Français)

Titre du poste : Coordonnateur.rice Produit (bilingue)

Entrée en fonction : Janvier 2025

Description du poste :

Sinistar, c’est une équipe de passionnés qui font toute la différence dans la vie des sinistrés. Notre mission, c’est d’offrir des solutions de logement temporaires aux gens touchés par des événements comme des incendies ou des inondations. Nous sommes une équipe passionnée et dynamique, prête à repousser les limites pour faire une réelle différence dans la vie des sinistrés.

Nous recherchons un(e) Coordonnateur.trice Produit compétent(e) et minutieux(se) pour rejoindre notre équipe en pleine croissance. Ce rôle consiste à soutenir l'équipe produit en gérant les activités quotidiennes nécessaires au bon déroulement du développement de notre produit. Le / la candidat(e) idéal(e) jouera un rôle clé en facilitant la communication entre les équipes transverses, en organisant les tâches et en contribuant à la réussite de la livraison des produits.

Principales responsabilités :

• Définir la portée des fonctionnalités et maintenir les délais d'exécution du projet ;
• Suivre les étapes clés du projet de fonctionnalités, en signalant les dépendances potentielles, les risques, les obstacles et les retards tout au long du processus ;
• Collaborer avec les autres membres de l'équipe produit pour affiner, documenter et prioriser les user stories, en veillant à l'alignement avec les objectifs commerciaux et les besoins des utilisateurs ;
• Traduire les besoins commerciaux complexes en exigences actionnables et critères d'acceptation pour les équipes de développement ;
• Soutenir l'assurance qualité et aider à résoudre les problèmes pendant les tests de validation du produit ;
• Gérer et mettre à jour le contenu pour le développement dans diverses zones produits ; être en charge de la traduction bilingue (anglais et français) en fonction des besoins des fonctionnalités ;
• Faciliter la communication au sein de l'équipe produit pour garantir l'alignement sur les objectifs et priorités de l'équipe.

Qualifications :

Les avantages de travailler avec nous :

Anglais)

Job Title : Product Coordinator (bilingual)

Est. start Date : January 2025

Job Summary :

Sinistar is a team of passionate individuals who make a real difference in the lives of those affected by disasters. Our mission is to provide temporary housing solutions to people impacted by events such as fires or floods. We are a dynamic and dedicated team, ready to go above and beyond to truly make a difference in the lives of disaster victims.

We’re seeking a skilled and detailed-oriented Product Coordinator to join our growing team. This role will support the product team by managing day-to-day activities required to keep the digital product development on track. The ideal candidate will bridge communication amongst cross-functional teams, organize tasks, and contribute to successful execution of the product delivery.

Key Responsibilities :

Qualifications :

The benefits of working with us :