Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Willowdale, Ontario, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Willowdale, Ontario, CA
16 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Willowdale, Ontario, CA

    Similar jobs
    Legal Tech Innovator : AI, Automation & Hybrid Work

    Legal Tech Innovator : AI, Automation & Hybrid Work

    Torys LLP • Toronto
    Full-time
    A prominent law firm in Toronto is seeking a dynamic Specialist, Legal Technologist.This role bridges legal practice with technology, enhancing workflows and implementing AI solutions to improve cl...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    AI-Driven Legal Tech AE for Law Firms (Mid / Large)

    AI-Driven Legal Tech AE for Law Firms (Mid / Large)

    RELX • Toronto
    Full-time
    A leading information provider is seeking an Account Executive in Toronto to drive growth among mid- to large-sized law firms across Canada. The ideal candidate will possess legal sales experience a...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Legal Research & Training Librarian

    Legal Research & Training Librarian

    Osler Tax Group • Toronto
    Full-time +1
    A leading Canadian law firm is seeking a Reference & Training Librarian to provide research services and train users in legal resources. This role involves coordinating training programs, monitoring...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Legal Ops Analyst : Automate, Analyze & Optimize

    Legal Ops Analyst : Automate, Analyze & Optimize

    Metergy Solutions Inc. • Toronto
    Full-time
    A leading technology firm in Toronto is seeking a Legal Operations Analyst to optimize the Legal Department's systems and workflows. This role involves improving processes, leveraging analytics, and...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Enterprise BDR : Build Pipeline for Legal AI

    Enterprise BDR : Build Pipeline for Legal AI

    Clio • Toronto
    Full-time
    A leading legal technology company in Toronto is seeking a Business Development Representative, Enterprise to engage with large enterprise accounts and generate leads for innovative legal solutions...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Legal Tech Solutions Analyst — Drive CLM, AI & Automation

    Legal Tech Solutions Analyst — Drive CLM, AI & Automation

    Russell Tobin • Toronto
    Full-time
    A leading recruiting firm is seeking a Legal Technology Solutions Analyst to join a rideshare technology company in Toronto. This role will support legal operations by managing legal technology plat...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    Hybrid Product Manager – Practical Law & AI Strategy

    Hybrid Product Manager – Practical Law & AI Strategy

    Refinitiv • Toronto
    Full-time
    A leading legal technology firm in Toronto is seeking a Product Manager for Practical Law & CoCounsel Transactional Strategy. This role requires analyzing customer behavior and developing data-backe...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Legal Technology Training Specialist (10448)

    Legal Technology Training Specialist (10448)

    Cartel Agency Inc. • Toronto
    Full-time
    Legal Technology Training Specialist.If you are the go-to person for tech questions and love turning “I have no idea how this works” into “Wow, that was easy!”—this one’s for you.Our Client, a stan...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Legal Research & Training Librarian

    Legal Research & Training Librarian

    Osler • Toronto
    Full-time
    A leading Canadian law firm is looking for a Reference & Training Librarian to provide reference services and training in legal resources. This role requires a Master's degree and 1-3 years of exper...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Future Opportunities : Lawyers & Legal Counsel - 2026

    Future Opportunities : Lawyers & Legal Counsel - 2026

    The Mirillion Group • Greater Toronto Area, Canada
    Full-time
    As hiring needs continue into 2026 - our clients have expressed an interest in continuing hiring processes for various roles. Our clients range from private practice firms and organizations of vario...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Law Private Tutoring Jobs Markham

    Law Private Tutoring Jobs Markham

    Superprof • Markham, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Personal Trainer Private Tutoring Jobs Markham

    Personal Trainer Private Tutoring Jobs Markham

    Superprof • Markham, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Product Manager - Practical Law & Transactional AI

    Product Manager - Practical Law & Transactional AI

    Thomson Reuters • Toronto
    Full-time
    A leading technology company in legal AI is seeking a Product Manager to provide data-driven insights that enhance growth strategy for its legal product suite. The role involves analyzing customer b...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Legal AI Adoption and Enablement Specialist

    Legal AI Adoption and Enablement Specialist

    harvey.ai • Toronto
    Full-time
    A leading AI platform for legal services is seeking a Legal Product Specialist based in Toronto.This role involves leveraging legal expertise to help clients integrate AI solutions into their workf...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Toronto Catholic District School Board • Toronto, ON, Canada
    Full-time +1
    The Toronto Catholic District School Board (TCDSB) is proud to be a significant part of the fabric of publicly funded Catholic education in the province of Ontario. We serve approximately 87,000 stu...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    Legal Technology Innovator : AI & Workflow Solutions

    Legal Technology Innovator : AI & Workflow Solutions

    Fasken • Toronto, ON, Canada
    Full-time
    A leading law firm in Toronto seeks a Legal Technology Lawyer to join their Knowledge and Practice Innovation team.This role, offering a hybrid work arrangement, involves leveraging AI and technolo...Show more
    Last updated: 26 days ago • Promoted
    Legal AI Adoption & Enablement Specialist – Canada

    Legal AI Adoption & Enablement Specialist – Canada

    Harvey • Toronto
    Full-time
    A leading legal tech company in Toronto is seeking a Legal Product Specialist to enhance the integration of AI solutions within legal workflows. The ideal candidate will have 3+ years of experience ...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Legal Technology Analyst

    Legal Technology Analyst

    HireTalent • Toronto
    Full-time
    This position will support the Legal Technology Solutions Lead in executing technology initiatives, maintaining legal platforms, and ensuring smooth day-to-day operations.Working under the directio...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted