- Search jobs
- Montreal, QC
- service writer
Service writer Jobs in Montreal, QC
Create a job alert for this search
Service writer • montreal qc
Rédacteur technique bilingue (robotique) / Bilingual Technical Writer (Robotics)
MecademicMontreal, Quebec, CanadaService Coordinator
Prévention Incendie Safety First Inc.Longueuil, QC, CAService Manager / Gérant·te Service
Métro Inc.Montréal, QC, CAService Advisor
Point S - Centre du Pneu Radial La PrairieLa Prairie, QC, CanadaService Advisor
Boucherville Chrysler Dodge Jeep RamBoucherville, QC, CanadaService Advisor
Mega Kia BrossardBrossard, QC, CanadaTechnicien de Service/Automatic Door Service Technician
Allegion Canada Access Inc.Montreal, QCConseiller·ère, service-conseil
QolabMontréal, QC, caRédacteur·rice numérique / Digital Writer
TurbulentMontreal, Quebec, CanadaSenior ERP Report Writer
Randstad CanadaMontréal, Québec, CAService Manager Assistant / Assistant·e Gérant·e Service
Super CMontréal, QC, CAService Advisor
Rive Sud Chrysler Dodge Jeep Ram Inc.Brossard, QC, Canadaproposal writer
PomerleauMontréal, QC, CAproposal writer
COHLMEYER ARCHITECTUREMontréal, QC, CAService Technician
Reinhausen CanadaKanada, Brossard, QuebecTechnicien de service chantier / Service Technician - Field
BrandtBrossard, CAProposal Writer
Evolving WebMontreal, QC, CASoftware Technical Writer II
TaitMontreal, QC, CACustomer Service Labour
NorEast Services CorpMont-Royal, QC, Canada- Rocky Mountain House, AB (from $ 49,044 to $ 156,988 year)
- Toronto, ON (from $ 62,433 to $ 116,362 year)
- Old toronto, ON (from $ 53,055 to $ 115,340 year)
- Swift Current, SK (from $ 49,436 to $ 107,250 year)
- Mississauga, ON (from $ 49,254 to $ 101,333 year)
- Salmon Arm, BC (from $ 29,250 to $ 91,650 year)
- Ottawa, ON (from $ 45,031 to $ 88,757 year)
- Victoria, BC (from $ 41,638 to $ 88,450 year)
- Leduc, AB (from $ 47,558 to $ 83,558 year)
- Montreal, QC (from $ 44,676 to $ 83,500 year)
Popular searches
Rédacteur technique bilingue (robotique) / Bilingual Technical Writer (Robotics)
MecademicMontreal, Quebec, Canada- Full-time
Nous recherchons un Rédacteur Technique dont la plume est aussi précise que nos robots. Votre objectif principal est de produire une documentation claire, concise et parfaitement bilingue pour nos utilisateurs internationaux, tout en assurant le respect des normes rigoureuses de l'industrie. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter notre documentation : intégrerez notre flux de travail moderne ("Docs-as-Code"). Vous rédigerez le contenu en équipe avec notre Conseiller Exécutif et Scientifique, tandis que notre équipe d'ingénierie se chargera de la maintenance de l'infrastructure de compilation (Sphinx) et du déploiement web. Vous pourrez ainsi vous concentrer sur la rédaction, la structure et la conformité.
Création de contenu technique : Rédiger, réviser et mettre à jour les manuels d'utilisation, les guides de programmation et les notes d'application pour nos bras robotiques.
Documentation de conformité et normes : Collaborer avec l'équipe de certification pour intégrer les exigences normatives (ISO 10218, CE, UL, etc.) dans la documentation. Vous assurerez que les avertissements de sécurité et les déclarations de conformité sont précis, à jour et formulés selon les standards.
Rédaction (Sphinx) : Écrire la documentation en format texte brut (reStructuredText, Markdown, LaTex) pour alimenter notre interface web.
Collaboration via Git : Utiliser Git au quotidien pour soumettre vos textes, gérer les versions et collaborer avec les développeurs (commit, push, pull requests).
Traduction Français/Anglais : Assurer une traduction et une adaptation parfaite des contenus. Vous êtes le garant de la qualité linguistique et terminologique dans les deux langues.
Investigation technique : Collaborer avec les ingénieurs (mécanique, logiciel, électrique) pour récolter l'information technique brute et la vulgariser pour l'utilisateur final.
Bilinguisme Anglais/Français irréprochable : Excellentes capacités rédactionnelles dans les deux langues (orthographe, grammaire, syntaxe et terminologie). Ceci est un critère éliminatoire.
Compréhension normative : Capacité à lire et interpréter des normes techniques et de sécurité pour en extraire les informations pertinentes pour l'utilisateur.
Familiarité avec Git : Compréhension des commandes de base (clone, add, commit, push) et du principe de gestion de version décentralisée.
Aisance avec le balisage léger : Expérience avec reStructuredText (reST) ou Markdown.
Esprit technique : Capacité à comprendre des concepts de robotique, d'électricité ou de matériel (hardware) et à les expliquer simplement.
Atouts (Nice-to-have) :
Expérience antérieure avec le générateur de documentation Sphinx.
Expérience dans le secteur de l'automatisation industrielle ou de la robotique.
Connaissance de base de la ligne de commande (terminal).
- Technical content creation: Write, review, and update user manuals, programming guides, and application notes for our robotic arms.
- Compliance and standards documentation: Collaborate with the certification team to integrate regulatory requirements (ISO 10218, CE, UL, etc.) into the documentation. You will ensure that safety warnings and compliance statements are accurate, up to date, and formulated according to standards.
- Writing (Sphinx): Write documentation in plain text format (reStructuredText, Markdown, LaTex) to feed our web interface.
- Collaboration via Git: Use Git on a daily basis to submit your texts, manage versions, and collaborate with developers (commit, push, pull requests).
- French/English translation: Ensure that content is translated and adapted perfectly. You are responsible for linguistic and terminological quality in both languages.
- Technical investigation: Collaborate with engineers (mechanical, software, electrical) to gather raw technical information and simplify it for the end user.
- Fluent bilingualism in English/French: Excellent writing skills in both languages (spelling, grammar, syntax, and terminology). This is an essential requirement.
- Understanding of standards: Ability to read and interpret technical and safety standards in order to extract information relevant to the user.
- Familiarity with Git: Understanding of basic commands (clone, add, commit, push) and the principle of decentralized version control.
- Proficiency with lightweight markup: Experience with reStructuredText (reST) or Markdown.
- Technical mindset: Ability to understand concepts of robotics, electricity, or hardware and explain them simply.
- Previous experience with the Sphinx documentation generator.
- Experience in the industrial automation or robotics sector.
- Basic knowledge of the command line (terminal).