Peintre carrossier / Auto Body Painter

Français

Qui sommes-nous?

CAD Industries ferroviaires est une société québécoise ambitieuse, en activités depuis plus de 60 ans, spécialisée dans la réparation, la conversion et le reconditionnement d’équipements ferroviaires roulants (wagons et locomotives en tous genres) qui avons des ateliers et bureaux à Montréal (secteur Lachine) et en Alberta (sous la bannière Caltrax).

Au fil des ans, notre mission s’est précisée afin de devenir une entreprise responsable qui cherche notamment à réparer et prolonger la vie des équipements dont nos clients nous confient les travaux ou encore, dans plusieurs situations, de les moderniser et leur donner littéralement une 2ème vie.

Dans leurs projets, nos équipes voient donc à designer des équipements qui répondront aux besoins de ces mêmes clients qui œuvrent autant du coté marchandise que passagers.

Sommaire du poste

Le titulaire de ce poste sera chargé de préparer les pièces et les équipements pour le nettoyage, sablage, masquage ainsi que d’effectuer le conditionnement de la peinture et des composés afin d'obtenir la texture désirée. Il devra par la suite faire preuve de minutie et d’attention aux détails afin de peindre les pièces demandées avec l’aide de différentes techniques de peinture.

Principales responsabilités

• Peindre les wagons et les locomotives;
• Identifier les défauts sur les pièces et les véhicules;
• Préparer les pièces et les équipements en vue d’entreprendre les travaux de peinture (nettoyage, sablage, masquage);
• Conditionner la peinture et les composés pour obtenir la couleur et la texture désirée;
• Appliquer la peinture sans air (airless), conventionnel, polyuréthane, époxy, et apprêt époxy;
• Poser des pochoirs et faire les retouches à l'aide d'un pinceau ou d’un rouleau;
• Vérifier la qualité du travail;
• Ranger l’équipement et nettoyer l’aire de travail.

Compétences Et Qualifications

Formation et expérience

• Détenir un diplôme d’études professionnelles (DEP) en peinture industrielle, carrossier ou toutes expériences équivalentes ;
• Avoir un minimum de 2 ans d’expérience en peinture, préférablement dans les domaines manufacturiers, l’aéronautique ou l’industrie ferroviaire.

Connaissances

• Être en mesure de lire et comprendre l’anglais par écrit étant donné les instructions de travail, les spécifications et les notes techniques en anglais du domaine ferroviaire;
• Connaitre les ratios de peintures;
• Maîtrise de techniques d’application de revêtements de surface (peinture époxy, apprêt époxy et polyuréthane).

Compétences et aptitudes

• Avoir une bonne condition physique;
• Être apte à faire des calculs de base;
• Être flexible quant aux tâches à accomplir;
• Savoir travailler en équipe et de façon autonome;
• Méthodique, minutieux et attention aux détails;
• Être capable de travailler debout et de soulever une charge de 18 kilos (40lbs);
• Pouvoir travailler dans des conditions difficiles : chaleur et froid, bruit, poussière, odeurs, endroits clos et en hauteur;
• Ne pas être allergique à l’époxy.

English

Job Summary - The person in this position will be responsible for preparing parts and equipment for cleaning, sandblasting, masking, as well as preparing the paint and compounds to achieve the desired texture. They must then use precision and attention to detail to paint the required parts with the help of various painting techniques.

Main Responsibilities

• Paint wagons and locomotives.
• Identify defects on parts and vehicles.
• Prepare parts and equipment for painting work (cleaning, sandblasting, masking).
• Prepare paint and compounds to achieve the desired color and texture.
• Apply paint using airless, conventional, polyurethane, epoxy, and epoxy primer methods.
• Apply stencils and do touch-ups using a brush or roller.
• Check the quality of the work.
• Store equipment and clean the work area.

Skills And Qualifications

Education and Experience

• Hold a vocational diploma (DEP) in industrial painting, auto body, or any equivalent experience.
• Have a minimum of 2 years of experience in painting, preferably in manufacturing, aerospace, or the railway industry.

Knowledge

• Be able to read and understand written English due to work instructions, specifications, and technical notes in English in the railway field.
• Know paint ratios.
• Master surface coating application techniques (epoxy paint, epoxy primer, and polyurethane).

Skills And Abilities

• Be in good physical condition.
• Be able to perform basic calculations.
• Be flexible regarding the tasks to be performed.
• Be able to work both independently and as part of a team.
• Methodical, meticulous, and attentive to detail.
• Able to work standing and lift up to 18 kilograms (40 lbs).
• Able to work in difficult conditions: heat, cold, noise, dust, odors, confined spaces, and heights.
• Not allergic to epoxy.

IsExpired: false

#J-18808-Ljbffr