Jr. Bilingual Content Writer to translate, write, proofread, and edit content in French for our large Telecom Client - 18978

S.i. Systems
Edmonton
$25-$30 an hour (estimated)
Full-time

Location- Fully Remote

Duration - 6 Months to start (Strong chance of extension)

Jr. Bilingual Content Writer to translate, write, proofread, and edit content in French for our large Telecom Client -

Must have skills :

  • University degree with specialization in English to French translation, or equivalent
  • 3 / 5 years experience in Translating texts from English to French and adapt content, context and style
  • Crafting fresh, engaging, customer-focused copy that demystifies complex products and generates excitement and creates a seamless user experience

Nice to have skills :

  • Experienced in digital sales, marketing and merchandising
  • Knowledge of LogiTerm and online linguistic research tools such as Termium, GDT and Antidote

Team member will be responsible for French copywriting for all lines of businesses. Their work includes copy writing for new landing pages, copy / translations for competitive responses and being the French lead for all sales campaigns.

  • Crafting fresh, engaging, customer-focused copy that demystifies complex products and generates excitement and creates a seamless user experience
  • Understanding brand identity and ensure voice and tone alignment
  • Collaborating with cross-functional product owners, user experience specialists, and designers to translate high-level concepts into tangible digital experiences through copy
  • Incorporating feedback and comments from cross-functional partners while being mindful of deadlines
  • Revising French pages on the website, identify any errors and have them corrected
  • Translating texts from English to French and adapt content, context and style as faithfully as possible in keeping with voice and tone
  • Occasionally liaise between Telecom Client and our third party translation provider, and ensure effective communication and the smooth exchange of information
  • Working with Telecom Clients revisers to keep abreast of new terminology and research and establish terminology as required
  • Address shortcomings in the translation / revision process and propose solutions
  • 30+ days ago
Related jobs
S.i. Systems
Edmonton, Alberta
Remote

Develop and maintain functional specifications, use cases, and test scenarios for system enhancements and new features. IT solutions for Health and Safety business functions in a manufacturing environment - % remote. Collaborate with business partners to identify, define, and document business requi...

Roska DBO Inc
Alberta

Various Locations, AlbertaRoska is always seeking talented and dedicated individuals to join our team! Our main focus is on operations, and we continuously recruit for plant and field operators, power engineers, commissioning and start-up roles, turnaround support, holiday relief and MORE! . Our Wor...

HGS
Alberta

You’re at least 18 years of age•You can work flexible hours as business needs may change•You have at least 6 months of customer service experience and you understand the value of coaching / feedback•You have experience troubleshooting issues and understand the importance of owning the resolution for...

Care.com
Edmonton, Alberta

We are in urgent need of a babysitter for our child. We need someone near Edmonton T5G 3G2 who is experienced, reliable and trustworthy. Thank you for considering this opportunity. ...

S.i. Systems
Edmonton, Alberta

Senior SAP Architect (8+ years) to design and deliver technical solutions supporting Forecast to Produce (F2P) business functions for SAP PP within a manufacturing environment. Providing direction to sustainment and project partners to ensure solutions meet business requirements and strong system in...

Care.com
Edmonton, Alberta

Need a babysitter to look after our child. Ideally you would have a few years of experience, references and live near Edmonton T6W. Please send me a message to discuss this job in more detail. ...

CanadianNanny.ca
Edmonton, Alberta

Are you passionate about caring for infants and looking for a part-time live-out nanny position in Edmonton, Alberta? Our family is searching for an experienced and caring nanny to join our household. The ideal candidate will provide part-time care for our infant, engage in activities to support dev...

S.i. Systems
Edmonton, Alberta

This role is integral to the design, development, implementation, and support of a new IT environment, including multiple solutions built in SharePoint Online and Power Apps, with reporting in Power BI. The successful candidate will participate in the design and development of new solutions and occa...

JobsPassport
Edmonton, Alberta

Requirements Work conditions and Physical Capabilities: Physically demanding, Attention to detail, Fast-paced environment, Bending, crouching, kneeling, Standing for Extended periods, Manual dexterity Personal suitability: Team player, Initiative, Client focus, Accurate, Reliability, Judgm...

iHeartMedia
Virtual, CA

While producing, delivering, and distributing multiple shows with our production team, the Executive Producer will simultaneously work closely with our sales, reporting, and marketing teams, acting as a primary point of contact for our key clients by communicating effectively with brand teams and ex...