Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Oak Bay, British Columbia, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Oak Bay, British Columbia, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • Create a job alert for this search

    Remote English Language Expert AI Trainer • Oak Bay, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

    Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

    Surrogacy4All • Central Saanich
    Full-time +1
    Are you a kind-hearted woman who wants to help others experience the joy of parenthood?.Health Canada’s Assisted Human Reproduction Act. Reimbursement of allowable, approved expenses.A safe, support...Show more
    Last updated: 19 days ago • Promoted
    Remote TypeScript Engineer - AI Trainer

    Remote TypeScript Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    As a TypeScript Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis reviewing AI-generated TypeScript code snippets, design proposals, and technical explanations, as well as generating your ow...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    English vocabulary Private Tutoring Jobs Central Saanich

    English vocabulary Private Tutoring Jobs Central Saanich

    Superprof • Central Saanich, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    From Hobby to Income : Turn Gaming into a Paying Side Hustle

    From Hobby to Income : Turn Gaming into a Paying Side Hustle

    Free Cash by Almedia • central saanich, BC, ca
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Game Tester - Remote

    Game Tester - Remote

    Almedia • Sidney, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys. Since our launch 5 years ago, ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    ESL Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    ESL Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Superprof • Brentwood Bay, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Customer Service Agent - 50k-60k / Year - Remote

    Customer Service Agent - 50k-60k / Year - Remote

    Spade Recruiting • Sidney, British Columbia
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization. This position will work with multiple clients throughout the day pr...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Remote Kotlin Engineer - AI Trainer

    Remote Kotlin Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    As a remote, hourly paid Kotlin Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality Kotlin-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-solving ...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Remote R Engineer - AI Trainer

    Remote R Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Remote : Get Paid to Play Games

    Remote : Get Paid to Play Games

    Free Cash by Almedia • north saanich, BC, ca
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    ESL Teacher for Refugees - Ukrainian Speaking - victoria

    ESL Teacher for Refugees - Ukrainian Speaking - victoria

    Haven • victoria, bc, ca
    Full-time +1
    About Haven : Haven is a registered Canadian charity.Using our technology platform, findhaven.We want to build the best way for refugees who need help to connect with Canadians who can help.Our flag...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    As a Senior C Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated C code, low-level systems designs, and technical explanations, as well as generate high-quality referen...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    English vocabulary Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    English vocabulary Private Tutoring Jobs Brentwood Bay

    Superprof • Brentwood Bay, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    ApexFocusGroup • Central Saanich, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify. No Call Center Representative Agent experience needed.Call ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Solutions Consultant - ExaCare AI

    Solutions Consultant - ExaCare AI

    ExaCare AI • victoria, bc, ca
    Full-time
    We are a trailblazing health tech company on a mission to revolutionize the nursing home & post acute space.Our innovative AI software is transforming the admissions process and care delivery in th...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Get Paid to Play Games

    Get Paid to Play Games

    Free Cash by Almedia • central saanich, BC, ca
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Remote JavaScript Engineer - AI Trainer

    Remote JavaScript Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • North Saanich, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    As an hourly paid, fully remote JavaScript Engineer for AI Data Training, you will review complex AI-generated code and explanations or generate new ones, evaluate the reasoning quality and step-by...Show more
    Last updated: 30+ days ago