Video Game ProofreaderKeyword Studios • Ottawa, ON, CA

Video Game Proofreader

Keyword Studios • Ottawa, ON, CA

30+ days ago

Job type

Full-time

Permanent

Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

Bank of Candidates

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Main tasks

Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).

Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.

Writing error reports.

Performing minor, simple translations.

Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

Proficiency in one of the following languages (spoken and written) :

Croatian

Czech

Danish

Dutch

European Spanish

Finnish

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Indonesian

Italian

Korean

Malay

Norwegian

Polish

Romanian

Swedish

Thai

Vietnamese

Excellent written & spoken English (required for effective communication with clients and team members outside of Quebec and Canada).

Live in the Ottawa area.

Available to work from home and in-office according to project demands.

Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.

Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.

Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).

An interest in the video game industry.

Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

$19.40 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7 : 00 PM).

Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.

Work in Office Bonus for employees required to work on-site.

Internet subsidy for employees working from home.

Paid 4-day training, accrued vacation, and 2-days sick / personal paid day off per year post probation.

Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).

Employee and Family Assistance Program.

Good luck, and we look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https : / / www.keywordsstudios.com / en / applicant-privacy-notice .

Role Information : EN

Studio : Keywords Studios

Location : Americas, Canada, Ottawa

Area of Work : QA Testing Services

Service : Globalize

Employment Type : Full Time

Working Pattern : In-Office, Remote

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Video Video Game • Ottawa, ON, CA

Similar jobs

Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500 / month Playing Games

Free Cash by Almedia • Riviere-Blanche

Remote

Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks : . Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Full Stack Software Developer (Government of Canada Secret-level clearance)

TV2 Consulting • Ottawa, ON, Canada

Full-time

We are seeking an Application Developer to join the Government of Canada delivery team, supporting secure web portal applications (DynaDocs and CanaDocs) and their underlying infrastructure.This ro...Show more

Last updated: 25 days ago • Promoted

Czech Video Game Proofreader

Keyword Studios • Ottawa

Full-time +1

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.Keywords Studios Ottawa is looking for Czech speakers to join our Video Games Proofreaders team. Proofreading texts and video ...Show more

Last updated: 12 days ago • Promoted

Advanced Technology AE I

CDW • Ottawa, ON, Canada

Full-time

At CDW, we make it happen, together.Trust, connection, and commitment are at the heart of how we work together to deliver for our customers. It’s why we’re coworkers, not just employees....Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Information Technology Private Tutoring Jobs Chelsea

Superprof • Chelsea, Canada

Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Sports Videographer

DanceBUG Inc. • Ottawa, ON, Canada

Full-time

Sports (Dance) Videographer / Camera Operator.Duration : March – May 2026.Nationwide travel across Canada.DanceBUG is the industry leader in Dance Media and Software, with nearly 25 years of i...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Stay-at-Home Moms : Remote Surrogacy Opportunity (Age 21-39)

Surrogacy4All • Val-Des-Monts, Qc

Remote

Full-time +1

Are you a compassionate woman who's had a healthy pregnancy and wants to help others experience the joy of parenthood?.Surrogacy4All helps Canadian women become altruistic surrogates, giving th...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Czech Video Game Proofreader

Keywords Studios • Ottawa

Full-time +1

Use your linguistic skills in an exciting and multicultural environment.Keywords Studios Ottawa is looking for Czech speakers to join our Video Games Proofreaders team. Proofreading texts and video ...Show more

Last updated: 12 days ago • Promoted

Information Technology Private Tutoring Jobs Cantley

Superprof • Cantley, Canada

Full-time +1

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Border Patrol Agent (Entry Level) – Up to $20,000 Hiring Bonus

United States Customs and Border Protection • Merrickville, NY, United States

Full-time

NEW RECRUITMENT AND RETENTION INCENTIVES! IMPORTANT NOTICE : Duty assignments available at the time of offer may include the Southwest Border, including prioritized locations.Border Patrol determine...Show more

Last updated: 2 days ago • Promoted

Earn up to $400 per Day by Playing Games and Taking Surveys

Almedia • Notre-Dame-de-la-Salette

Full-time

Since its launch 5 years ago, over 50MN users have earned and withdrawn over $150MN! The platform is rated 4.TrustPilot with over 230k+ reviews, establishing Freecash as one of the highest rated op...Show more

Last updated: 5 days ago • Promoted

Interactive Media Producer

Canadian Museum of Nature • Outaouais, Ottawa

Full-time

We value diversity and believe we benefit from working in a place where everyone feels included and where the unique qualities and strengths inherent in a diverse workforce are combined.We welcome ...Show more

Last updated: 12 days ago • Promoted

Computer programming Private Tutoring Jobs Cantley

Superprof • Cantley, Canada

Full-time +1

Last updated: 30+ days ago • Promoted

AI & Automation Associate

CLV Group • Gloucester, ON, Canada

Full-time

CLV Group is a premier Canadian real estate firm specializing in the acquisition, development, and management of high-quality real estate assets. We deliver exceptional returns by aligning strategic...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted