Bilingual Specialist, Training

Job Requisition ID: 12082

Position Status: Temporary Full Time

Position Type: Hybrid

Office Location: Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC)

Travel Requirement: Limited

Language Designation: Bilingual

Language Skill Levels (Read/Write/Speak): CBC

Security Requirement: Reliability Status

Salary: Our salaries generally range from $ 86816.59 to $ 108520.74 and are based on qualifications and experience.

About CMHC

The work you do and the work we do together matters. We come to work every day with a common purpose: to contribute to a well-functioning housing system.

At CMHC, we hold ourselves accountable for our results and support our colleagues in their achievements. We thrive on collaboration, connecting across CMHC and involving the right people to get our work done. Our leadership style is guided by trust, where our leaders favour an adaptive approach based on the needs of their teams.

Join us and be part of a team that's committed to making a real difference and be part of something meaningful.

What’s in it for you

We’ve got the purpose, the people and the perks you need for a fulfilling career. Here’s the comprehensive and generous benefits you get when you’re a contract employee:

• Accrued vacation.
• Annual individual performance bonus.
• Group insurance coverage to support your well-being from day one.
• Support towards your personal and professional growth with training, mentorship and more.
• An inclusive workplace culture and environment.
• While positions at CMHC require some in-office presence, alternative work arrangements may be considered for Indigenous candidates.

About the role

Join the Business Development team, in the Bilingual Specialist, Training and Business Enablement position. You will be involved in enabling client-facing teams to effectively position, communicate, and drive adoption of CMHC’s Mortgage Loan Insurance (MLI) offerings across Homeowner (HO) and Multi-Unit (MU) segments. Working at the intersection of Business Development, alongside our internal partners in Communications and Marketing and our MLI product and policy teams, the role ensures that all changes to products, policies, and guidelines are translated into clear, practical, and sales-ready tools. Through strong knowledge mobilization and national training delivery, this role supports the effective adoption and positioning of CMHC offerings, contributing to broader business growth objectives.

This is a temporary position of a duration of 18 months.

What you’ll do:

• Develop and continuously enhance client-facing enablement tools (e.g., playbooks, presentations, job aids, and talking points) based on feedback and evolving business needs.
• Translate MLI product, policy, and handbook updates into clear, actionable messaging to support client-facing teams in effectively positioning CMHC offerings to lenders.
• Design and deliver engaging national webinars and training sessions to build knowledge and capability.
• Provide train-the-trainer sessions to internal teams on new tools, products, and key messaging, enabling effective delivery to external lender audiences.
• Collaborate with Product, Policy, and Marketing teams to ensure alignment of messaging, timelines, and implementation strategies.
• Support change enablement efforts for new initiatives and product updates, ensuring smooth adoption across teams.
• Integrate enablement strategies into national initiatives (e.g., MCS) to strengthen awareness, readiness, and execution.
• Build and maintain strong relationships with subject matter experts and stakeholders to ensure timely, relevant, and accurate enablement support.

What you should have:

• An undergraduate degree in Business Administration, Finance, Commerce, Marketing, Communications, Training & Development, or related field (or equivalent experience).
• A minimum 5 years of progressive experience in learning and development, training, or adult education, including facilitation and e-learning.
• A minimum 5 years of experience in mortgage lending or mortgage loan insurance (MLI).
• A demonstrated experience in sales enablement, training delivery, or business development support.
• A proven ability to design and develop training materials, tools, and learning programs aligned with adult learning principles.
• Strong presentation and facilitation skills, with experience delivering training sessions at a national level.
• Proficiency in PowerPoint and Adobe tools to create training materials.
• Excellent communication, relationship management, and analytical skills, with the ability to build partnerships and support strategic business objectives.

It would be great if you also had:

• Experience leading national or enterprise-wide learning initiatives in a complex, multi-stakeholder environment.
• Familiarity with learning management systems (LMS), digital learning platforms, and analytics tools.
• Knowledge of change management principles and sales cycles and how they intersect with training and adoption strategies.
• Certification in instructional design, adult education, project management (PMP) or coaching (e.g., CPLP, CTDP, ICF).

Posting closing date: July 12, 2026 @ 11:59 pm EDT.

Our commitment to diversity, equity, and inclusion

We’re committed to employment equity and encourage women, Indigenous Peoples, persons with disabilities, veterans and persons of all races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities and expressions to apply. We also welcome applications from non-Canadians who are eligible to work in Canada.

CMHC is an inclusive workplace where diversity of thought – and of people – are recognized, valued, and considered essential to achieving our mission.

Learn more about our commitment to diversity and inclusion

What happens after you apply

We know that applying for a new job can be both exciting and daunting, and we appreciate your effort. Learn more about our hiring process. If you are selected for an interview or testing, please advise us if you require an accommodation.

If you applied before and you were not successful don’t worry – we're always posting new positions, so don’t hesitate to give it another shot. We’re excited to see what you bring to the table this time around!