Talent.com
*English-to-French Translator
*English-to-French TranslatorRecruit Action inc. • Montreal, Montreal (administrative region), CA
*English-to-French Translator

*English-to-French Translator

Recruit Action inc. • Montreal, Montreal (administrative region), CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

Overview

Join to apply for the *English-to-French Translator role at Recruit Action inc.

English-to-French Translator – Seeking an experienced English-to-French translator for a senior-level, 1-year contract role in the insurance industry. Translate diverse content in a fast-paced, bilingual corporate setting. Remote work flexibility with occasional in-office presence. P&C insurance knowledge is a strong asset.

What is in it for you

  • Salaried: $40-42 per hour.
  • Incorporated Business Rate: $46-48 per hour.
  • 1-Year contract (maternity leave replacement).
  • Full-time position: 37.50 hours per week.
  • Enjoy the flexibility of hybrid work.

Responsibilities

  • Translate a wide range of documents related to property and casualty (P&C) insurance, including technical manuals, training materials, guidelines, job aids, newsletters, and software interfaces.
  • Act as a linguistic resource, providing guidance and support to internal clients and fellow translators on a variety of topics.
  • Collaborate with internal teams to ensure translations are accurate, clear, and aligned with business needs.
  • Maintain and update translation memories and terminology databases.
  • Manage assignments using the company’s translation project management system.
  • Contribute to the improvement of linguistic tools and internal translation processes.
  • Perform other related tasks as assigned by the Linguistic Services project manager.

What you will need to succeed

  • Degree or diploma in Translation, Linguistics, or a related field.
  • Certification or membership with a recognized professional association (e.g., OTTIAQ, ATIO) is an asset.
  • 5+ years of professional translation experience, including in a structured corporate environment.
  • Solid knowledge of the P&C insurance or broader financial services industry (strong asset).
  • Bilingual to accurately translate English source content into French and to collaborate effectively with internal teams and stakeholders across both language groups.
  • Excellent writing, grammar, and editing skills in both French and English.
  • Strong communication and collaboration skills.
  • Computer proficiency including the Microsoft Office suite, .xliff files, and experience with AI tools and e-learning platforms such as Elucidat and Articulate.
  • Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
  • High attention to detail, autonomy, intellectual curiosity, and a proactive mindset.

Why Recruit Action

Recruit Action (agency permit: AP-2504511) provides recruitment services through quality support and a personalized approach to job seekers and businesses. Only candidates who match hiring criteria will be contacted.

# AVICJP00002783

Seniority level

  • Not Applicable

Employment type

  • Contract

Job function

  • Other

Industries

  • Wellness and Fitness Services

Referrals increase your chances of interviewing at Recruit Action inc. by 2x

Sign in to set job alerts for “French Translator” roles.

Related roles

  • Translator - Translation Services - Assurance
  • Legal Translator-Revisor - Translation Services - Assurance
  • Translator – Proofreader (Insurance Experienced)
  • Freelance Consecutive Interpreter English <> Tagalog

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
Create a job alert for this search

*English-to-French Translator • Montreal, Montreal (administrative region), CA

Similar jobs

Senior English-French Translator (EN→FR) – Flexible NB Role

Anglophone School DistrictMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A government educational institution is seeking talented Intermediate and Senior Translators to join its team in New Brunswick.The successful candidates will handle complex translations and support...Show more

 • Promoted

French Language Specialist - iMerit Scholars

iMerit Scholarssaint-esprit, qc, ca
Full-time

As a Gen AI Data Annotation Analyst, you will play a critical role in developing high-quality datasets that power the next generation of Large Language Models (LLMs).You will evaluate, generate, an...Show more

 • Promoted

Remote Medical Translator EN→KO

IQVIAMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

Une société de solutions linguistiques recherche un Traducteur Médical Interne en télétravail pour interpréter des documents médicaux de l'anglais vers le coréen.Le candidat idéal maîtrisera les ex...Show more

 • Promoted

Bilingual Investment Services Representative: French/English

Interactive Brokers Group, Inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Interactive Brokers Group, Inc.Nasdaq: IBKR) is a global financial services company headquartered in Greenwich, CT, USA, with offices in over 15 countries.We have been at the forefront of financial...Show more

 • Promoted

Experienced French-English Translator for Dynamic Global Team

EYMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Enhance your translation skills as a vital French-English Translator.Deliver high-quality services across diverse sectors, including finance and marketing, within a global organization.This profess...Show more

 • Promoted

Earth Science Chinese→English Translator for Academic Papers

Cactus CommunicationsMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A leading translation services provider in Canada is seeking skilled Freelance Translators to assist researchers with academic manuscripts.Candidates must possess a degree in Translation or a relat...Show more

 • Promoted

French Language Specialist (Canada-based)

Perle AIMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

French Language Specialist (Canada-based).This is your chance to be a core contributor to the future of Artificial Intelligence.LLMs) and we need your linguistic expertise.We call our team the "Exp...Show more

 • Promoted

Bilingual Corporate Travel Specialist (French/English)

Encore TravelMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A travel management company is seeking a Premium Corporate Travel Agent in Montreal.The successful candidate will manage air, hotel, rail, and car reservations for business clients while ensuring c...Show more

 • Promoted

French Language Trainer

eltlearnWestmount, Montreal (administrative region), CA
Full-time

About Executive Language Training (ELT):.Executive Language Training (ELT) is a premier language service provider based in the United States, specializing in delivering customized language training...Show more

 • Promoted

Bilingual Investment Services Rep - Hybrid (English/French)

Interactive BrokersMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A global financial services company is seeking a Client Service Representative in Montreal, Quebec.This hybrid role emphasizes resolving client service issues and requires a bachelor's degree and m...Show more

 • Promoted

English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

Keyword StudiosMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

As an international language service provider for major video game publishers,.In order to take up the new challenges in the gaming market, we are currently looking for new talents who would like t...Show more

 • Promoted

French language teacher - Montreal, QC

Global LT, Inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide.We are currently looking for a.Class 180226: Face-to-face French for employee, ...Show more

 • Promoted

Flexible Freelance Interpreter & Translator (Remote)

Language EmpireMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A leading interpreting service provider is urgently recruiting freelance interpreters for various organisations.Responsibilities include interpreting for legal, health, and local government service...Show more

 • Promoted

French Translation Vendor: Practice Ready Ontario Learning Content

Touchstone InstituteMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul...Show more

 • Promoted

CX Specialist (French & English speaker)

Too Good To GoMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

At Too Good To Go, we have an ambitious mission: to inspire and empower everyone to fight food waste together.More than 1/3 of all food produced in the world is wasted.And that has a huge impact on...Show more

 • Promoted

English to French Translator/Reviser

DesjardinsMontreal West, QC, CA
Temporary

Temporary position for 12 months.As an English to French Translator/Reviser, you help promote the organization’s projects, policies and programs by designing, developing and translating communicati...Show more

 • Promoted

Legal Translator - Revisor

Norton Rose FulbrightMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Hybrid work schedule - 4 days in office - Montreal office.The translator‑revisor revises the legal aspects of a range of French and English translations in various areas of the law.They will serve ...Show more

 • Promoted

Legal Translator (English to French)

IntactMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time +2

Legal Translator (English to French).Be among the first 25 applicants.Legal Translator (English to French).Our employees are at the heart of everything we do.Together, we help people, businesses, a...Show more