1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Bromont, Quebec
Nous sommes Les Fibres Serden Inc.Nous sommes soucieux d’offrir un environnement de travail inclusif et stimulant où la collaboration et l’innovation sont au cœur de nos pratiques.Description de l’... Voir plus
Un établissement de santé canadien recherche un(e) infirmier(-ère) équipe volante à Acton Vale.Dans ce rôle, vous offrirez des soins infirmiers et contribuerez à améliorer la santé de la communauté... Voir plus
The HR Generalist will lead and enhance human resources initiatives, manage benefits, and ensure compliance.They will be responsible for employee relations, onboarding, and talent management. Voir plus
Oversees the program portfolio at Hollyhock, leading program development, guiding the development of new programming, and managing the program's revenue performance. Voir plus
RBC is seeking a dedicated Financial Advisor to attract, nurture, and grow relationships with high‑value personal and small business clients.You will provide proactive, professional advice and coll... Voir plus
Gestionnaire de projet responsable de la planification, de la gestion et de la clôture de projets pour atteindre les objectifs d'affaires.Travail autonome avec supervision minimale.Doit gérer l... Voir plus
Une institution financière reconnue à Saint-Théodore-d'Acton cherche un(e) agent(e) -conseil pour améliorer l'expérience des membres et clients.Vous serez en charge de les conseiller pour les produ... Voir plus
Duration: 12 Months contractPay Rate: CAD$80/hr on T4Description:The Chief Business Officer organization plays a pivotal role in driving the company’s growth and expansion efforts worldwide.Our tea... Voir plus
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Voir plus
Start earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart’s platform helps people ... Voir plus
Une grande entreprise de détail à Acton Vale recherche un responsable passionné pour guider une équipe vers l'excellence du service à la clientèle.Le candidats doivent avoir une expérience en leade... Voir plus
Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Voir plus
Bilingual Senior Life UnderwriterLocation: Any Canadian Location, CAEmpire Life is looking to hire a Senior Bilingual Underwriter to join our Retail Underwriting team! We are actively seeking candi... Voir plus
Discover The System Surveoo That's Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earning No... Voir plus
Intégrez Artopex comme Agent(e) expérience clients bilingue à Granby.Offrez un service de premier plan tout en mettant à profit vos compétences en communication.Artopex recrute pour un poste perman... Voir plus
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Voir plus
Commencez à gagner de l’argent rapidement et devenez votre propre patron.Devenez un acheteur Instacart !.Instacart est une plateforme de premier plan qui contribue à l’amélioration de la vente au d... Voir plus
Rejoignez Tim Hortons à St-Liboire, QC, dans un rôle d'employé de service quart de nuit.Aidez-nous à offrir une expérience exceptionnelle aux clients grâce à votre service dévoué et convivial.Nous ... Voir plus
