ENGLISH VERSION FOLLOWS

Sousla responsabilité de la directrice du Service des finances et de la trésorière,la personne gère l’ensemble des activités liées à la comptabilisation de toutesles opérations financières de la Ville conformément aux normes et pratiquescomptables en vigueur. Elle exerce un leadership en fournissant uneexpertise-conseil en matière de comptabilité municipale. Elle veille égalementà seconder la directrice et trésorière dans l’accomplissement de ses fonctionsdévolues aux termes des lois régissant le document municipal.

Principale tâches et responsabilités

• Déterminer, en collaborationavec sa supérieure, les orientations, les objectifs, ainsi que les priorités duservice en fonctions des orientations de la Ville;
• Assurer un suivi quant àl’élaboration et la mise en œuvre de méthodes et de procédures afin d’assurerl’enregistrement approprié et le contrôle de l’ensemble des opérationsfinancières;
• S’assurer de documenter et demaintenir à jour un système comptable en conformité avec les normes comptables applicables à la comptabilité des organismes publics (MAMH) et le Conseil sur comptabilitédans le secteur public (CCSP);
• Participer au développement, àl’évolution et à la validation des différents modules des systèmes financiersutilisés par le service;
• Élaborer et recommanderdiverses procédures pour aider au bon fonctionnement de l’organisation;
• S’assurer de la gestion dupersonnel de la comptabilité et coordonner leurs activités en conformité avecla mission, les valeurs et objectifs du Service des finances et del’organisation;
• Participer à la sélection, àl’évaluation et à la formation du personnel en veillant à créer un environnementpropice au développement de leurs compétences professionnelles;
• Offrir une assistance techniquepour les progiciels financiers et agir à titre d’administrateur du systèmefinancier;
• Veiller à la qualité desservices offerts par son équipe, tout en mobilisant son personnel sous sa responsabilité,ainsi qu’en assurant l’efficacité et le rendement dans son secteur.

Profil recherché Formation

Expérience

Compétences et aptitudes

Deputy Director and Assistant Treasurer

About the City of Mascouche

Located on the North Shore, 20 km from Montreal, Mascoucheis at the crossroads of highways 25 and the 640. With a population of more than48,000 residents, it employs more than 500 people. With the arrival ofCentrOparc, its future business district, and with more than 40 neighborhoodparks and the revitalization of its village core, Mascouche offers a dynamicliving environment of unparalleled quality.

SUMMARY

Under the responsibility of the Director of Finance and theTreasurer, the candidate manages all activities related to the accounting ofall the city's financial operations in accordance with current accountingstandards and practices. He or she exercises leadership by providing consultingexpertise in municipal accounting. He or she also ensures that they support theDirector and the Treasurer in carrying out their duties assigned under the lawsgoverning the municipal document.

RESPONSIBILITIES

REQUIREMENTS

Training

Experience

Skills and Abilities