Avantages
- Salaire concurrentiel;
- Environnement de travail convivial où un défi n’attend pas l’autre ;
- Gamme complète d’assurances collectives entièrement payée par l’employeur;
- Régime enregistré d’épargne-retraite ( REER ) avec cotisations de l’employeur ;
- Poste 100% en télétravail;
- Quatre (4) semaines de vacances;
- Accès gratuit à plusieurs conférences internes et externes.
Profil recherché
La personne qui agira à titre de traducteur·rice juridique doit être diplômée au baccalauréat en traduction ; son agrément à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) sera considéré comme un atout.
Elle devra compter de cinq (5) à dix (10) années d’expérience en traduction juridique au sein d’un cabinet de traduction reconnu ou en cabinet d’avocats.
Au quotidien, cette personne devra traduire de l’anglais vers le français des textes juridiques de nature variée, principalement dans le domaine des valeurs mobilières .
Notre client souhaiterait ajouter à son équipe une personne qui maitrise parfaitement le français et l’anglais, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, et qui connait bien les outils et logiciels d’aide à la traduction.
Elle doit également détenir des connaissances approfondies quant à la terminologie propre au domaine juridique et financier.
La personne doit être capable d’assurer une bonne gestion de ses priorités et fournir un travail de qualité, tout en respectant des échéanciers plutôt serrés .
Elle doit faire preuve d’un souci du détail élevé et avoir un excellent sens de l’organisation.
Croyez-vous avoir le profil parfait pour le rôle? Vous êtes une personne travaillante, curieuse de nature et pour qui le monde de la traduction n’a plus (ou presque) de secrets?
Envoyez nous votre candidature dès maintenant!
Traducteur·rice juridique
La personne qui agira à titre de traducteur·rice juridique doit être diplômée au. Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) sera considéré comme un atout. ...
Traducteur·trice, domaine gouvernemental - anglais vers le français - pigiste - post-édition
Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (gouvernements, institutions financières, grandes entreprises du domaine informatique, grandes entreprises du domaine médical) toujours en quête d’un travail de haute qualité livré selon des échéances pouvant être serrées et respectant les normes éta...
100% remote/100% à distance | Traducteur / traductrice juridique | Legal Translator
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec or Association of Translators and Interpreters of Ontario) (asset). ...
Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français
Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Réviser des textes généraux et/ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniform...
Translator (English to French)
VIRTUAL61 - REMOTE/TELETRAVAIL - QC - BMO.One year contract for maternity leave replacement.Provides terminology and translation services to businesses/groups in partnership with approved suppliers.Conducts terminology research (establishment of terms specific to a field of activity, definition of t...
Traducteur / Traductrice
Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC. ...
Traducteur(trice), anglais au français - clients internes
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), un atout. ...
Translator-Reviser
Traduire et réviser du contenu à haute visibilité dans le domaine du commerce de détail.Cela peut inclure : des descriptions de produits, des campagnes de commercialisation de produits, des fiches de renseignements destinées aux consommateurs, des étiquettes d’expédition et d’emballage, des instruct...
French Canadian Linguist, Localization // Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)
Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation. ...
Traducteur(-trice) (anglais vers français)
En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. ...