Chargé(e) de projets en traduction

Responsive translation

Poste de chargé de projets en traduction

À pourvoir immédiatement

Vous avez la passion du secteur langagier. Vous mesurez pleinement l’incidence d’une gestion experte et optimale sur la qualité des solutions proposées aux clients. Votre force est de transformer les plus épineux problèmes en solutions gagnantes, pour peu qu’on vous offre la structure et les outils nécessaires.

Ce poste pourrait très bien vous convenir si vous avez déjà une solide expérience ainsi qu’une bonne dose de souplesse et de polyvalence. Il vous offre la possibilité d’enrichir encore davantage votre bagage en pilotant d’importants dossiers et en gérant des enjeux clés dans un grand cabinet de traduction intégralement professionnel : accueil et accompagnement des clients, analyse professionnelle des besoins et des projets, attribution en fonction d’une multitude de facteurs essentiels, établissement de devis et d’échéanciers personnalisés, suivis de satisfaction, et plus encore.

Les principales fonctions

• Planification et exécution de toutes les étapes et de toutes les facettes de la gestion de chaque projet de traduction
• Gestion rigoureuse et productive des relations et des communications avec les clients, dans une perspective d’efficacité maximale, d’harmonie et de confiance durable
• Recherches documentaires de base
• Étroite collaboration avec les homologues du Centre de service ainsi qu’avec les réviseurs, les traducteurs et les terminologues attitrés
• Évaluation détaillée des besoins des clients et des demandes de services langagiers
• Évaluation de la rentabilité des projets
• Représentation professionnelle et dynamique de Versacom auprès des clients
• Participation occasionnelle au service de garde permettant à Versacom d’assurer la permanence auprès des clients hors des heures normales (soirs, fins de semaine, jours fériés)
• Proposition de solutions efficaces et adaptées aux enjeux de l’entreprise
• Satisfaction des clients
• Maintien et développement de bonnes relations avec les intervenants internes et externes
• Respect des échéanciers des livrables

Les exigences

• Diplôme d’études collégiales ou universitaires de premier cycle ou l’équivalent
• Au moins trois ans d’expérience en gestion de projets en traduction ou dans un domaine connexe
• Maîtrise parfaite du français et de l’anglais (à l’oral et à l’écrit)
• Bonnes connaissances de la suite Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel)
• Bonnes connaissances des outils de gestion de projets, un atout
• Fortes habiletés de communications
• Orienté vers la satisfaction du client tout en protégeant les intérêts de Versacom
• Rigueur, sens de l’organisation, de l’urgence et des priorités
• Capacité à résoudre des problèmes – capacité à trouver des solutions profitables pour tous
• Aptitude à travailler en équipe
• Capacité à travailler sur plusieurs projets en simultané
• Possède un haut niveau d’intégrité et de discrétion

Accepter un poste à Versacom, c’est :

• Choisir une entreprise de renom, chef de file de son marché
• Ajouter à son parcours professionnel une expérience précieuse au sein d’une équipe chevronnée
• Développer ses compétences, s’ouvrir à la technologie et découvrir de nouveaux domaines
• Suivre des formations de premier ordre et contribuer à la formation de ses collègues
• Intégrer un environnement de travail convivial, propice à la collaboration
• S’ouvrir à de nouvelles perspectives de carrière

Nous offrons :

• Des conditions de travail souples et un programme de rémunération des plus concurrentiels
• Des avantages sociaux complets, dès le premier jour de l’emploi
• Le télétravail à temps plein, selon les préférences de chacun
• La possibilité de travailler à l’étranger ou selon des horaires personnalisés
• Un équipement de bureautique complet au bureau

En vous joignant à l’équipe Versacom, vous recevrez une rémunération globale concurrentielle et profiterez d’un programme complet d’avantages sociaux dès votre arrivée en poste. Vous serez ainsi admissible à une assurance collective complète, à un REER collectif, au remboursement des frais d’agrément à un ordre professionnel en lien avec vos fonctions, à de la formation interne et externe, et plus encore.

La conciliation travail-vie personnelle nous importe beaucoup et le télétravail fait partie de notre réalité, quelles que soient vos fonctions.