Traducteur-Réviseur du FR-EN

About Acolad

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting‑edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world. At Acolad, every position is key to our global growth : we know that we will only succeed if our people succeed. Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands. Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux talents (comme vous !) pour nous aider à remplir notre mission : stimuler la croissance et l’innovation pour certaines des plus grandes marques mondiales. Nous révolutionnons l’industrie de la localisation avec des solutions SaaS de niveau entreprise qui permettent aux entreprises de diffuser efficacement du contenu localisé partout dans le monde. Notre mission est de tirer parti des technologies d’IA les plus avancées pour créer des produits innovants, centrés sur l’utilisateur, qui redéfinissent la gestion et la livraison du contenu localisé.

Key Responsibilities

• Traduire des documents de nature variée selon les objectifs qualitatifs et quantitatifs définis par la direction.
• Réviser régulièrement les traductions effectuées par les collègues ou les pigistes selon les objectifs qualitatifs et quantitatifs définis par la direction, de façon à assurer la satisfaction des clients.
• Offrir un soutien linguistique à ses collègues et travailler en harmonie avec les gestionnaires de projets. Contribuer à l’amélioration des processus.

Requirements

Activité : Traduction

Atteindre les objectifs quantitatifs

Critères de rendement satisfaisant :

Activité : Révision

Atteindre les objectifs quantitatifs

Critères de rendement satisfaisant :

Activité : Soutien linguistique

Favoriser le travail d’équipe

Critères de rendement satisfaisant :

Activité : Amélioration des processus

Faire preuve de proactivité dans l’amélioration des processus

Critères de rendement satisfaisant :

Benefits

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms—gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation—enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Seniority Level

Entry level

Employment Type

Full‑time

Job Function

Marketing, Public Relations, and Writing / Editing

Industries

Translation and Localization

Referrals increase your chances of interviewing at Acolad group by 2x

Greater Montreal Metropolitan Area $75 - $100 2 days ago

Translator – Proofreader (Insurance Experienced)

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr