1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • St Thomas, Ontario
The Bilingual Administrator will process and administer insolvency information, review documents, maintain service level agreements, and utilize client systems.Requires 1-2 years of experience in i... Voir plus
Provides customer support, responds to inquiries, and resolves issues in a bilingual capacity, adhering to service standards and privacy procedures. Voir plus
OneSignal is a leading omnichannel customer engagement solution, powering personalized customer journeys across mobile and web push notifications, in-app messaging, SMS, and email.On a mission to d... Voir plus
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Voir plus
Our client, a leading provider of legal and administrative services, is seeking a Customer Service Representative to join their team.The ideal candidate is highly organized, adept at multitasking ... Voir plus
MCIS Language Solutions is seeking Freelance Interpreters fluent in English and Portuguese.This part-time, casual role involves providing spoken interpretation services across various community set... Voir plus
Manager in EY's tax publishing group responsible for writing and updating Canadian income tax content for various distribution channels. Voir plus
The Director of Business Analytics will lead how marketing results are defined, interpreted, and communicated across integrated B2B programs. Voir plus
Bilingual Tech Support/Service Availability Representatives.Be among the first 25 applicants.This range is provided by Robertson & Company Ltd.Your actual pay will be based on your skills and exper... Voir plus
Elevate your career as a BIM Expert with Stantec and support transformative water projects across North America.Your knowledge in CAD/BIM technologies will be crucial for successful project workflo... Voir plus
A leading interpretation service provider in London, Ontario is seeking Freelance Language Interpreters.The role requires strong language proficiency and interpersonal skills to facilitate communic... Voir plus
A customer service firm is seeking candidates in London, Ontario, for a role in customer service and technical support.The ideal candidate will handle customer inquiries via calls and online commun... Voir plus
Customer Care Representative (Bilingual Preferred).Waste Solutions Canada is one of the largest independent management companies for waste and recycling services in Canada.Since 2019 we have been n... Voir plus
Experienced Product Manager needed to own customer engagement solutions, with a focus on roadmap, design, and data analytics. Voir plus
A financial technology company is seeking an Implementation Support Specialist I to support the implementation of their solutions with retail partners.You will engage cross-functionally with engine... Voir plus
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Voir plus
The salary range for this position is $48,700 to $55,000.Final compensation will be determined based on relevant skills, experience, qualifications, and internal equity.In addition to base salary, ... Voir plus
Director needed to advise clients, analyze marketing, and translate data into insights. Voir plus
TITLE: Product ManagerINDUSTRY: SaaS / Data & AnalyticsLOCATION: Fully Remote (Canada) SALARY: $110,000 base + bonusAbout You:You’re an assertive and inquisitive Product Manager who thrives in ... Voir plus
A leading global trade solutions provider in St.Thomas is looking for a Project Manager to oversee project schedules and ensure alignment with stakeholders.The right candidate will have a degree in... Voir plus
