Collaborateurs pigistes en gestion de projets

Responsive translation

Des possibilités de collaboration immédiates en gestion de projets

Secteurs variés

Vous mesurez pleinement l’incidence d’une gestion experte et optimale sur la qualité des solutions proposées aux clients en traduction professionnelle. Votre force est de transformer les plus épineux problèmes en solutions gagnantes, pour peu qu’on vous offre la structure, le soutien et les outils nécessaires.

Ce genre de travail à la pige pourrait très bien vous convenir si vous avez déjà une solide expérience en gestion de projets ainsi qu’une bonne dose de souplesse et de polyvalence. Il vous offrirait la possibilité d’enrichir encore davantage votre bagage en pilotant d’importants dossiers et en gérant des enjeux clés dans un grand cabinet de traduction intégralement professionnel : accueil et accompagnement des clients, analyse professionnelle des besoins et des projets, attribution en fonction d’une multitude de facteurs essentiels, établissement de devis et d’échéanciers personnalisés, suivis de satisfaction, et plus encore.

Principales fonctions​

• Planification et exécution de toutes les étapes et de toutes les facettes de la gestion de chaque projet de traduction
• Gestion rigoureuse et productive des relations et des communications avec les clients, dans une perspective d’efficacité maximale, d’harmonie et de confiance durable
• Recherches documentaires de base
• Étroite collaboration avec les gestionnaires de projets, les réviseurs, les traducteurs
  et les terminologues attitrés de Versacom
• Évaluation détaillée des besoins des clients et des demandes de services langagiers
• Évaluation de la rentabilité des projets
• Représentation professionnelle et dynamique de Versacom auprès des clients
• Souplesse voulue pour travailler occasionnellement hors des heures normales (y compris certains week-ends ou jours fériés)

Exigences

• Études universitaires de premier cycle, ou l’équivalent
• Au moins trois ans d’expérience en gestion de projets, en traduction ou dans un domaine connexe
• Maîtrise parfaite du français, de l’anglais
• Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite Microsoft Office
• Bonne capacité d’analyse
• Sens poussé de l’organisation et des priorités
• Souci du détail exceptionnel
• Efficacité, autonomie et rigueur
• Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients
• Excellente aptitude à la communication, aussi bien avec les clients qu’avec les employés et les partenaires de Versacom
• Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
• Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes
• Capacité de gérer des priorités simultanées avec efficacité
• Disponibilité pour aider occasionnellement l’équipe hors des heures normales (y compris certains week-ends ou jours fériés)