Mécanicien (ne) de machines fixes (Kuujjuaq) / Stationary Machinery Mechanic (Kuujjuaq) - 1000-780

Overview

English version will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau

Responsibilities

Temps complet temporaire (38,75 h / semaine)

SUPÉRIEUR IMMÉDIAT  : Coordonnateur des services techniques

DÉBUT DE L’EMPLOI : Dès que possible

FONCTIONS : Sous l’autorité du chef de service de la maintenance  : Personne qui, conformément à la Loi et aux codes en vigueur, assure l'opération et / ou l'entretien général de machines fixes et de l'équipement mécanique tel que machines ou chaudières à vapeur, compresseurs d'air, unités de ventilation, unités frigorifiques. Elle surveille les compteurs, manomètres et contrôles (sur site et à distance) et fait les ajustements et réparations nécessaires. Elle tient à jour les registres de rendement. Elle est aussi en charge des systèmes suivants dans les bâtiments institutionnels  : distribution d’eau potable; gestion des eaux usées; production et distribution d’oxygène et d’air médical; équipement de succion et génératrices d’urgences. De plus, elle installe, fait fonctionner, répare et entretien des équipements domestiques comme les fournaises, pompes à eau, circulateurs de glycol. La personne sera appelée à aller faire des réparations dans les autres communautés au besoin. La personne devra être disponible pour faire de la garde d’urgence, sur rotation, les soirs, nuits et fins de semaine.

La personne qui détient un certificat en appareils frigorifiques (A-B), reçoit un supplément hebdomadaire de salaire, si la nature des appareils qu’elle contrôle exige qu’elle possède un tel certificat.

HORAIRE DE TRAVAIL  : Le poste est basé à Kuujjuaq. L’horaire normal de travail est de 8h00 à 16h45 du lundi au vendredi. Cependant, pour une période temporaire, au minimum une fois à toute les 6 semaines, le candidat devra faire une rotation d’environ 2 semaines dans la communauté d’Aupaluk afin d’assurer l’entretien et la surveillance du nouveau CLSC et des autres bâtiments du CSTU.

Durant les rotations dans la communauté d’Aupaluk, le salarié devra assurer une garde continue en dehors des heures régulières, et ce, 7 jours sur 7. De plus, durant ces rotations, l’employé devra fournir la prestation en temps supplémentaire nécessaire à l’accomplissement des tâches liées au calendrier de maintenance. Cela implique des quarts de travail complet les samedi et dimanche, ainsi que de possibles heures supplémentaires les jours de semaines également.

Prime de disponibilité (disponibilité Soir / Nuit / FDS)

Qualifications

Doit, en vertu de la Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d’œuvre, détenir un certificat de qualification en mécanique de machines fixes (production d’énergie) émis par l’autorité compétente.

Doit détenir une carte de compétence valide de mécanicien de machines fixes classe 4

Un certificat de classe A ou B en appareils frigorifiques est un atout

Avoir une bonne connaissance des appareils de chauffage à l’huile résidentiels et être apte à en faire les réparations et l’entretien

Minimum de 5 ans d’expérience dans un poste similaire

Bonne connaissance des méthodes d’entretien des bâtiments

Posséder un permis de conduire du Québec valide

Maîtriser le français et l’anglais, parlé et écrit, l’inuktitut est un atout

Sens de l’organisation, autonomie

Disponible pour voyager dans les autres communautés du Nunavik au besoin

SALAIRE : $993.16$ / semaine (Classe 4)

PRIME D’ÉLOIGNEMENT : $203.66 / semaine – ou plus selon le statut familial

PRIME VIE CHÈRE  : $ 74.17 / semaine, ou plus selon statut familial

Prime d’attraction-rétention : 10% (mesure temporaire)

INFORMATION IMPORTANTE  : Si vous travaillez actuellement dans le Réseau de la santé et des services sociaux, vous avez la possibilité de demander un congé sans solde pour œuvrer dans un établissement nordique.

Si vous avez le goût de vivre une expérience professionnelle dans un cadre nordique, nous vous invitons à joindre notre équipe. Toute personne recrutée au Québec à plus de 50 kilomètres de la localité ou elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit  : à trois ou quatre sorties vacances par année (selon le statut familial), au logement fourni gratuitement (logement à partager ou transit si nécessaire), aux frais de déménagement et entreposage. Nous vous invitons à consulter le site Internet suivant, vous y trouverez de l’information additionnelle sur notre centre de santé

Le Centre de santé Tulattavik de l’Ungava est un établissement multi vocationnel du Nunavik, qui dessert sept communautés de la côte de la Baie de l’Ungava dont Kuujjuaq où est situé le centre administratif. Le centre de santé compte près de 500 employés à temps complet, une équipe de médecins, dentistes et pharmaciens et gère un budget de 80 millions de dollars. Nous assurons l’entretien de 110 bâtiments résidentiels et 25 bâtiments institutionnels dans 11 villages nordiques.

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees : administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc.

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture. Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec. No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

Temporary full-time (38.75 h / week)

IMMEDIATE SUPERVISOR : Technical Services Coordinator

STARTING DATE : As soon as possible

FUNCTIONS : Under the authority of the Technical Services Coordinator : A person who, in accordance with the Act and applicable codes, provides general operation and / or maintenance of stationary machinery and mechanical equipment such as steam engines or boilers, air compressors, ventilation units, refrigeration units. It monitors meters, pressure gauges and controls (on-site and remote) and makes the necessary adjustments and repairs. Maintains performance records. She is also in charge of the following systems in institutional buildings : drinking water distribution; wastewater management; oxygen and medical air production and distribution; suction equipment and emergency generators. In addition, it installs, operates, repairs and maintains domestic equipment such as furnaces, water pumps and glycol circulators. The person will be called upon to go to other communities for repairs as needed. The person will have to be available for emergency on-call duty, on rotation, evenings, nights and weekends.

The person who holds a certificate in refrigeration equipment (A-B), receives a weekly salary supplement, if the nature of the equipment he or she controls requires such a certificate.

WORK SCHEDULE : The position is based in Kuujjuaq. The normal work schedule is from 8 : 00 am to 4 : 45 pm from Monday to Friday. However, for a temporary period, at least once every 6 weeks, the candidate will be required to rotate approximately 2 weeks in the community of Aupaluk in order to ensure the maintenance and supervision of the new CLSC and other buildings of the ESSC.

During the rotations in the community of Aupaluk, the employee will have to ensure continuous on-call duty outside regular hours, 7 days a week. In addition, during these rotations, the employee will be required to work overtime to complete tasks related to the maintenance schedule. This will involve full shifts on Saturdays and Sundays, as well as possible overtime on weekdays as well.

Availability premium (Evening / Night / W-E availability)

REQUIREMENTS :

Must, in accordance with the Act respecting manpower vocational training and qualification, hold a certificate of qualification in Stationary Machinery-Mechanics (power generation) issued by the competent authority.

Must hold a valid Class 4 stationary Machinery-Mechanics certificate

A Class A or B certificate in refrigeration equipment is an asset

A good knowledge of residential oil furnaces and the ability to repair and maintain them.

Minimum of 5 years’ experience in a similar position

Good knowledge of building maintenance methods

Possess a valid Quebec driver's license

Fluency in French and English, spoken and written, Inuktituut is an asset.

Must be able to work with Word and Excel software of the Microsoft Office Suite

Organizational skills, autonomy

Available to travel to other communities in the Nunavik as needed

SALARY : $993.16 / week (class 4)

ISOLATION PREMIUM : $203.66 / week, or more as per family status

CARGO PREMIUM : $61.16 / week, or more-as per family status

ATTRACTION-RETENTION PREMIUM : 10% (temporary measure)

IMPORTANT INFORMATION  : If you are now working within "le Réseau de la santé et des services sociaux" you are entitled to ask for a "congé sans solde nordique pour oeuvrer dans un établissement nordique".

If you have a desire of a professional experience in a Nordic context, we invite you to join our team. Anyone recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality where he is required to perform his duties, shall be entitled to : three or four vacation trips per year (as per the family status), housing provided free of charge (transit or shared lodging if necessary) moving and storage expenses. We invite you to visit the following Website, you will find additional information about our Health Center :

The Ungava Tulattavik Health Center is a multivocational institution in Nunavik, which serves seven villages of the coast of Ungava Bay including Kuujjuaq, where is located the administrative center. The health center has nearly 500 full-time employees, a team of doctors, dentists and pharmacists, and manages a budget of 80 million dollars. We maintain 110 residential and 25 institutional buildings in 10 northern villages.