Talent.com
Versacom
Collaborateurs pigistes en traduction françaiseVersacom • Montreal, Quebec
Collaborateurs pigistes en traduction française

Collaborateurs pigistes en traduction française

Versacom • Montreal, Quebec
30+ days ago
Salary
CA$25.00 hourly
Job type
  • Full-time
Job description

Responsive translation

Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française

Secteurs : marketing et commerce de détail

C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d’expérience en traduction et en adaptation dans les domaines du marketing et du commerce de détail, et avez une bonne culture générale. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire et terminologique.

Vous auriez la possibilité de travailler de chez vous et d’organiser vous-même votre journée en fonction de votre disponibilité. Vous travailleriez en étroite collaboration avec notre Centre de service.

Principales fonctions

  • Traduire ou adapter des documents surtout généraux, dans les domaines du marketing et du commerce de détail, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom
  • Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires
  • Maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client
  • Faire le rigoureux suivi des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service
  • Communiquer avec les employés de Versacom de façon efficace

Exigences

  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe)
  • Au moins dix ans d’expérience en traduction
  • Connaissance des secteurs marketing et commerce de détail
  • Aisance particulière dans les textes qui demandent de solides talents de rédacteur, d’adaptateur
    et de communicateur
  • Grande polyvalence
  • Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l’anglais
  • Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
  • Excellente aptitude à la communication
  • Professionnalisme
  • Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
  • Rigueur et souci du détail exceptionnels
  • Degré élevé d’efficacité et d’autonomie
  • Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes, un atout
Create a job alert for this search

Collaborateurs pigistes en traduction française • Montreal, Quebec

Similar jobs

Assistant.e.s en français

cmaisonneuveMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Rejoignez notre banque de candidatures en créant votre compte sur notre plateforme emploi.Complétez votre profil pour recevoir des alertes personnalisées.Vous pourrez mettre à jour vos informations... Show more

 • Promoted

Professeur de Français à ACA-Prolang

ACAMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Développez des compétences linguistiques en enseignant le français avec ACA-Prolang.Ce rôle offre des horaires flexibles et une indemnité de déplacement pour les cours à Saint-Laurent et Dorval.ACA... Show more

 • Promoted

Traducteur Bilingue Financier à l'OCRI

CIRO / OCRIMontreal
Full-time

Rejoignez l’OCRI en tant que traducteur bilingue et contribuez à la qualité des communications financières.Cette position hybride requiert des compétences techniques et linguistiques.En tant que tr... Show more

 • Promoted

Traducteur·trice – correcteur·trice (FR-EN)

Union-Montreal
Part-time

L’Union étudiante du Québec (UEQ) est une association nationale qui regroupe 14 associations étudiantes membres, totalisant plus de 110 000 membres universitaires à travers le Québec.L’UEQ travaill... Show more

 • Promoted

Adjoint(e)-conseil bilingue (français/anglais), administration des régimes de retraite

Aon CorporationMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Adjoint(e)-conseil bilingue (français/anglais), administration des régimes de retraite.Cherchez‑vous une opportunité de rejoindre un leader mondial en administration des régimes de retraite ? Êtes‑... Show more

 • Promoted

Traducteur(trice), Services linguistiques

MNPMontreal
Full-time

Inspiration, innovation, entrepreneuriat : voilà qui résume bien nos équipes d’exception.Donnez une vocation à votre passion en rejoignant une culture qui s’épanouit face au changement.Chez MNP, no... Show more

 • Promoted

Traducteur(trice) (contrat d’un an)

SuncorMontreal
Full-time

Lorsque vous vous joignez à Suncor, vous faites partie d’une entreprise qui a posé des assises solides pour favoriser le succès de l’entreprise et des employés.Les gens talentueux peuvent s’épanoui... Show more

 • Promoted

Coordonnateur(trice) de contrats- FR

AltasciencesLaval (administrative region), QC, CA
Full-time

Chez Altasciences, nous travaillons tous à l'unisson pour contribuer à la découverte, au développement et à la fabrication de nouvelles thérapies médicamenteuses afin qu'elles parviennent plus rapi... Show more

 • Promoted

Enseignantes et enseignants des langues: français et anglais langue seconde

Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM)Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time +1

Vous souhaitez aider les élèves à développer leur potentiel dans les langues? Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi? Vos compétences pourraient vous permettre de faire une différence dans le p... Show more

 • Promoted

Conseiller(ère) bilingue (français/anglais) - administration des régimes de retraite

AonMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Conseiller(ère) bilingue (français/anglais) - administration des régimes de retraite.Avez-vous de l'expérience dans l'administration des régimes de retraite ? Vous souhaitez travailler aux côtés de... Show more

 • Promoted

Spécialiste Principale, Formation des Courtiers

Wawanesa InsuranceMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time +1

Nous offrons un environnement de travail hybride qui donne la flexibilité à nos employés d’établir un équilibre entre le travail au bureau (2 jours par semaine OU 15 heures par semaine dans un bure... Show more

 • Promoted

Poste de Chercheur en Recherche Translational

CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-MontréalMontreal
Full-time

L'Hôpital général juif à Montréal cherche un(e) chercheur(euse) postdoctoral(e) pour des travaux en épigénétique et immuno-oncologie.Ce contrat à temps plein est destiné à un(e) candidat(e) autonom... Show more

 • Promoted

Traducteur(trice) débutant(e)

FMMontréal, Montreal (administrative region), Canada
Full-time +1

FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du ... Show more

 • Promoted

Senior Linguist in French Translation

TransPerfect ConnectMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Advance your career with TransPerfect as a Senior Linguist focusing on Canadian French translations.Enjoy a hybrid work model while collaborating on luxury branding projects.Our Montreal office is ... Show more

 • Promoted

Traductrice-réviseure ou traducteur-réviseur - anglais vers français (contrat de 12 mois)

SoftchoiceMontreal
Full-time

Traductrice-réviseure ou traducteur-réviseur - anglais vers français (contrat de 12mois).Vous êtes un as de la langue française et le mot juste est votre obsession ? Joignez‑vous à notre équipe de ... Show more

 • Promoted

Spécialiste principale en tarification, bilingue (à distance)

Munich Remontreal (administrative region), qc, Canada
Full-time

Il s’agit d’un poste à distance ouvert aux candidats situés partout au Canada.Munich Re Canada est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) principal(e) en tarification bilingue, orienté(e) client, q... Show more

 • Promoted

Traducteur.trice

RossionPointe-Claire
Full-time

Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un·e.Télétravail, ouvert à toute personne résidant au.Traducteurs·trices, réviseur·es, gestionnair... Show more

 • Promoted

Coordinateur(trice) Rédaction Française & Campagnes Marketing

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) CanadaMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Une organisation humanitaire internationale recherche un(e) coordonnateur/trice de la rédaction de contenu français pour assurer la qualité du contenu produit.Le/la candidat(e) idéal(e) a une solid... Show more

 • Promoted

Directeur.trice des opérations des services linguistiques

ScotiabankMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.Le directeur ou la directrice des opérations des services linguistiques de ... Show more

 • Promoted

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Martel et CompagnieMontréal, Montreal (administrative region), Canada
Full-time

MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans.Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès.Déma... Show more