Talent.com
SENIOR LOCALIZATION PROJECT MANAGER
SENIOR LOCALIZATION PROJECT MANAGERTag • oshawa, ON, ca
No longer accepting applications
SENIOR LOCALIZATION PROJECT MANAGER

SENIOR LOCALIZATION PROJECT MANAGER

Tag • oshawa, ON, ca
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

The Senior Localization Project Manager is responsible for the end-to-end management of localization projects, ensuring high-quality multilingual deliverables are completed on time, within scope, and within budget. This role serves as a key liaison between linguists, studio production teams, localization engineering resources, and other stakeholders, providing strategic oversight as well as hands-on project execution.


Please note that this a contract role


JOB DUTIES


Project Oversight & Delivery

  • Provide full oversight of individual localization projects from initiation through delivery, ensuring adherence to timelines, quality standards, and client or stakeholder expectations
  • Manage project scope, risks, dependencies, and change requests across multiple concurrent localization initiatives
  • Ensure localization workflows align with established processes and best practices


Stakeholder & Cross‑Functional Collaboration

  • Act as the primary liaison with Studio Project Managers to align on overall production schedules, milestones, and delivery timelines
  • Collaborate closely with localization engineering to define technical requirements, resolve workflow issues, and support tool or pipeline needs
  • Communicate project status, risks, and dependencies clearly to internal teams and external partners


Linguist Management & Liaison

  • Serve as the main point of contact for linguists, fostering strong working relationships and ensuring clear communication of project requirements
  • Coordinate linguist onboarding, task assignments, and performance feedback as needed
  • Address linguist queries, escalations, and quality concerns in a timely and professional manner


Estimating & Planning

  • Prepare accurate localization project estimates, including word counts, resource needs, schedules, and costs
  • Support Program Manager with forecasting and capacity planning by providing input on timelines and resourcing requirements
  • Partner with stakeholders to balance quality, cost, and delivery expectations


Financial & Payment Oversight

  • Manage linguist payments, ensuring accuracy, compliance with agreed rates, and timely processing
  • Track project costs against estimates and flag variances or risks as needed
  • Support financial reconciliation and reporting related to localization activities

Create a job alert for this search

SENIOR LOCALIZATION PROJECT MANAGER • oshawa, ON, ca

Similar jobs

Assistant Project Manager, Structures

Ledcor Construction, Inc.Oshawa, Durham Region, CA
Full-time

Are you an aspiring Assistant Project Manager with experience working on large scale rail transit projects? If so, we would love to hear from you! You will be responsible for structural scope of an...Show more

 • Promoted

Senior Project Manager

S2S Environmental Inc.Pickering, ON, CA
Full-time +1

Are you a motivated and experienced professional with deep expertise in environmental consulting? Do you want to lead complex projects, mentor talented professionals, and work in a collaborative an...Show more

 • Promoted

Senior Land Development Engineer & Project Lead

Burnside & Associates LimitedPickering, ON, CA
Full-time

A leading engineering consulting firm in Ontario seeks an Intermediate Land Development Engineer to lead impactful projects and manage client relationships.You’ll oversee project execution, ensure ...Show more

 • Promoted

Dynamic Project Manager for Restoration and Reconstruction Projects

First Onsite Property RestorationPickering, ON, CA
Full-time

Manage restoration efforts with expertise as a proactive Project Manager.Lead projects from estimation to completion while ensuring quality, safety, and mentoring, making a significant impact.As a ...Show more

 • Promoted

Experienced Project Manager in Restoration

On Side Restoration Services Ltd.Whitby, Durham Region, CA
Full-time

Manage comprehensive restoration projects as an experienced Project Manager specializing in disaster recovery.Balance site visits with office responsibilities while ensuring client satisfaction.Thi...Show more

 • Promoted

Senior Environmental Project Leader – Due Diligence

S2S Environmental Inc.Pickering, ON, CA
Full-time

A leading environmental consulting firm in Ontario is seeking a Senior Environmental Project Manager to lead due diligence projects and mentor junior staff.The ideal candidate will have over 10 yea...Show more

 • Promoted

Senior Program Manager - Centrilogic

Centrilogicoshawa, on, ca
Full-time

Centrilogic is a premier global provider of multi-cloud management, cloud-native application development solutions, data, and strategic end-to-end digital transformation services.Canada and the Uni...Show more

 • Promoted

Excess Soil Field Technicican

AmrizeRouge Park, ON, Canada
Full-time

Join Amrize as a Excess Soil Field Technicican and help construct whats next.If youre ready to put your skills to work on projects that matter - and build a career with a company thats building Nor...Show more

 • Promoted • New!

Project Manager/Engineer, Land Development - C$115,000 - C$130,000 A Year

Burnside & Associates LimitedPickering, Canada
Full-time

Intermediate Land Development Engineer role leading projects, managing clients, and overseeing execution in civil engineering.Requires project management and software proficiency.Show more

 • Promoted

Senior Municipal Transportation Projects Director

GHDWhitby, Durham Region, CA
Full-time

A global infrastructure firm is seeking a Project Director to lead the Ontario Transportation Group in delivering highway planning and design projects.Based in Whitby or nearby locations, the ideal...Show more

 • Promoted

Senior Project Manager for Capital Infrastructure

City of PickeringPickering, ON, CA
Full-time

The City of Pickering seeks a Senior Project Manager for Capital Infrastructure to oversee complex municipal projects in a hybrid remote work environment.Drive impactful infrastructure development ...Show more

 • Promoted • New!

Project Manager, District Energy

EnerFORGEOshawa, Durham Region, CA
Full-time

Oshawa Power Group of Companies (“Group”) and an affiliate of the local hydro‑electric distribution company that supplies electricity to 63,000 customers in the city of Oshawa.EnerFORGE supports th...Show more

 • Promoted

Senior Restoration Project Manager

First Onsite Property RestorationPickering, ON, CA
Full-time

A leading restoration company in Canada is seeking an experienced Project Manager to oversee restoration and rebuild projects from estimation to completion.This role requires strong leadership, pro...Show more

 • Promoted

District Energy Project Leader - CHP & Multi-Site Systems

EnerFORGEOshawa, Durham Region, CA
Full-time

A company in the energy sector located in Oshawa, Ontario is seeking a Project Manager to oversee technical construction projects, ensuring adherence to timelines and budgets.The ideal candidate wi...Show more

 • Promoted

Product Manager - eLocal

eLocaloshawa, on, ca
Full-time

Remote (Applicants must reside in one of the following Canadian provinces: Alberta, British Columbia, Nova Scotia, or Ontario).Local is a fast-growing, virtual-first workforce of 180 and growing la...Show more

 • Promoted

Project Proposal Manager(Logistics & Installation) - oshawa

Envision Energyoshawa, on, ca
Full-time

Execution Strategy & Site Assessment: Develop comprehensive execution strategies for sales projects, including on-site route assessments, transportation logistics planning, and installation feasibi...Show more

 • Promoted • New!

Experienced Project Manager for Comprehensive Restoration Initiatives

Firstonsite RestorationPickering, ON, CA
Full-time

Step into a key leadership role as a Project Manager, guiding restoration projects with expertise.Focus on driving quality and profitability as you engage teams and clients throughout the project l...Show more

 • Promoted

Project Manager

Empire Lifeoshawa, on, ca
Full-time +2

Empire life is looking to hire a Project Manager to join our team!.The Project Manager is responsible for proactively managing the initiation, planning, analysis, design, execution, implementation ...Show more