Talent.com
Keywords Studios
German Video Game ProofreaderKeywords Studios • Montreal, QC, CA
No longer accepting applications
German Video Game Proofreader

German Video Game Proofreader

Keywords Studios • Montreal, QC, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
  • Quick Apply
Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Montreal is actively looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team.

Main tasks

  • Proofreading texts and video game contents (spelling, syntax, typography, etc.)
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

  • Proficiency in German (spoken and written).
  • Excellent written & spoken English.

*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec.

  • Live in the Montreal area.
  • Available to work from home and in-office according to project demands.
  • Authorized to work in Canada.
  • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens, etc.)
  • An interest in the video game industry.
  • Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

  • $19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
  • Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
  • Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
  • Internet subsidy for employees working from home.
  • Paid 3-day training, accrued vacation and sick/personal paid day-offs per year post probation.
  • Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).
  • Employee and Family Assistance Program.

Good luck and we look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. #MTL_IND

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote

Create a job alert for this search

German Video Game Proofreader • Montreal, QC, CA

Similar jobs

Allemand/German - Localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester

Pole To Win InternationalMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

AQ en localisation de jeux vidéo.Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin,.AQ en localisat... Show more

 • Promoted

Producer for Disney-Themed Game Project

GameloftMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Join as a Producer for a Disney-themed game project, overseeing engaging gameplay design.Manage production tasks while enhancing live ops for this cross-platform adventure experience.As a key figur... Show more

 • Promoted

Executive Producer Leading Mobile Game Strategy and Team

KIMARU TalentMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Be the driving force behind a cutting-edge mobile game as an Executive Producer.Focus on strategy, revenue growth, and lead an effective, cross-functional team.In this essential role, you will shap... Show more

 • Promoted

Allemand/German - Localisation de jeux vidÃo | Localization Video Game QA Tester

Ghostpunch GamesMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin,.AQ en localisation allemand! Soyez le premier à ... Show more

 • Promoted

Science Specialist (Fluent in German) - Freelance AI Trainer Project

Meridial Marketplace, by InvisibleMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Are you a science specialist fluent in German, eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of scientific discovery.With high... Show more

 • Promoted

German-Speaking Medicine Specialist for AI Training

Meridial Marketplace, by InvisibleMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A technology-driven healthcare platform is seeking a Master - Medicine Specialist (Fluent in German) to refine AI models.This remote role requires a medical degree or advanced health sciences educa... Show more

 • Promoted

Producer (Competitive) | North America | Canada | Europe | Fully Remote

Escape Velocity EntertainmentMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

Producer (Competitive) | North America | Canada | Europe | Fully Remote.We are looking for a skilled Producer to lead our Competitive Pod.As a Competitive Producer, you will be responsible for mana... Show more

 • Promoted

Senior Technical Producer at Bethesda Game Studios

Zeni Max Media, Inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Advance your career in game development as a Senior Technical Producer at Bethesda Game Studios.Oversee project timelines, foster collaboration, and ensure quality outcomes.As a part of Bethesda, c... Show more

 • Promoted

Executive Producer: Mobile Games Growth & Live Ops Lead

KIMARU TalentMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A recruitment agency is seeking an Executive Producer to lead a world-renowned mobile game developer's growth and operations.This role involves shaping game strategy, managing revenue growth, and o... Show more

 • Promoted

Remote German Language Specialist for AI Training (Android)

Invisible AgencyMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A leading freelance AI training company in Canada is seeking a German Language Specialist to collaborate on an AI training project.This remote position requires deep knowledge of German linguistics... Show more

 • Promoted

AI Prompt Specialist in Multimedia Design

AyloMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Step into a dynamic role with a tech leader in adult entertainment as an AI Prompt Specialist.This hybrid opportunity emphasizes the creation and optimization of prompts for innovative video conten... Show more

 • Promoted

Cohere Part-Time German Data Specialist

CohereMontreal (administrative region), QC, CA
Part-time +1

Transform data quality as a Part-Time German Data Specialist at Cohere.This independent contractor role lets you leverage your language skills to enhance AI model performance from your home in Cana... Show more

 • Promoted

Translator – Proofreader (Insurance Experienced - Part Time)

BFL CANADAMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development.We put our employees at the center of what we do to allow them to grow p... Show more

 • Promoted

Game Development Lead Producer Role

Haven Interactive StudiosMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Step into a Lead Producer role focused on transformative AAA game development.Lead collaborative teams, ensuring high-quality outputs and effective production strategies are in place.This position ... Show more

 • Promoted

[PRD] Senior Producer in Video Games

Ironbelly StudiosMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Senior Producer in Video Games.Be among the first 25 applicants.Senior Producer in Video Games.This isn’t just a producer role—it’s a springboard to.Executive Producer-level ownership.We're a small... Show more

 • Promoted

Video Producer | $60/hr Remote

Crossing HurdlesMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Part-time

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.This range is provided by Crossing Hurdles.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to le... Show more

 • Promoted

German Data Labeler & QA Specialist (Remote, Part-Time)

CohereMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Part-time

A leading AI firm in Toronto is seeking a part-time Data Annotation Specialist to enhance their Large Language Models.This role requires native proficiency in German and excellent English skills.Re... Show more

 • Promoted

Expert AI Prompt Developer for Multimedia

Aylo CareersMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Elevate your career as an Expert AI Prompt Developer, focusing on generating captivating video scenes.Partner with creative professionals at Aylo to deliver innovative content.In this position, you... Show more

 • Promoted

Localization Producer

2KMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take‑Two Interactive Software, Inc.Founded in 2005, 2K Games is a global video game company that publishes titles developed b... Show more

 • Promoted

Experienced Lead Producer at Haven Studios

Haven Studios IncMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Shape the future of gaming as the Lead Producer at Haven Studios, a part of PlayStation.Drive production excellence through collaboration, leadership, and strategic planning.Join Haven Studios as o... Show more