOttawa
Full-time

Elevate your career in the immersive world of video games! We're on the lookout for skilled Japanese proofreaders to refine game content in a multicultural team.This role involves proofreading, ens... Show more

 • Promoted

AI Trainer - Advanced Japanese Fluency (CAN)

ProlificOttawa, ON, CA
Full-time

AI Trainer - Advanced Japanese Fluency (CAN).Be among the first 25 applicants.Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the wor... Show more

 • Promoted

Housekeeper Wanted - Experienced Housekeeper Needed In North Grenville, Ontario Earn $30/Hour!

Housekeeper.comNorth Grenville, Ontario, Canada
CA$30.00 hourly
Full-time

Hello! I am looking for someone to help with house work in Kemptville.I’m currently seeking a reliable person who takes pride in their work and has a keen eye for detail, I'd love to hear from... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausEdwardsburgh/Cardinal, ON, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Japanese Video Game Proofreader for Exciting Multicultural Projects

Keyword StudiosOttawa, ON, CA
Full-time

Put your linguistic talents to the test as a Japanese Video Game Proofreader.Enjoy working in a dynamic environment while ensuring high-quality content delivery in the gaming industry.This role inv... Show more

 • Promoted

Exciting Opportunity for Japanese Video Game Proofreaders

Keywords Studios Plc.Ottawa, ON, CA
Full-time

Unleash your linguistic talents in a dynamic video game environment.We're seeking native Japanese speakers to join a vibrant team as a proofreader, ensuring captivating content.This role offers an ... Show more

 • Promoted

Nanny Wanted - Seeking Reliable And Experienced Nanny In Cantley, Quebec $20 Per Hour

CanadianNanny.caCantley, Quebec, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time

Hello! Our family in Cantley, Quebec is searching for a nurturing and responsible nanny to care for our newborn on a full-time basis.We are open to both live-in and live-out arrangements, and occas... Show more

 • Promoted

Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500/month Playing Games

Free Cash by AlmediaRiviere-Blanche
Remote
Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more

 • Promoted

Bilingual Educational Content Developer (Japanese/English)

DataAnnotationOttawa, ON, CA
Full-time +1

Bilingual Educational Content Developer (Japanese/English).We are looking for a Bilingual Educational Content Developer (Japanese/English) to join our team to train AI models.You will measure the p... Show more

 • Promoted

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eatsChelsea, QC, CA
Full-time +2

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more

 • Promoted

Creative Japanese Video Game Proofreader for Quality Assurance

Keywords StudiosOttawa
Full-time

Apply your Japanese expertise as a Proofreader in the exciting world of video games.Contribute to high-quality gaming content with a multicultural team.This role centers on proofreading video game ... Show more

 • Promoted

Japanese Video Game Proofreader - Ottawa

Keywords Studios Plc.Ottawa
Full-time +1

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.I... Show more

 • Promoted

Project Development Advisor - Spanish Required

Cuso InternationalNorth Grenville, Ontario
Permanent

This Volunteer Placement is Located in:.Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest.Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only.The Project Development Advisor wil... Show more

 • Promoted

Senior Technical Writer (Secret clearance required) - ottawa

Ateko, backed by Bell Canadaottawa, on, ca
Full-time

Secret security clearance required.Develop clear, accurate, and comprehensive technical documentation for Security Assessment and Authorization (SA&A), with a focus on Network technologies.Create u... Show more

 • Promoted

Keigo-Fluent Japanese Helpdesk Specialist – Tech Support

INT TechnologiesOttawa, ON, CA
Temporary

A leading technology firm seeks a Bilingual Helpdesk professional to provide customer support for technical issues in Japan and the US.The role requires proficiency in both English and Japanese, sp... Show more

 • Promoted

URGENT: Nanny Wanted - Seeking Experienced Nanny In Chelsea, Quebec $20/Hr Apply Now!

CanadianNanny.caChelsea, Quebec, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Are you a nurturing and experienced nanny passionate about caring for an infant and toddler? Our family in Chelsea, Quebec is seeking a reliable and responsible nanny to join our household.This is ... Show more

 • Promoted

International Nurse Virtual Hiring Event

Mohawk Valley Health SystemKEMPTVILLE, ON, CA
Full-time

Are you ready to explore exciting nursing opportunities internationally? Discover RN positions in Utica, NY, where you can make a difference in patients' lives and thrive in a supportive healthcare... Show more

 • Promoted

Online Jobs - Earn Up to $1,500 a Month

Free Cash by AlmediaRiviere-Blanche
Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more