Video Game ProofreaderKeyword Studios • Ottawa, ON, CA

Video Game Proofreader

Keyword Studios • Ottawa, ON, CA

30+ days ago

Job type

Full-time

Permanent

Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

Bank of Candidates

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Main tasks

Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).

Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.

Writing error reports.

Performing minor, simple translations.

Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

Proficiency in one of the following languages (spoken and written) :

Croatian

Czech

Danish

Dutch

European Spanish

Finnish

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Indonesian

Italian

Korean

Malay

Norwegian

Polish

Romanian

Swedish

Thai

Vietnamese

Excellent written & spoken English (required for effective communication with clients and team members outside of Quebec and Canada).

Live in the Ottawa area.

Available to work from home and in-office according to project demands.

Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.

Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.

Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).

An interest in the video game industry.

Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

$19.40 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7 : 00 PM).

Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.

Work in Office Bonus for employees required to work on-site.

Internet subsidy for employees working from home.

Paid 4-day training, accrued vacation, and 2-days sick / personal paid day off per year post probation.

Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).

Employee and Family Assistance Program.

Good luck, and we look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https : / / www.keywordsstudios.com / en / applicant-privacy-notice .

Role Information : EN

Studio : Keywords Studios

Location : Americas, Canada, Ottawa

Area of Work : QA Testing Services

Service : Globalize

Employment Type : Full Time

Working Pattern : In-Office, Remote

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Video Video Game • Ottawa, ON, CA

Similar jobs

SaaS Co-Founder / Head fo Product (100 % remote) (m / f / d)

EWOR • Ottawa H2B, ON, Canada

Full-time

SaaS Co-Founder / Head fo Product (100 % remote) (m / f / d).SaaS Co-Founder / Head fo Product (100 % remote) (m / f / d). We are looking to hire ambitious entrepreneurs to start and scale their own startup...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Adobe Experience Manager (AEM) Developers

freelance.ca • Ottawa, Canada

Full-time

Need to be eligible for Secret clearance.Our client, a Federal Government of Canada department is looking for AEM Developers to provide services focused specifically on utilizing AEM, to support th...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500 / month Playing Games

Free Cash by Almedia • Riviere-Blanche

Remote

Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks : . Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

French Audio Recording Project (Canada) – Short-Term Remote Task

freelance.ca • any, Canada

Remote

Temporary

We are looking for freelancers native Canadian to support a short-term.Conversational, natural speech (not scripted).Individual recordings ranging from. Topics and structure will be provided.Only yo...Show more

Last updated: 11 days ago • Promoted

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eats • Notre-Dame-de-la-Salette, QC, CA

Full-time +2

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Advanced Technology AE I

CDW • Ottawa, ON, Canada

Full-time

At CDW, we make it happen, together.Trust, connection, and commitment are at the heart of how we work together to deliver for our customers. It’s why we’re coworkers, not just employees....Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Guitar Private Tutoring Jobs Kemptville

Superprof • Kemptville, Canada

Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Sports Videographer

DanceBUG Inc. • Ottawa, ON, Canada

Full-time

Sports (Dance) Videographer / Camera Operator.Duration : March – May 2026.Nationwide travel across Canada.DanceBUG is the industry leader in Dance Media and Software, with nearly 25 years of i...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Proposal Writer

Paladin Technologies • Ottawa, ON, Canada

Full-time

Paladin Technologies currently has a need for a Proposal Writer to assist our Marketing department with proposal writing, team administrative duties, business development content creation, and RFP ...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Czech Video Game Proofreader

Keywords Studios • Ottawa

Full-time +1

Use your linguistic skills in an exciting and multicultural environment.Keywords Studios Ottawa is looking for Czech speakers to join our Video Games Proofreaders team. Proofreading texts and video ...Show more

Last updated: 11 days ago • Promoted

ESL Private Tutoring Jobs Kemptville

Superprof • Kemptville, Canada

Full-time +1

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Actor

Pepsii Factory Company • Ottawa H2B, ON, Canada

Full-time

Attention! This vacancy is temporarily suspended!.Urgent recruitment information.Urgent recruitment here in 🇨🇦 Canada at PEPSII FACTORY COMPANY ONLY for more information contact our hiring manage...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Proofreader - Marketers on Demand

Marketers on Demand • ottawa, on, ca

Full-time

If you excel under tight deadlines and thrive in a fast-paced environment, this role could be a great fit for you.This is a remote, project-based role. Proofread a variety of documents, including in...Show more

Last updated: 3 days ago • Promoted

Arithmetic Private Tutoring Jobs Kemptville

Superprof • Kemptville, Canada

Full-time +1

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Spanish Private Tutoring Jobs Kemptville

Superprof • Kemptville, Canada

Full-time +1

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Looking For Part-Time Jobs? - Deliver with Uber

Uber eats • Chelsea, QC, CA

Full-time +2

Last updated: 30+ days ago • Promoted