Talent.com
Amber
Localization Quality Assurance (Ukrainian) / Assurance qualité en localisation (Ukrainien)Amber • Montreal, Quebec
Localization Quality Assurance (Ukrainian) / Assurance qualité en localisation (Ukrainien)

Localization Quality Assurance (Ukrainian) / Assurance qualité en localisation (Ukrainien)

Amber • Montreal, Quebec
Il y a plus de 30 jours
Salaire
17,00 $CA par heure
Type de contrat
  • Temps plein
  • Télétravail
Description de poste

About us:

At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

About the role:

Amber is looking for a Ukrainian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.

You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!

The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Ukrainian
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

The Skills:

  • Native-level language competency in Ukrainian
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English

The Reward:

  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you

Testeur de localisation en ukrainien

Qui sommes-nous :

Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d’évoluer avec nous, et nous sommes toujours à la recherche de moyens de mieux faire les choses. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d’innovation.

À propos du poste :

Amber est à la recherche d’ d’assurance qualité en localisation ukrainien pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.

Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d’une équipe multilingue de testeurs d’assurance qualité. Si vos yeux d’aigle peuvent repérer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographié ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles !

La mission :

  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en ukrainien
  • Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
  • Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
  • Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d‘améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Suivre et respecter les paramètres de terminologie
  • Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l’équipe
  • Se rapporter à et suivre les instructions du chef d’équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d’équipe

Les compétences :

  • Maitrise de l’ukrainien niveau langue maternelle
  • Capable de fournir une preuve d’admissibilité à travailler au Canada
  • Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
  • Passion pour les jeux vidéo
  • Attention supérieure aux détails
  • Excellent niveau en anglais

La récompense :

  • Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l’heure
  • La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
  • Environnement professionnel amical
  • Collègues inspirants et talentueux
Créer une alerte emploi pour cette recherche

Localization Quality Assurance (Ukrainian) / Assurance qualité en localisation (Ukrainien) • Montreal, Quebec

Offres similaires

Analyste en assurance qualité

NurunMontreal, Montreal (administrative region), CA
Temps plein

Nous sommes Nurun, au centre de la créativité et de la technologie.Nous créons des expériences numériques qui aident à faire grandir les marques et à transformer les organisations.Nous sommes des h... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Quality Assurance Specialist

Studio KRAFTON MontréalMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Ce poste est un contrat à temps plein de 12 mois, avec possibilité de devenir permanent par la suite.En tant que spécialiste en assurance qualité (QA), vous serez responsable de développer et teste... Voir plus

 • Offre sponsorisée

QA Analyst / Analyste assurance qualité

EXFOMontreal (administrative region), QC, CA
Permanent

Telecommunication technologies are evolving at a staggering pace.Being among the first on the market to deliver leading‑edge test and validation solutions for the Manufacturing, Lab and Research (M... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Analyste en assurance qualité (QA)

TEHORA inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

TEHORA est présentement à la recherche d'un (e) analyste en assurance qualité afin de réaliser des activités d'essais et de validation dans le cadre de projets de développement et de correction d'a... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Responsable assurance qualité V&V / V&V Quality Assurance Lead

MecademicMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Mecademic développe des solutions d'automatisation robotiques compactes, précises et innovantes pour les secteurs de l'électronique et des sciences de la vie.Nos bras robotiques ultra-compacts sont... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Assurance qualité des logiciels embarqués / QA, Firmware

Airbus CanadaMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

VOSKER, leader nord-américain en surveillance de zones éloignées.Chaque jour, on est fiers d’aider nos clients à garder un œil sur ce qui compte réellement pour eux, en développant des caméras à én... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Assurance qualité des logiciels embarqués / QA, Firmware

VOSKERMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

VOSKER, leader nord-américain en surveillance de zones éloignées.Chaque jour, on est fiers d’aider nos clients à garder un œil sur ce qui compte réellement pour eux, en développant des caméras à én... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Analyst, Quality Assurance

Bombardier Transportation GmbHDorval, QC, CA
Temps plein

When applicable, Bombardier promotes flexible and hybrid work policies.At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for the world’s most discerning people and b... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Spécialiste, Assurance Qualité - Quality Assurance Specialist

Grifols, S.AMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Spécialiste, Assurance Qualité - Quality Assurance Specialist.Souhaitez-vous rejoindre une équipe internationale qui travaille à l'amélioration des soins de santé ? Voulez-vous améliorer la vie de ... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Analyste assurance qualité (CAT1) / Analyst Quality assurance (CAT1)

Airbus AircraftMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Do you have aerospace experience, have you worked in aircraft maintenance and would you like to progress and develop new skills? Then this job is for you!.Le programme d'avions commerciaux A220 rec... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Quality Assurance Specialist

ABICh Inc. CanadaMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

The Quality Assurance (QA) Specialist is responsible for maintaining and improving the Quality Management System (QMS) to ensure compliance with FDA, ISO, and GMP requirements.This role supports qu... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Spécialiste Validation et Assurance Qualité — IQ/OQ/PQ

Grifols, S.AMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Une entreprise mondiale de soins de santé recherche un Spécialiste en Validation, Assurance Qualité pour examiner les protocoles et garantir la conformité avec les normes réglementaires.Le candidat... Voir plus

 • Offre sponsorisée

SGS Bilingual Quality Assurance Specialist

SGSMontreal, Montreal (administrative region), CA
Temps plein

Become a Bilingual Quality Assurance Specialist at SGS, where your expertise will drive manufacturing compliance and quality standards.Work in a dynamic environment with an emphasis on technical ac... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Spécialiste en Validation, Assurance Qualité - Quality Assurance Validation Specialist

GrifolsMontreal, Montreal (administrative region), CA
Temps plein

Spécialiste en Validation, Assurance Qualité - Quality Assurance Validation Specialist.Grifols est une entreprise mondiale de soins de santé qui, depuis 1909, travaille à l'amélioration de la santé... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Ingénieur Senior Assurance Qualité Logiciels

Aviya Aerospace SystemsMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Faites progresser votre carrière en intégrant Aviya comme Ingénieur Senior en Assurance Qualité Logiciels à Longueuil.Ce poste implique des responsabilités en audits qualité et développement de pro... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Expert QA: Leadership en Assurance Qualité

DelanMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Devenez Expert QA et prenez les rênes de nos pratiques d'assurance qualité au sein de notre entreprise innovante.Cette fonction stratégique impose une approche méthodique dans tous les aspects de l... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Specialiste, assurance qualité des projets

Velan Inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Velan est un leader mondial dans la conception et la fabrication de vannes industrielles.Fondée à Montréal, l’entreprise est reconnue pour la qualité de ses produits, son expertise technique et sa ... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Quality Assurance (QA) – Orchestrade

Evolvic Inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

This position is part of our continuous improvement initiative for software quality, with the aim of industrializing and automating the Orchestrade application.This application is used by the Front... Voir plus

 • Offre sponsorisée

Expert en Assurance Qualité Aéronautique

BombardierDorval, QC, CA
Temps plein

Rejoignez Bombardier en tant qu'Expert en Assurance Qualité Aéronautique, avec des politiques de travail hybrides.Ce rôle essentiel garantit que nos aéronefs atteignent des normes de sécurité élevé... Voir plus

 • Offre sponsorisée

AutoContour Quality Assurance Manager

RadformationMontreal (administrative region), QC, CA
Temps plein

Radformation is transforming the way cancer clinics deliver care.Our innovative software automates and standardizes radiation oncology workflows, enabling clinicians to plan and deliver treatments ... Voir plus