Talent.com
Traductrice / Traducteur
Traductrice / TraducteurStantec • Laval, QC, CA
Traductrice / Traducteur

Traductrice / Traducteur

Stantec • Laval, QC, CA
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
  • Temps plein
Description de poste

Traductrice / Traducteur

Vous êtes une traductrice ou un traducteur qui a le souci du travail bien fait et qui souhaite contribuer à bien véhiculer des messages aux publics ciblés ? Venez contribuer au succès de l’entreprise en jouant un rôle clé au sein de nos opérations!

Le poste est basé à notre bureau de Montréal, Laval ou Longueuil et vous avez la possibilité de choisir de travailler sous un mode télétravail ou hybride.

Responsabilités

  • Traduire une variété de documents de l’anglais au français au sein d'une équipe qui sert tous les services et groupes de Stantec.

Plus précisément

  • Traduire et adapter aux besoins du marché québécois des documents généraux et techniques (politiques, rapports, brochures, contenus Web, notes internes, etc.).
  • Réviser des documents traduits ou rédigés par d’autres membres de l’équipe ou par des pigistes.
  • Effectuer des recherches terminologiques.
  • Clés de succès

  • Excellente maîtrise du français, à l’oral et à l’écrit, et excellente compréhension de l’anglais.
  • Excellente maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint).
  • Connaissance d’outils d’aide à la traduction (memoQ, Trados).
  • Capacité de traduire du francais vers l’anglais (un atout).
  • Sens de l’organisation, rigueur et minutie.
  • Capacité à mener plusieurs projets à la fois tout en respectant les priorités et les échéances souvent serrées.
  • Grand souci de la qualité.
  • Autonomie et débrouillardise.
  • Capacité à travailler en équipe dans une perspective de collaboration.
  • Parcours

  • Baccalauréat en traduction ou autre formation pertinente jumelé à 10 ans d’expérience pertinente.
  • Connaissance du domaine de l’ingénierie (un atout).
  • Ce que nous offrons

  • Poste régulier à temps plein : 37,5 h / semaine.
  • Télétravail, flexibilité d’horaire et du lieu de travail.
  • Rémunération concurrentielle.
  • Programmes de congés et de vacances compétitifs.
  • Régime complet et flexible d’assurance collective.
  • Programme de bien‑être et d’aide aux employés.
  • Regimes de retraite : REER, Régime d’actionnariat, CELI.
  • Prime de recommandation pour référence de candidat.
  • Programme de reconnaissance des années de service (actions de Stantec).
  • Programme de développement professionnel (mentorat, accompagnement, formation).
  • Pourquoi nous rejoindre

    Plus de 300 nouveaux collaborateurs nous ont rejoints au cours des 12 derniers mois parce que les projets remportés par Stantec répondent aux attentes des professionnels de l'ingénierie conseil !

    À propos de Stantec

    Chef de file mondial dans le domaine du développement durable, Stantec offre des services‑conseils en ingénierie, en architecture et en environnement. Les différents points de vue de nos partenaires et des parties prenantes nous motivent à faire preuve de créativité et d’innovation, surtout lorsqu’il s’agit d’enjeux importants tels que les changements climatiques, la transformation numérique et la résilience des villes et des infrastructures.

    Nous sommes des concepteurs, des ingénieurs, des scientifiques, des chargés de projet et des conseillers stratégiques. Nous innovons ensemble, là où se rejoignent intérêt collectif, créativité et besoins des clients, afin de réaliser des projets qui repoussent les limites. Stantec au Québec, c’est une équipe de 1600 personnes, réparties dans 15 places d’affaires, qui sont fières d’avoir un impact positif dans les collectivités et qui peuvent compter sur un leadership local fort et engagé. Nous avons à cœur d’offrir un environnement de travail sain, inclusif et flexible.

    Cette description ne constitue pas une liste exhaustive des activités, tâches ou responsabilités pouvant être exigées de l’employé. D’autres tâches, responsabilités et activités peuvent être assignées ou modifiées à tout moment, avec ou sans préavis.

    Localisation : Canada | QC | Montreal

    #J-18808-Ljbffr

    Créer une alerte emploi pour cette recherche

    Traducteur Traductrice • Laval, QC, CA

    Offres similaires
    Rédacteur •trice, Service accessibilité

    Rédacteur •trice, Service accessibilité

    difuze • Montréal, CA
    Temps plein
    Vous aurez à rédiger et réviser des textes de sous-titrage pour malentendants et / ou de vidéo description.Sous-titrer en français et / ou en anglais des documents audiovisuels : émissions, séries et f...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 17 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur-réviseur

    Traducteur-réviseur

    Alexa Translations • Montreal, QC, CA
    Temps plein
    Quick Apply
    Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les adminis...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Recruteur(trice) / Recruiter (Bilingue / Bilingual)

    Recruteur(trice) / Recruiter (Bilingue / Bilingual)

    Driven Brands • Laval, QC, Canada
    Temps plein
    Responsabilités • Recrutement tout au long du cycle de vie de postes d'entreprise dans diverses fonctions • Travailler avec les gérants d'embauche pour développer une s...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Répartitrice

    Répartitrice

    First Student / Transco • Delson, Quebec, Canada
    Temps plein +1
    DELSON, QCtime typeTemps pleinposted onPublié il y a 6 jour(s)job requisition idJR11399Répartiteur - DelsonChez Transco, le travail de nos répartiteurs reflète l'engagement de notre entreprise enve...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    French Private Tutoring Jobs Saint-Lin-Laurentides

    French Private Tutoring Jobs Saint-Lin-Laurentides

    Superprof • Saint-Lin-Laurentides, Canada
    Temps plein +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Technical Translator

    Technical Translator

    Sonovision • Montreal, QC, CAN
    Temps plein
    Quick Apply
    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Rédacteur Technique / Technical Writer

    Rédacteur Technique / Technical Writer

    Airbus Canada Limited Partnership • Hampstead, Quebec, Canada
    Temps plein +1
    Job Description : • • • • • •English job description follows • • • • • Description de l'emploi : • Vous avez de l'expérience dans l’industrie aéronautique en systèmes avioniques ou mécaniques, et vous ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Rédacteur / trice en chef

    Rédacteur / trice en chef

    Médialo Inc. • Terrebonne, QC, CA
    Permanent
    Tu veux propulser ta carrière dans un environnement innovant, humain et ancré dans sa communauté? Médialo t’offre bien plus qu’un emploi : une mission inspirante!. Médialo est le résultat d’une évol...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Stratège sénior

    Stratège sénior

    Canidé • Montréal, CA
    Temps plein
    Le féminin est utilisé afin d’alléger le texte.Certifiée B Corp, Canidé est une agence de communication primée, spécialisée en stratégie et en relations publiques. Notre mission : faire de la communi...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 7 jours • Offre sponsorisée
    Kalifa looking for a babysitter or nanny in Saint-Lin-Laurentides

    Kalifa looking for a babysitter or nanny in Saint-Lin-Laurentides

    Sitly • Saint-Lin-Laurentides, CA
    Temps plein
    Je suis un pre qui a une enfant de 4ans je suis sparer jai besoin quelquun qui viens reveillez min enfant le faire manger lhabiller lui brosser les dents et le porter a la garderie je part general...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 18 jours • Offre sponsorisée
    Rédacteur∙trice technique / Technical Writer

    Rédacteur∙trice technique / Technical Writer

    AON3D • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    Rédacteur∙trice technique / Technical Writer.AON3D conçoit des solutions industrielles d’impression 3D qui permettent aux fabricants les plus innovants — des pionni...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Comptes débiteurs

    Comptes débiteurs

    CRYOPAK INC • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    Nous recherchons un(e) candidat(e) bilingue (français / anglais) pour rejoindre notre équipe des comptes clients.Dans ce rôle, vous prendrez en charge l'ensemble du cycle des ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 27 jours • Offre sponsorisée
    Créateur •trice et gestionnaire de contenu

    Créateur •trice et gestionnaire de contenu

    La Piscine • Montréal, CA
    Temps plein
    La Piscine cherche une personne créative, stratégique et autonome pour développer, produire et gérer les contenus qui animent nos plateformes numériques et renforcent notre présence auprès des comm...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 14 jours • Offre sponsorisée
    Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé!

    Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé!

    Groupe Montpetit • Montréal, Québec, Canada
    Permanent
    Traducteur - domaine du droit - employeur de renommé ! Vous avez une passion pour la traduction de l'anglais au français ? Êtes-vous reconnu pour votre aptitude à traduire avec justesse le sens et ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Recruteur / Recruteuse - montréal

    Recruteur / Recruteuse - montréal

    Akkodis • montréal, qc, ca
    Temps plein
    Ce poste n'est pas ouvert à l'international.AKKA et Modis, pour créer un leader des solutions informatiques et d'ingénierie. Nos équipes d'experts sont passionnés et dédiés à trouver les meilleurs p...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 14 jours • Offre sponsorisée
    Dessinateur(trice) - bilingue

    Dessinateur(trice) - bilingue

    Summa • Terrebonne, QC
    Temps plein
    Quick Apply
    Exécutions de dessins de métaux ouvrés pour approbation et fabrication.Exigences et conditions de travail : .Niveau d'études : Collégial.Années d'exp&...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Rédacteur •trice, site web

    Rédacteur •trice, site web

    Centre Canadien d'Architecture (CCA) • Montréal, CA
    Temps plein
    Directeur associé, Publications.Contractuel, 3 ans, temps plein (35 heures / semaine).Mandat de la division Publications. La division Publications est responsable de l’ensemble du programme éditorial ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 14 jours • Offre sponsorisée
    Rédacteur •trice technique senior

    Rédacteur •trice technique senior

    freelance.ca • Montreal, Canada
    Temps plein
    En collaboration avec les équipes d’architecture, d’exploitation et de sécurité, tu assureras la.Ton rôle est central : tu traduis la complexité technique en information claire, accessible et norma...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée