About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Linguistic Expert – Cantonese Type: Part-time Compensation: $35–$50/hour Location: Remote Commitment: 10 hours/week Role Responsibilities Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Cantonese for accuracy, fluency, and cultural alignment. Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone. Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs. Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases. Suggest improvements for training datasets and linguistic rules. Qualifications Must-Have Fluency in both English and Cantonese (native-level proficiency in Cantonese required). Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics. Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus). Preferred Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review. Familiarity with AI , NLP , or language technologies. Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Upload resume AI interview based on your resume Submit form Resources & Support For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome For any help or support, reach out to: support@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Language Services Specialist • Ontario, Canada
A leading educational institution in Ontario seeks a Gift Implementation & Compliance Officer to manage donor gifts and financial awards.The role requires strong analytical skills and a commitment ... Show more
Join Insight Global as a QA Specialist focused on a strategic multi-million dollar project in the insurance sector.Your experience in financial technologies will be essential for advancing quality ... Show more
Ontario Reign - Manager, Communications.The Manager, Communications manages and creates the Ontario Reign's and other entities/departments content viewed by the public.This position also serves as ... Show more
Business Programs & Solutions Specialist (Integration & Platform Solutions Developer).Economic Development & Culture, EDC Program Support.City Hall, 100 Queen Street West.Full-time, Temporary - 12 ... Show more
A leading insurance provider in Southwestern Ontario seeks a Disability Claims Coordinator.This role involves reviewing claims, verifying eligibility, calculating benefits, and ensuring exceptional... Show more
FloSports is the leading digital platform for underserved sports, combining live and on‑demay streaming, original programming, data, and technology to help sports grow their audiences and build sus... Show more
Posted Friday, August 28, 2026 at 4:00 AM.At Equitable, we believe work should be a place where you feel supported, inspired, and empowered to grow.In our caring and collaborative environment, your... Show more
Are you looking for a caring, collaborative, values‑driven workplace with inspiring teammates and leaders? Do you have the ambition and desire to be the best and thrive at the most impactful global... Show more
Become part of the FloSports team as a Broadcast Engineer Level 1, specializing in Tier 2 support for live sporting events.This role emphasizes collaboration and utilizes your technical skills in s... Show more
Posted Wednesday, June 17, 2026 at 4:00 AM.At Equitable, we believe work should be a place where you feel supported, inspired, and empowered to grow.In our caring and collaborative environment, you... Show more
A language services provider is seeking a Freelance Interpreter fluent in English and Pashto.In this part-time freelance role, you'll provide essential interpretation services across various commun... Show more
Are you someone who is thorough and detailed?.Are you results driven and enjoy the challenge of reviewing your own work and correcting any errors?.Are you someone who enjoys working in an environme... Show more
Bilingual - Applications Specialist - Hybrid.Bilingual - Applications Specialist - Hybrid.Be among the first 25 applicants.Direct message the job poster from Randstad Digital.Technical Recruiter fo... Show more
Huawei Canada has an immediate 12-month contract opening for a Project Assistant.From Procurement to Finance to IT services and much more, the Quality & Operation Department provides critical suppo... Show more
Speech Language Pathologist | Ontario, CA.Be among the first 25 applicants.Minimum 1+ years speech therapy experience required.Soliant is seeking a dynamic Speech-Language Pathologist (SLP) to join... Show more
A leading mortgage finance company is seeking a Mortgage Specialist to ensure data integrity and compliance in their systems.The ideal candidate will have strong attention to detail, proficiency in... Show more
Step into the role of a Documentation Administrator at MCAP and excel in a detail-oriented administrative environment.This position offers a hybrid work model, focusing on high-volume data accuracy... Show more
A sports organization is seeking a Manager, Communications to oversee public communication and media relations.The role requires managing press operations, leading play-by-play broadcasts, and crea... Show more
Senior Technical Support Specialist (Banking).This range is provided by AspiringIT.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Direct messag... Show more
This is an exciting opportunity to help shape an interdisciplinary, patient-centered care model by contributing to the development of a collaborative and high-performing therapy team.Deliver direct... Show more
