Talent.com
Bilingual (English/French) Legal Counsel - Canada
Bilingual (English/French) Legal Counsel - CanadaMcIntosh Perry • Quebec, CA
Bilingual (English / French) Legal Counsel - Canada

Bilingual (English / French) Legal Counsel - Canada

McIntosh Perry • Quebec, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

Are you ambitious and looking to make the right move in your career? Now is the perfect time to join Egis. Egis is experiencing substantial growth in North America, highlighted by our recent acquisition of McIntosh Perry—now made up of over 1,000 engineers, architects and planners across Canada and the USA. This strategic move underscores our commitment to investing in North America, propelling our expansion to new heights.

Our values showcase everything we believe in :

A Responsible Company - We care about people, and we care about our impact; acting responsibly wherever we work and whatever we do.

A People-First Company - This is an environment of mutual respect where every team member matters, no matter who they are.

A Creative Company - Creativity is in our DNA. This is the fuel that helps us tackle the major challenges of our time.

The more important question you likely have is : Are we the right company for you?

Joining Egis is an opportunity to make a valuable, positive impact on the world, while growing and developing as a person. Our culture is very collaborative, and we care about people and our impact. We take great pride in being responsible for our clients, for each other and for our planet and its people. You’ll work and innovate in an environment where high standards and personal consideration go hand-in-hand.

Learn more about the exciting opportunity below where you’ll be part of projects renowned for technical excellence, ambition and sustainability!

With a presence in 120 countries, Egis leverages the expertise of its 18,000 employees to design and operate intelligent infrastructure and buildings that address the climate emergency and contribute to balanced, sustainable, and resilient territorial development.

For ambitious individuals looking for the right move to advance their careers, now is the perfect time to join Egis.

Egis is experiencing substantial growth in North America, highlighted by our recent acquisition of McIntosh Perry—now made up of over 1,000 engineers, architects and planners across Canada and the USA. This strategic move underscores our commitment to investing in the region, propelling our expansion to new heights.

As a pivotal member of our team, you'll play a key role in driving the company to the next level. Egis is actively investing in critical growth areas, leading to the creation of exciting new roles. The successful candidate will benefit from unwavering support from both the local and international teams, gaining access to world-class experts on a global scale to facilitate our rapid growth.

Role :

As the sole in-house legal counsel in Canada, the Legal Counsel will provide advice and guidance on various legal matters for all Egis Business Lines in the region. You will be a member of the Group Legal, Ethics & Compliance department (LE&CD), reporting directly to the head of Business Legal based in France and indirectly to the North American CEO.

You will collaborate with the other LE&CD’s teams based in France as well as the other inhouse Business legal counsel in other regions, ensuring adherence to centralized practices of the department (corporate, IP, insurance, Ethics & Compliance etc.). With operations across Canada, including the province of Quebec, the ability to work seamlessly in both English and French is critical to the role.

Responsibilities :

Key responsibilities include drafting and negotiating commercial contracts, managing disputes and claims, overseeing corporate housekeeping, and implementing compliance programs. Specific job duties include :

  • Providing solution-oriented advice, recommendations, support, and training on legal issues and regulatory risks.
  • Offering guidance on various agreements, including engineering, consulting, and professional services agreements, procurement contracts, cooperation, consortium, and joint venture agreements.
  • Managing and supervising disputes, legal actions, litigation, and regulatory risks, collaborating with external counsels as needed.
  • Overseeing Ethics & Compliance in the country, participating in and overseeing the Ethics & Compliance program, and contributing to enriching the risk culture within the country.
  • Managing corporate entity housekeeping, including changes of D&O, approval of annual financial statements, and maintenance of operational licenses.
  • Providing day-to-day legal support to operations and functions, including legal watch, knowledge management, and training of operational staff.

Qualifications : Languages :

  • Fluent in English and French.
  • Experience :

  • 7-10 years' experience as an in-house lawyer in an international environment, with management experience, ideally in the technical engineering or construction / real estate sectors.
  • Knowledge of international contracts such as FIDIC and IFIs (e.g., WB, JICA, AFD, ADB) is a plus.
  • Education :

  • Master's Degree / Postgraduate in Law with a strong knowledge of private and public law.
  • Skills :

  • Demonstrable experience in commercial law, corporate law, and regulatory or administrative law in Canada.
  • Strong leadership skills with the ability to collaborate effectively in a complex matrix environment with Legal, Ethics and Compliance Departments, and business stakeholders; in particular coordinating with cross-functional and cross-country teams in complex transactions.
  • Solution-oriented mindset, energetic, motivated self-starter, with a capacity to challenge the status quo and strive for excellence in a fast-paced environment.
  • Flexibility and adaptability to changes while meeting deadlines.
  • Well-organized with the ability to handle multiple projects.
  • Analytical mindset and critical thinking skills.
  • Egis Canada is an equal opportunities employer offering a competitive salary and benefits to those with the skills suited to the needs of our clients.

    We welcome and encourage applications from people with disabilities. Accommodations are available upon request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

    This role is eligible for a referral bonus in line with the Referral Program. If you have been referred, please provide the name of the employee who has referred you at the time of your application.

    Create a job alert for this search

    Bilingual EnglishFrench Legal Counsel Canada • Quebec, CA

    Similar jobs
    French Private Tutoring Jobs Abitibi- T

    French Private Tutoring Jobs Abitibi- T

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Réviseur(e) en valeurs mobilières (anglais-français)

    Réviseur(e) en valeurs mobilières (anglais-français)

    Alexa Translations • QC, CA
    Full-time
    Quick Apply
    Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les adminis...Show more
    Last updated: 7 days ago
    DevOps Developer (AWS)

    DevOps Developer (AWS)

    BrightOrder Inc. • QC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We build technology that keeps fleets safer, smarter, and more profitable.Our platform connects maintenance, telematics, and data to help operators make real-time decisions.We’re scaling fast acros...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    English Private Tutoring Jobs Appalaches

    English Private Tutoring Jobs Appalaches

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    AI Pilot Vibe Coding Task Associate

    AI Pilot Vibe Coding Task Associate

    Mindrift • QC, CA
    Remote
    Part-time
    Quick Apply
    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of En...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Bilingual Technical Sales Representative.

    Bilingual Technical Sales Representative.

    John Brooks Company • QC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    TERRITORY : Eastern Ontario, Trois Rivieres, Quebec City and Atlantic Canada.We create solutions for the people who keep our world flowing. For over 80 years, John Brooks Company has been solving flu...Show more
    Last updated: 11 days ago
    Traducteur(trice) en traduction juridique (anglais-français)

    Traducteur(trice) en traduction juridique (anglais-français)

    Alexa Translations • QC, CA
    Full-time
    Quick Apply
    Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les adminis...Show more
    Last updated: 7 days ago
    Bilingual Client Support Associate (French & English)

    Bilingual Client Support Associate (French & English)

    Employment Hero • QC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    Employment Hero a pour mission de simplifier et de valoriser l’emploi pour tous.Notre système d’exploitation de gestion de l’emploi réunit le recrutement, les RH, la paie et les avantages sociaux d...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    French Private Tutoring Jobs Appalaches

    French Private Tutoring Jobs Appalaches

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Développeur en IA - Québec | AI Developer - Quebec

    Développeur en IA - Québec | AI Developer - Quebec

    Valsoft Corporation • QC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    À propos de Fluent Software Group.Fluent Software Group fait partie de la famille des groupes d’exploitation de Valsoft Corporation, un leader mondial dans l’acquisition et la croissance d’entrepri...Show more
    Last updated: 3 days ago
    Bilingual Administrative Assistant (Life Insurance)

    Bilingual Administrative Assistant (Life Insurance)

    Ratehub • Work from Home position, QC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    The Administrative Assistant plays a key role in our Life Insurance Brokerage with supporting brokers, clients, and the insurance process from lead intake through policy issue and ongoing servicing...Show more
    Last updated: 7 days ago
    Spanish Private Tutoring Jobs Appalaches

    Spanish Private Tutoring Jobs Appalaches

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Bilingual Life Insurance Assistant (Licensed or in process)

    Bilingual Life Insurance Assistant (Licensed or in process)

    Ratehub • Work from Home position, QC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    The Life Insurance Assistant plays a key role in supporting brokers, clients, and the insurance process from lead intake through policy issue and ongoing servicing. The role focuses on case coordina...Show more
    Last updated: 24 days ago
    Freelance Annotator (Portuguese) - AI Trainer

    Freelance Annotator (Portuguese) - AI Trainer

    Toloka Annotators • QC, CA
    Remote
    Part-time
    Quick Apply
    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of En...Show more
    Last updated: 9 days ago
    Private Tutoring Jobs Abitibi- T

    Private Tutoring Jobs Abitibi- T

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Développeur Logiciel Python

    Développeur Logiciel Python

    Technologie Hypertronic inc. • Reserved (Santa Claus), QC, ca
    Full-time
    Description Votre mandat initial exigera un ensemble de compétences vous permettant de développer des logiciels de test sous Windows, en utilisant principalement Pythons.Vos re...Show more
    Last updated: 13 hours ago • Promoted • New!
    French Private Tutoring Jobs Ahuntsic

    French Private Tutoring Jobs Ahuntsic

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Private Tutoring Jobs Appalaches

    Private Tutoring Jobs Appalaches

    Superprof • Québec, Quebec (QC), Canada
    Full-time
    Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted