Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Delta, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Delta, British Columbia, CA
18 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Delta, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Statistics Private Tutoring Jobs Richmond

    Statistics Private Tutoring Jobs Richmond

    Superprof • Richmond, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Mathematics Expert for AI Research & Training

    Remote Mathematics Expert for AI Research & Training

    Labelbox • Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada
    Remote
    Part-time
    A leading AI research firm is seeking a Mathematics Expert to develop and solve advanced mathematical problems remotely.The ideal candidate holds a Master’s or PhD in Mathematics, has strong coding...Show more
    Last updated: 21 days ago • Promoted
    Senior Legal Assistant - Wills, Trusts and Estates

    Senior Legal Assistant - Wills, Trusts and Estates

    Targeted Talent • Richmond, BC, Canada
    Full-time
    Our client is a boutique legal practice located in Surrey / White Rock area.They are looking for a Senior Legal Assistant, Wills, Trusts and Estates. The Senior Legal Assistant, Wills, Trusts & ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Experienced Tax Preparer (Short-Term Contract)

    Experienced Tax Preparer (Short-Term Contract)

    Targeted Talent • Richmond, BC, Canada
    Full-time +1
    Our client, a well-established accounting and tax services firm in Vancouver, is seeking.If you have a proven track record in preparing personal income tax returns and thrive in a fast-paced enviro...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Hybrid Legal Technology Specialist — AI & Innovation

    Hybrid Legal Technology Specialist — AI & Innovation

    Fasken • Vancouver
    Full-time
    A prominent law firm in Vancouver is seeking a Legal Technology Lawyer to join their Knowledge and Practice Innovation team. The role focuses on integrating technology solutions into legal processes...Show more
    Last updated: 29 days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Richmond

    Biology Private Tutoring Jobs Richmond

    Superprof • Richmond, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada)

    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada)

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • delta, bc, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Legal Assistant - Labor and Employment - vancouver

    Legal Assistant - Labor and Employment - vancouver

    Insight Global • vancouver, bc, ca
    Full-time
    We are currently seeking a Legal Assistant to join our Labour & Employment team.Key responsibilities include preparing, formatting, and proofreading legal documents such as pleadings, correspondenc...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Great Value Hiring • delta, bc, ca
    Full-time
    Paralegals and Legal Assistants [$60-$80 / hr].Paralegals and Legal Assistants to use their professional experience to design questions related to their occupation. Must be based in the US, UK, or Can...Show more
    Last updated: 15 hours ago • Promoted • New!
    Information Technology Private Tutoring Jobs Richmond

    Information Technology Private Tutoring Jobs Richmond

    Superprof • Richmond, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Business Analyst & Researcher

    Business Analyst & Researcher

    Targeted Talent • Richmond, BC, Canada
    Full-time
    Source and build a pipeline of candidates.Screen candidates resumes and job applications.Support the creation and maintenance of job descriptions and job specifications. Conduct interviews using var...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Administrative Assistant

    Administrative Assistant

    Exchequer Management Limited Partnership • Richmond, BC, Canada
    Full-time
    Salary : $40,000-$42,000 per year.For more than 40 years, PLLR Lawyers has built its reputation as one of Richmonds leading mid-sized law firms by focusing on what truly matters : long-term relations...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - richmond

    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - richmond

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • richmond, bc, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • delta, bc, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Senior Generative AI Software Developer (ID#5114)

    Senior Generative AI Software Developer (ID#5114)

    freelance.ca • Richmond, Canada
    Full-time
    This contract position follows a hybrid model and requires onsite presence in Richmond, BC a minimum of three days per week. Design and build applications using OpenAI, Azure OpenAI, and open-source...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Legal Assistant - Accident Benefits - Preszler Injury Lawyers

    Legal Assistant - Accident Benefits - Preszler Injury Lawyers

    Preszler Injury Lawyers • richmond, bc, ca
    Full-time
    About Preszler Injury Lawyers : .Preszler Injury Lawyers was established in 1959 by its founder, Robert P.For over 60 years, the Preszler Injury Lawyers has restricted its practice to claims arising ...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Remote Legal Expert - AI Trainer

    Remote Legal Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Anmore, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more
    Last updated: 18 days ago
    Legal Assistant - Labor and Employment

    Legal Assistant - Labor and Employment

    Insight Global • Greater Vancouver Metropolitan Area, Canada
    Full-time
    We are currently seeking a Legal Assistant to join our Labour & Employment team.Key responsibilities include preparing, formatting, and proofreading legal documents such as pleadings, correspondenc...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted