Traducteur – cabinet juridique
Vous avez une passion pour la traduction ?
Vous êtes reconnu pour transmettre l’essence du message que vous voulez communiquer ?
Cet employeur de choix, présent sur la scène nationale, est à la recherche d’un traducteur pour venir compléter son équipe de professionnels de la traduction.
Il se démarque par un environnement de travail stimulant et dynamique. De plus, vous bénéficierez d’une rémunération compétitive et d’une gamme complète d’avantages sociaux incluant des assurances collectives, régime de retraite avec contribution de l’employeur et encore plus.
VOTRE RÔLE :
Traduire de l’anglais au français et du français à anglais des documents variés ;
Analyser et sélectionner la terminologie adéquate pour assurer la précision des traductions ;
Assurer le rôle de personne-ressource au sein du service en matière de traduction afin d’assurer l’harmonisation des traductions et des révisions ;
Réviser et ajuster les documents traduits pour assurer leur justesse grammaticale et linguistique ;
Contribuer aux projets et initiatives en collaboration avec les différentes équipes.
COMPÉTENCES RECHERCHÉES :
Diplôme en traduction ;
Expérience dans un poste similaire en traduction et révision de documents en milieu de services professionnels ;
Membre de l'OTTIAQ, un atout ;
Maîtrise de différentes technologies informatiques (MS Office et outils d’aide à la traduction) ;
Excellentes habiletés de traduction, de révision, d'orthographe et de grammaire ;
Rigueur, autonomie et efficacité ;
Capacité à gérer les tâches et à établir les priorités afin d'exceller dans un milieu dynamique et au rythme soutenu ;
Maitrise du français et de l’anglais, parlé et écrit ;
Esprit d’équipe et bonnes compétences interpersonnelles axées sur le service à la clientèle.
L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le contenu.
CE DÉFI VOUS INTÉRESSE ? Nous espérons vous rencontrer rapidement !
Veuillez nous transmettre votre candidature aussitôt que possible à: rh@groupemontpetit.com, en précisant le numéro de l’offre : 25-0204P(A).
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Cependant seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Nous reconnaissons la valeur de la diversité et souscrivons aux principes d’égalité en matière d’emploi.
Des services de coaching professionnel sont disponibles, frais en sus.
CNESST – Numéro de permis : AP-2000442
Traducteur – cabinet juridique • Montréal, Québec, CA
Un cabinet d'avocats multidisciplinaire à Montréal recherche un Adjoint Juridique en Droit des Technologies.Le candidat idéal devra soutenir les avocat.Ce poste exige un minimum de 2 ans d'expérien...Voir plus
Vous êtes reconnu pour votre rigueur et votre sens aigu de l’organisation? Vous aimez sentir que votre soutien fait la différence dans une équipe? Vous savez faire preuve de débrouillardise et pren...Voir plus
Vous souhaitez joindre une équipe humaine, innovante et professionnelle? Vous aimeriez être impliqué∙e dans des dossiers stimulants en propriété intellectuelle? Nous voulons vous rencontrer!.La per...Voir plus
Offrez à votre carrière un nouveau point de départ au sein d’une équipe dans laquelle votre contribution sera valorisée.Vous serez au cœur de notre réussite et de la définition de notre futur.En ch...Voir plus
Conseiller(ère) juridique – affaires commerciales.Notre client est une entreprise industrielle d’envergure mondiale offrant des solutions critiques dans des secteurs tels que la santé.Évoluant dans...Voir plus
MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans.Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès.Déma...Voir plus
Mots clés (ex : ingénieur commercial Paris).Types de métiers Crédit Agricole S.Le/la Négociateur/trice d'accords-cadres relèvera fonctionnellement du Chef du service juridique (Canada) et hiérarchi...Voir plus
Adjoint(e) juridique bilingue en droit commercial.Poste hybride, débutant à temps plein en présentiel, puis passant à un horaire hybride (3 jours par semaine au bureau) après la période de formatio...Voir plus
Une société d'audit et de conseil recherche un traducteur technique permanent à temps plein à Montréal.Le candidat idéal doit justifier de 3 à 5 ans d'expérience en traduction, principalement dans ...Voir plus
À propos de MT>RéseauAyez une meilleure maîtrise de vos heures de travail.Soyez travailleur autonome, mais travaillez avec nous!MT>Réseau, une division de McCarthy Tétrault S.Avec MT>Ré...Voir plus
Une entreprise de services professionnels recherche un traducteur français-anglais pour fournir des services de traduction de haute qualité.Le candidat idéal doit avoir un baccalauréat en traductio...Voir plus
Au sein de la direction juridique du Groupe OVHcloud, le Département Business & Contrats est constitué de deux équipes, intervenant en support de toute la chaîne business du Groupe de bout en bout ...Voir plus
Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un·e.Télétravail, ouvert à toute personne résidant au.Traducteurs·trices, réviseur·es, gestionnair...Voir plus
Nos équipes en production, en localisation et en création conçoivent des projets où les mots, le son et l’image se rencontrent pour créer du contenu pertinent, percutant et culturellement juste.Des...Voir plus
Legal Translator (English to French).Be among the first 25 applicants.Legal Translator (English to French).Our employees are at the heart of everything we do.Together, we help people, businesses, a...Voir plus
Conseiller juridique principal.Lieu : Dorval, Québec, CA, H4S 1Y9.Lorsque cela est applicable, Bombardier favorise des politiques de travail flexibles et hybrides.Chez Bombardier, nous concevons, c...Voir plus
Une entreprise de finance hypothécaire recherche un(e) Technicien(ne) juridique – Conformité LAB.Vous serez responsable de maintenir le programme de conformité en matière de lutte contre le blanchi...Voir plus
Vous excellez en droit de la construction et souhaitez jouer un rôle clé dans la protection et l’optimisation des intérêts d’une organisation ?.Vous êtes reconnu·e pour votre rigueur, votre sens de...Voir plus
