Gt- Senior Designer (Market Reviewer / localization Editor - Bilingual)

Position Summary...

Imagine working in an environment where one line of text can make life easier for hundreds of millions of people, and put a smile on their face. That's what we do at Walmart Global Tech. We're a team of 15,000+ UX'ers, software engineers, data scientists, and service professionals within Walmart, the world's largest retailer, delivering innovations that improve how our customers shop and empower our 2.2 million associates.

To others, innovation looks like an app, service or some code - but Walmart has always been about people. People are why we innovate, and people power our innovations. Being human-led is our true disruption.

What you'll do...

About the job

This role will be hybrid - 2 days in our Downtown Toronto office.

We're looking for a Market Reviewer for French Canada to join our International Tech Localization team. You will ensure that all the content in our platforms is localized and implemented in French with the highest quality. The role requires a high level of knowledge of native slang, phraseologies, and nuances in the language of expertise.

You will work in close partnership with fellow editors for other locales, vendor linguists, content designers, engineers, product managers, and various partner teams on all editorial aspects of our digital products. It involves maintaining linguistic accuracy, brand voice & tone consistency, and grammatical flawlessness to deliver a made-for-me shopping experience to customers in Canada.

What will you do?

• Review and proofread Walmart International Tech's product UI strings, and related content types (marketing, legal, support) translated by vendors for new launches and existing products.
• Act as the quality gatekeeper, voice and market ambassador for the French Canada locale.
• Develop and maintain key relationships with vendor linguists : regularly communicate with them to align and calibrate language, style, and terminology.
• Clarify quality expectations and maintain / improve quality control processes.
• Coordinate creation and maintenance of linguistic assets : translation memories, glossaries, style guides, reference materials for the language / market of expertise.
• Keep the translation memory up to date with the terminology approved by content designers, marketing, operations, and legal teams.
• Thoroughly QA all localized content and apps to ensure consistent messaging and proper functionality.
• Identify and fix linguistic and cultural issues before launch.
• Knowledge in explaining linguistic challenges and cultural questions and concepts to stakeholders.
• Contribute to the ongoing evolution ofthe localization process.
• Communicate efficiently with product managers, technical managers and engineers, team leads, and stakeholders from other disciplines to align with project requirements and quality standards.
• Prioritize and manage multiple projects simultaneously.

Minimum qualifications.

Preferred qualifications.

M.A. in translation, linguistics, international / multilingual marketing, or similar field of study.

5+ years of relevant experience in software localization, QA testing, linguistic QA.

Demonstrated knowledge of internationalization and localization standards and best practices.

Experience in copywriting or editing in the language of expertise.

Excellent communication skills.

Design content that makes our ecommerce experience easy to use and understand.

Effectively show stakeholders when a problem needs more than a few words to be solved.Master the English language and know how to bend its rules to improve clarity for our users.

Make decisions about the content and other components of an experience using data and user research.

Conduct content reviews and align stakeholders with your sound rationale.

Collaborate effectively with peers in Product Design, Research, Product, Engineering, Accessibility, Marketing, and Compliance through the product development cycle.

Work with stakeholders to gather specific initiative requirements and create brief-like descriptions in Jira.

Ability to quickly explain the content needs on specific projects to other partners and estimate the time needed to successfully execute that work with integrity.

Apply accessibility standards in your content recommendations.

Write UI copy and contribute to flows in Figma.

Facilitate workshops with multiple stakeholders to align teams when a need is identified.

Contribute to the ongoing evolution of the Content Design team.

Partner with the Localization team to ensure the highest quality of content adaptation of the product to different markets.

Manage ambiguity of the iterative process with multiple stakeholders.

Display up-to-date knowledge about UX best practices.

About Walmart Global Tech

Imagine working in an environment where one line of code can make life easier for hundreds of millions of people. That's what we do at Walmart Global Tech. We're a team of software engineers, data scientists, cybersecurity expert's and service professionals within the world's leading retailer who make an epic impact and are at the forefront of the next retail disruption. People are why we innovate, and people power our innovations. We are people-led and tech-empowered. We train our team in the skillsets of the future and bring in experts like you to help us grow. We have roles for those chasing their first opportunity as well as those looking for the opportunity that will define their career. Here, you can kickstart a great career in tech, gain new skills and experience for virtually every industry, or leverage your expertise to innovate at scale, impact millions and reimagine the future of retail.

Flexible, hybrid work :

We use a hybrid way of working that is primarily in office coupled with virtual when not onsite. Our campuses serve as a hub to enhance collaboration, bring us together for purpose and deliver on business needs. This approach helps us make quicker decisions, remove location barriers across our global team and be more flexible in our personal lives.

Benefits :

Benefits : Beyond our great compensation package, you can receive incentive awards for your performance. Other great perks include deferred profit-sharing plan, associate stock purchase plan, paid maternity and parental leave, PTO, multiple health plans, associate discounts, and much more.

Equal Opportunity Employer :

Walmart, Inc. is an Equal Opportunity Employer - By Choice. We believe we are best equipped to help our associates, customers and the communities we serve live better when we really know them. That means understanding, respecting and valuing diversity- unique styles, experiences, identities, ideas and opinions while being inclusive of all people.

Minimum Qualifications...

Outlined below are the required minimum qualifications for this position. If none are listed, there are no minimum qualifications.

Preferred Qualifications...

Outlined below are the optional preferred qualifications for this position. If none are listed, there are no preferred qualifications.

Walmart will accommodate the disability-related needs of applicants and associates as required by law.

Primary Location…

1940 Argentia Rd, Mississauga, ON L5N 1P9, Canada

Are you currently a Walmart associate?

Please login to your Workday account and use the Find Jobs report to apply for this job.

Find Jobs

R-1577601