Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Port Moody, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Port Moody, British Columbia, CA
17 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Port Moody, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Learning Operations & AI Analyst

    Learning Operations & AI Analyst

    Queer Tech • Vancouver
    Full-time
    Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of every size to work smarter, faster, and more securely. We are transforming the legal experience for ...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    AI-Powered Contract & Legal Product Specialist

    AI-Powered Contract & Legal Product Specialist

    Workday • Vancouver
    Full-time
    A leading AI platform company based in Canada is seeking a Legal AI Product Specialist to enhance contract management through innovative AI solutions. The role involves collaborating with Product Ma...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Remote Business Analyst - Turing

    Remote Business Analyst - Turing

    Turing • richmond, bc, ca
    Remote
    Full-time
    Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways : .Working with the world’s leading AI ...Show more
    Last updated: 13 days ago • Promoted
    Director, Global Conversational AI & Virtual Assistants

    Director, Global Conversational AI & Virtual Assistants

    TELUS Digital • Vancouver
    Full-time
    A leading digital consultancy in Vancouver is looking for a Director of Conversational AI Agents.This pivotal leadership role involves shaping strategy, innovation, and delivering exceptional value...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Hybrid Legal Technology Specialist — AI & Innovation

    Hybrid Legal Technology Specialist — AI & Innovation

    Fasken • Vancouver
    Full-time
    A prominent law firm in Vancouver is seeking a Legal Technology Lawyer to join their Knowledge and Practice Innovation team. The role focuses on integrating technology solutions into legal processes...Show more
    Last updated: 28 days ago • Promoted
    AI Legal Counsel for Gaming & Tech Innovation

    AI Legal Counsel for Gaming & Tech Innovation

    Electronic Arts (EA) • Vancouver
    Full-time
    A leading video game company is seeking an AI Counsel to join its Legal team in Vancouver.The successful candidate will manage legal risks associated with AI technologies for gaming and assist in d...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Legal Assistant - Labor and Employment - vancouver

    Legal Assistant - Labor and Employment - vancouver

    Insight Global • vancouver, bc, ca
    Full-time
    We are currently seeking a Legal Assistant to join our Labour & Employment team.Key responsibilities include preparing, formatting, and proofreading legal documents such as pleadings, correspondenc...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Legal Assistant - Labor and Employment - Insight Global

    Legal Assistant - Labor and Employment - Insight Global

    Insight Global • greater vancouver, bc, ca
    Full-time
    We are currently seeking a Legal Assistant to join our Labour & Employment team.Key responsibilities include preparing, formatting, and proofreading legal documents such as pleadings, correspondenc...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Remote Executive / Legal Assistant

    Remote Executive / Legal Assistant

    Law Office of Parag L. Amin, P.C. • delta, bc, ca
    Remote
    Full-time
    LawPLA), we're building something special—a rapidly growing business and employment defense law firm where excellence meets opportunity. We don't want to just practice law, we transform lives for ou...Show more
    Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada)

    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada)

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • Richmond, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    lululemon Legal Counsel - Technology Transactions

    lululemon Legal Counsel - Technology Transactions

    lululemon • Vancouver
    Full-time +1
    Setting the bar in technical fabrics and functional design, we create transformational products and experiences that support people in moving, growing, connecting, and being well.We owe our success...Show more
    Last updated: 5 hours ago • Promoted • New!
    AI Solutions Assistant

    AI Solutions Assistant

    Houle Electric Limited • Burnaby, BC, Canada
    Full-time
    A career that gives you purpose.A company that stands up for you.A team where you can be yourself.Sound too good to be true? This is life at Houle. We believe in empowering communities through local...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Patent Agent Trainee — Draft, Prosecute & Learn IP

    Patent Agent Trainee — Draft, Prosecute & Learn IP

    The Rundown AI, Inc. • Vancouver
    Full-time
    A cutting-edge robotics firm in Vancouver is seeking a motivated Patent Agent Trainee to support their In-house IP Team.This role involves drafting patents, participating in patent prosecution, and...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Corporate LAA (3+)

    Corporate LAA (3+)

    Gpac • Surrey, British Columbia, Canada
    Full-time +1
    Quick Apply
    Legal Administrative Assistant – Corporate Law.Our client, a well-established mid-sized law firm, is seeking a.Legal Administrative Assistant. This role is ideal for a detail-oriented professi...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada

    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • Delta, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Legal Assistants

    Legal Assistants

    Scout Talent • Vancouver, British Columbia, Canada
    Full-time
    Make your mark with one of BC’s most respected regional law firms, known for its excellence, integrity, and deep community roots. Earn a competitive salary of $50K-$65K / yr, comprehensive ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Manager AI

    Manager AI

    TELUS • Vancouver
    Full-time
    Be among the first 25 applicants.Join Our Team And What We'll Accomplish Together.The Data Strategy & Enablement (DSE) team is on a continuous journey towards helping TELUS become a world-class lea...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Manager AI

    Manager AI

    Intello Technologies Inc. • Vancouver
    Full-time
    Select how often (in days) to receive an alert : .Jobs by Category : Technology Solutions.Join our team and what we'll accomplish together. The Data Strategy & Enablement (DSE) team is on a continuous ...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted