Talent.com
Mercor
Bilingual Italian Generalist Evaluator ExpertMercor • Ontario, Canada
Bilingual Italian Generalist Evaluator Expert

Bilingual Italian Generalist Evaluator Expert

Mercor • Ontario, Canada
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description
Mercor is seeking native Italian speakers with exceptional writing skills to contribute to a high-impact AI research project with a leading lab. Freelancers will author Italian/English prompt–golden answer pairs that train and evaluate advanced language models. This is a short-term, flexible opportunity for professionals who combine language mastery, strong critical thinking, and a knack for instructional clarity. Ideal for those who enjoy distilling complex concepts into well-crafted, culturally grounded Italian text while maintaining technical precision in English. Job Details Multilingual Prompt Design & Optimization: Create detailed prompts in Italian and/or English with multiple constraints and instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for Italian-speaking users. Define and Document Evaluation Standards: Establish high-level expectations for correct responses in Italian consumer contexts, and develop comprehensive rubrics that account for linguistic nuance, tone, and cultural conventions. Model Testing and Grading (Bilingual): Run prompts through models and assess preliminary outputs for accuracy, fluency, and cultural fit in Italian, comparing results against English where needed. Benchmarking & Quality Assurance: Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor—maintaining consistency and reliability across Italian-language benchmarks before integration into official evaluations. Minimum Qualifications Native-level fluency in Italian (written) with strong reading/writing ability in English. BS or BA from a reputable institution (completed or in progress). Strong writing and critical thinking skills. Ability to work independently and meet deadlines. Significant familiarity with ChatGPT or similar tools for personal decision-making, hobbies, or general interests. Based in Italy (or able to reliably produce Italy-specific , culturally accurate Italian). Preferred Qualifications Experience in teaching, research, editing, or academic writing. Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines. Familiarity with LLMs, prompting, or model evaluation (helpful but not required). Application & Onboarding Process Complete an AI-led interview (about 15 minutes). Complete a 45-minute written assessment focused on writing and rubric creation. If selected, you will be invited to work on the project. More Details About This Role Expect to contribute at least 20 hours per week. Expect a commitment of around 2+ months. You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Create a job alert for this search

Bilingual Italian Generalist Evaluator Expert • Ontario, Canada

Similar jobs

Lead Data Modelling Engineer

OpenTextsouthwestern ontario, on, Canada
Full-time

Lead Data Modelling Engineer – OpenText.Join OpenText as a Lead Data Modelling Engineer, where AI powers innovation and you will lead data architecture and software development.A Development role a... Show more

 • Promoted

API and Integrations Developer, Workspace Ecosystem

Googlesouthwestern ontario, on, Canada
Full-time

API and Integrations Developer, Workspace Ecosystem.Location: Waterloo, ON, Canada.Bachelor's degree or equivalent practical experience.Java, Python, GO, or C++ codebases, and front-end experience ... Show more

 • Promoted

Implementation Engineer

SwiftConnectON, CA
Full-time

SwiftConnect is seeking an Implementation Engineer to guide our customers through their journey in deploying our best-of-breed SaaS integration solutions.The Implementation Engineer will be respons... Show more

 • Promoted

Lead C/C++ Developer (Voltage SecureData)

OpenTextsouthwestern ontario, on, Canada
Full-time

Voltage SecureData Engineering.Richmond Hill / Mississauga / Ottawa / Waterloo, ON, Canada (office‑based).Voltage SecureData is OpenText’s data‑centric encryption platform that protects sensitive i... Show more

 • Promoted

Hands-On Lead Developer for Cryptography

OpenTextsouthwestern ontario, on, Canada
Full-time

Become a Hands-On Lead Developer for Cryptography at Voltage SecureData, a division of OpenText, based in Richmond Hill, Mississauga, Ottawa, or Waterloo, ON.This office role combines leadership wi... Show more

 • Promoted

EY Bilingual Proposal Strategist Role

EYSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Excel as a Bilingual Proposal Strategist at EY, enhancing business development efforts with your communication expertise in both French and English.Inspire compelling proposals that win new busines... Show more

 • Promoted

Developer Relations Engineer

CanonicalSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.As the publisher of Ubuntu we serve millions of developers, building for the cloud, IoT and data scien... Show more

 • Promoted

Bilingual Proposal Strategist (18-month contract)

EYSouthwestern Ontario, ON, CA
Temporary

At EY, we’re all in to shape your future with confidence.We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help ... Show more

 • Promoted

Statistical Programmer in Pharma Consulting

AlsinovaSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Become a Statistical Programmer Consultant with Alsinova in Belgium, tackling complex statistical challenges within the pharmaceutical industry.Enhance your skills in automation, analysis, and clie... Show more

 • Promoted

Principal Software Engineer - Billing

Priority Technology Holdings, Inc.southwestern ontario, on, Canada
Full-time

If you are unable to complete this application due to a disability, contact this employer to ask for an accommodation or an alternative application process.Principal Software Engineer - Billing.Job... Show more

 • Promoted

Bilingual - Applications Specialist - Hybrid

Randstad DigitalON, CA
Full-time

Bilingual - Applications Specialist - Hybrid.Bilingual - Applications Specialist - Hybrid.Be among the first 25 applicants.Direct message the job poster from Randstad Digital.Technical Recruiter fo... Show more

 • Promoted

Statistical Programmer – Waterloo, Belgium (F/M)

AlsinovaSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

What we will accomplish together.Alsinova is looking on a regular basis for Statistical Programmer Consultants to join our consulting team for clients’ projects (from big pharma to small biotech) b... Show more

 • Promoted

Tax Analyst for Global Compliance

NDI (Northern Digital Inc.)Southwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Join as a Tax Analyst focusing on global compliance efforts.Ensure precise tax filings and support effective financial governance through collaboration and expertise.This role engages in corporate ... Show more

 • Promoted

Senior Full Stack Engineer

Musashi AI North Americasouthwestern ontario, on, Canada
Full-time

Based in Waterloo, Ontario, Musashi AI North America employs a talented and dynamic team of R&D and Applications Engineers who provide unique engineering development activities in design, prototypi... Show more

 • Promoted

Biostatistician – Waterloo, Belgium (F/M)

AlsinovaSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

What we will accomplish together:.Alsinova is looking for an experienced Clinical Statistician looking for a place to grow.Your mission (should you decide to accept it):.The Biostatistician we’re l... Show more

 • Promoted

Medical Affairs Expert for Alsinova

AlsinovaSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Elevate your career in Belgium as a Medical Affairs Expert with Alsinova.Contribute to high-profile pharmaceutical projects while honing your scientific knowledge.Join Alsinova in this exciting Con... Show more

 • Promoted

API and Integrations Developer, Workspace Ecosystem

Google Inc.southwestern ontario, on, Canada
Full-time

API and Integrations Developer, Workspace Ecosystem.This posting is for an existing vacancy.Google utilizes AI tools to assist in assessing candidates in our hiring processes.Bachelor's degree or e... Show more

 • Promoted

Senior Machine Learning Engineer

Instacart, on, canada, on, Canada
Permanent

We're transforming the grocery industry.At Instacart, we invite the world to share love through food because we believe everyone should have access to the food they love and more time to enjoy it t... Show more

 • Promoted

Digital Strategist ($60-70k)

Search + GatherON, CA
Full-time

We are excited to be hiring a Digital Strategist to join our team!.Founded in 2016, Search + Gather (S+G) is a passionate digital marketing agency that specializes in helping startups, scale-ups, S... Show more

 • Promoted

Remote Global Recruiter | Earn $3k-$11k per Placement

RecXchangeSouthwestern Ontario, ON, CA
Remote
Full-time

A global recruiter platform is seeking independent recruiters to access live client roles.This remote opportunity allows you to earn $3,000-$11,000 per successful placement by leveraging your candi... Show more