Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Surrey, British Columbia, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Surrey, British Columbia, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • Create a job alert for this search

    Remote English Language Expert AI Trainer • Surrey, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Corporate Lawyer - AI Trainer - Part Time remote - Pareto.AI

    Corporate Lawyer - AI Trainer - Part Time remote - Pareto.AI

    Pareto.AI • delta, bc, ca
    Remote
    Part-time
    LEGAL SUBJECT-MATTER EXPERT (AI LEGAL WORKFLOWS).AI is a human data collection platform connecting leading AI researchers with trusted industry experts to collaborate on AI alignment, safety, and t...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

    Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

    Surrogacy4All • Squamish
    Full-time +1
    Are you a kind-hearted woman who wants to help others experience the joy of parenthood?.Health Canada’s Assisted Human Reproduction Act. Reimbursement of allowable, approved expenses.A safe, support...Show more
    Last updated: 19 days ago • Promoted
    Denmark looking for a babysitter or nanny in Squamish

    Denmark looking for a babysitter or nanny in Squamish

    Sitly • Squamish, CA
    Part-time
    We have 1 child (1 boy, 1 year old).Feel free to contact me so we can make an appointment.Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Customer Service Agent - 50k-60k / Year - Remote

    Customer Service Agent - 50k-60k / Year - Remote

    Spade Recruiting • Squamish, British Columbia
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization. This position will work with multiple clients throughout the day pr...Show more
    Last updated: 13 days ago • Promoted
    Corporate Lawyer - AI Trainer - Part Time remote

    Corporate Lawyer - AI Trainer - Part Time remote

    Pareto.AI • delta, bc, ca
    Remote
    Part-time
    LEGAL SUBJECT-MATTER EXPERT (AI LEGAL WORKFLOWS).AI is a human data collection platform connecting leading AI researchers with trusted industry experts to collaborate on AI alignment, safety, and t...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Game Tester - Remote

    Game Tester - Remote

    Almedia • Seymour Creek 2, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys. Since our launch 5 years ago, ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Business Intelligence Specialist - Rivago Infotech Inc

    Business Intelligence Specialist - Rivago Infotech Inc

    Rivago Infotech Inc • richmond, bc, ca
    Full-time
    Location : Remote (open for Canada only).Implementation Partner - • • • • • • • •.How do you handle Large Datasets.Should have good knowledge on DAX Functions.Show more
    Last updated: 11 hours ago • Promoted • New!
    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • delta, bc, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - richmond

    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - richmond

    Concentrix • richmond, bc, ca
    Full-time
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance.Microsoft ecosystem to advise enterprise customers and lead strategic AI security initiatives. Lead customer workshops to assess AI readiness, focusi...Show more
    Last updated: 23 days ago • Promoted
    Statistical Analyst - Tigermed

    Statistical Analyst - Tigermed

    Tigermed • delta, bc, ca
    Full-time
    Collaborate with statisticians and data managers to ensure data accuracy and consistency.Support ad-hoc data requests, clinical data reviews, and data validation activities.Continuously improve pro...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Founder - Loud Solutions

    Founder - Loud Solutions

    Loud Solutions • delta, bc, ca
    Full-time
    Loud has partnered with a well-capitalized, highly active VC deploying capital into AI-driven businesses across large, legacy industries. What’s missing is the right person to steer the ship.We are ...Show more
    Last updated: 23 days ago • Promoted
    From Hobby to Income : Turn Gaming into a Paying Side Hustle

    From Hobby to Income : Turn Gaming into a Paying Side Hustle

    Free Cash by Almedia • squamish, BC, ca
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Solutions Consultant - ExaCare AI

    Solutions Consultant - ExaCare AI

    ExaCare AI • richmond, bc, ca
    Full-time
    We are a trailblazing health tech company on a mission to revolutionize the nursing home & post acute space.Our innovative AI software is transforming the admissions process and care delivery in th...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - delta

    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - delta

    Concentrix • delta, bc, ca
    Full-time
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance.Microsoft ecosystem to advise enterprise customers and lead strategic AI security initiatives. Lead customer workshops to assess AI readiness, focusi...Show more
    Last updated: 23 days ago • Promoted
    Bilingual Travel Booking Coordinator - Bilingual Source

    Bilingual Travel Booking Coordinator - Bilingual Source

    Bilingual Source • richmond, bc, ca
    Temporary
    Bilingual Travel Arrangements Coordinator.Remote in Canada - if the candidate is located in Toronto or Montreal, it will be a hybrid one day per week in office •. Are you passionate about travel and ...Show more
    Last updated: 19 days ago • Promoted
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Ladner, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    English vocabulary Private Tutoring Jobs Richmond

    English vocabulary Private Tutoring Jobs Richmond

    Superprof • Richmond, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Work from Home- Interpreter Cantonese Speaking

    Work from Home- Interpreter Cantonese Speaking

    TP • delta, bc, ca
    Remote
    Permanent
    Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy.Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and always remain neutral and objective.Abili...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted