Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Victoria, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Victoria, British Columbia, CA
15 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Victoria, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Information Technology Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Information Technology Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Superprof • Brentwood Bay, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Medical General Expert - Ai Trainer

    Remote Medical General Expert - Ai Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, Canada, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated medical responses and / or generate expert healthcare content, evaluating reasoning quality and step-by-step clinical problem-solv...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Physics Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Physics Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Superprof • Brentwood Bay, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Camera Development Engineer

    Camera Development Engineer

    Blue Robotics, Inc. • Victoria, BC, Canada
    Full-time
    At Blue Robotics, we enable the field of marine robotics with affordable components and systems.What does this really mean? We design cool tech for use underwater that allows tons of people and org...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Writer / Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

    Writer / Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

    The Borgen Project • Victoria, BC, Canada
    Remote
    Part-time +1
    Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    Jr. Reports Developer (Vancouver Island residents ONLY)

    Jr. Reports Developer (Vancouver Island residents ONLY)

    Plexxis Software • Victoria, BC, Canada
    Full-time
    All successful candidates are required to reside within commuting distance of our Langford / Victoria office location.Plexxis does not offer remote work opportunities. As part of the Plexxis developme...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Architect or Technologist / Field Reviewer - Part Time Contract

    Senior Architect or Technologist / Field Reviewer - Part Time Contract

    TalentSphere • Victoria, BC, Canada
    Part-time
    Senior Architect or Technologist / Field Reviewer.Large-Scale Residential & Mixed-Use Developments.This Vancouver-based architecture practice is well regarded for delivering thoughtful, design-...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Licensed Practical Nurse (LPN) (Full-Time) (LMIA)

    Licensed Practical Nurse (LPN) (Full-Time) (LMIA)

    Kits Care Staff Solutions, Ltd. • Sidney, BC, Canada
    Full-time
    Join a Team That Cares – Kits Care Staff Solutions Ltd.At Kits Care Staff Solutions Ltd.We foster a positive, inclusive, and fair work environment, where all team member’s contributions...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Media Buyer - Meta - Recruitr.io

    Senior Media Buyer - Meta - Recruitr.io

    Recruitr.io • victoria, bc, ca
    Full-time
    This is a rare opportunity to join a high-performance digital agency delivering measurable growth for leading e-commerce brands. As a Senior Meta Media Buyer, you’ll take full ownership of strategy,...Show more
    Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
    Bilingual Corporate Recruiter

    Bilingual Corporate Recruiter

    Insight Global • victoria, bc, ca
    Temporary
    The Bilingual Corporate Recruiter is responsible for managing the full-cycle recruitment process across a high volume of requisitions in a fast-paced corporate environment.This role partners closel...Show more
    Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
    Trigonometry Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Trigonometry Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Superprof • Brentwood Bay, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Bilingual Corporate Recruiter - victoria

    Bilingual Corporate Recruiter - victoria

    Insight Global • victoria, bc, ca
    Temporary
    The Bilingual Corporate Recruiter is responsible for managing the full-cycle recruitment process across a high volume of requisitions in a fast-paced corporate environment.This role partners closel...Show more
    Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
    URGENT - Sr. Epicor Kinetic Developer - victoria

    URGENT - Sr. Epicor Kinetic Developer - victoria

    VTRAC Consulting Corporation (WBE) • victoria, bc, ca
    Full-time
    VTRAC Consulting Corporation Intelligent Solutions.Thank you for applying to VTRAC opportunities.Please email your resume as an MS-WORD document in confidence. URGENT – Senior Epicor Kinetic Develop...Show more
    Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
    Remote Legal Expert - Ai Trainer

    Remote Legal Expert - Ai Trainer

    SuperAnnotate • Victoria, Canada, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Chemistry Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Chemistry Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Superprof • Brentwood Bay, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Automotive Service Writer

    Automotive Service Writer

    Canadian Tire North Saanich • Sidney, BC, Canada
    Full-time
    Your ability of efficiently working with the customers and technicians is a great fit for Canadian Tire- North Saanich.The Automotive Service Advisor communicates directly with customers, managing ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    TECH Specialist

    TECH Specialist

    London Drugs Limited • Victoria, BC, Canada
    Full-time
    Now hiring for TECH Specialist.Are you passionate about learning? Do your friends and family members always ask you for tech advice? Are you up-to-date with the latest Computer, Audio / Video and Pho...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    US Tax Manager

    US Tax Manager

    Baker Tilly Victoria Ltd. • Victoria, BC, Canada
    Full-time +1
    Build with us today Now, for tomorrow.At Baker Tilly, we care about the impact you make.Thats why were invested in your growth from day onebecause the steps you take today define your tomorrow.We a...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted