Coordinateur(trice) - Communication et traduction

Join to apply for the Coordinnateur(trice) - Communication et traduction role at Ardene

Description

QUI VOUS ÊTES :

En tant que coordonnateur en communication et en traduction, vous vous épanouissez dans un environnement en constante évolution. Vous excellez dans la gestion simultanée de plusieurs responsabilités et communiquez avec aisance. Motivé et orienté vers les résultats, vous vous distinguez par votre capacité à planifier stratégiquement et à mener différents projets à terme.

Responsabilités principales :

• Traduction de l’anglais vers le français :
• Coordonner la traduction des contenus marketing, des ressources humaines, des opérations et du numérique.
• Gérer les demandes de traduction, les échéanciers et le flux de travail afin d’assurer une livraison en temps voulu des contenus localisés.
• Relire et vérifier les traductions pour en assurer l’exactitude, la cohérence et le respect de la tonalité et des standards de la marque.
• Maintenir et mettre à jour les guides de traduction et les glossaires pour garantir une terminologie uniforme.
• Collaborer avec les équipes internes (marketing, numérique, commerce électronique, ressources humaines, opérations, etc.) pour recueillir les informations et le contenu requis.
• Soutien des demandes de traduction et de communication :
• Assister tous les départements en accordant une attention particulière aux équipes marketing, ressources humaines et opérations dans leurs demandes de traduction et de rédaction, qu’il s’agisse de documentation interne ou de communications destinées aux clients.
• Maintenir et mettre à jour les modèles de communication et de mémos pour garantir la cohérence avec la marque.
• Soutenir les équipes juridiques et de conformité dans la révision et la gestion des documents.
• Participer, au besoin, à la gestion des communications en situation de crise.
• Projets de traduction et initiatives spéciales :
• Participer à la réalisation de projets de communication particuliers dans l’ensemble de l’organisation.
• Collaborer avec les différentes équipes pour s’assurer que tous les livrables respectent les échéances et les normes de qualité.
• Effectuer d’autres tâches selon les besoins.

Ce qu’il vous faut :

• Maîtrise impeccable de la rédaction en français, au-delà de la simple fluidité : vous êtes un rédacteur accompli, capable de produire du contenu pour différents canaux.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais (lecture, écriture, communication et compréhension).
• Capacité à écrire et à relire en anglais, un atout important.
• Diplôme universitaire en traduction ou expérience équivalente.
• Bonne connaissance des programmes Microsoft (Excel, Word, PowerPoint, Teams).
• Expérience à travailler avec des logiciels de gestion de projet, un atout.
• Excellentes compétences organisationnelles et capacité à gérer plusieurs priorités et échéances dans un environnement de travail dynamique.
• Pensée critique, gestion efficace du temps et aptitude à collaborer.
• Esprit d’équipe solide et attitude positive.

Grandissez avec nous :

Nous sommes fiers de dire que tout ce que nous faisons commence avec nos employés, que ce soit en magasin ou au siège social. Nous faisons tout. Ardene est un centre créatif unique, en pleine croissance. Faites partie d’une équipe dynamique et commencez votre carrière avec l’un des détaillants les plus importants en Amérique du Nord !

Ardene est un employeur garantissant l’égalité des chances, n’effectuant aucune discrimination et offrant des accommodements pour les personnes avec un handicap sur demande. Les décisions de recrutement sont basées uniquement sur des facteurs liés à l’emploi.

Informations complémentaires :

• Level : Entry level
• Type d’emploi : Temps plein
• Fonction : Marketing, Relations publiques, Rédaction/Correction
• Industrie : Retail

#J-18808-Ljbffr