Talent.com
Traductrice principale
Traductrice principaleRandstad Canada • Montréal, Québec, CA
Les candidatures ne sont plus acceptées
Traductrice principale

Traductrice principale

Randstad Canada • Montréal, Québec, CA
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
  • Temps plein
  • Temporaire
  • Quick Apply
Description de poste

Nous recherchons un traducteur anglais-français qualifié pour soutenir nos opérations. Vous travaillerez en étroite collaboration avec une équipe de linguistes expérimentés et collaborerez avec vos collègues de l'entreprise afin de garantir que nos communications, qu'elles soient orientées client, techniques ou opérationnelles, soient claires, cohérentes et en phase avec notre marque. Si vous avez de l'expérience dans le secteur de l'assurance IARD, que vous êtes rigoureux, collaboratif et passionné par les langues, nous serions ravis de vous rencontrer.

Avantages

  • Acquérir de l'expérience en travaillant pour une compagnie d'assurance renommée
  • Gagnez un salaire horaire de 42,55 $
  • Poste à temps plein sur un contrat de 12 mois
  • Poste basé à Montréal avec flexibilité de télétravail à temps plein, nécessitant une présence occasionnelle à notre bureau du centre-ville, selon les besoins.

Responsabilités

Vos missions

  • Traduire un large éventail de documents liés à l'assurance IARD, notamment des manuels techniques, des supports de formation, des directives, des aides-mémoire, des bulletins d'information, des interfaces logicielles, etc.
  • Servir de ressource linguistique en offrant conseils et soutien aux clients internes et à nos collègues traducteurs sur divers sujets.
  • Collaborer avec les équipes internes pour garantir l'exactitude, la clarté et l'adéquation des traductions aux besoins de l'entreprise.
  • Gérer et mettre à jour les mémoires de traduction et les bases de données terminologiques.
  • Gérer vos missions grâce à notre système de gestion de projets de traduction.
  • Contribuer à l'amélioration continue de nos outils et processus linguistiques.
  • Effectuer d'autres tâches connexes confiées par le chef de projet des services linguistiques.
  • Qualifications

    Ce que vous apporterez

  • Maîtrise parfaite du français et de l'anglais, tant à l'écrit qu'à l'oral.
  • La maîtrise du français et de l'anglais est essentielle, car ce poste implique des communications régulières, tant à l'écrit qu'à l'oral, avec des collègues, des partenaires et des clients partout au Canada.
  • Au moins 5 ans d'expérience en traduction professionnelle, y compris en entreprise.
  • Solide connaissance du secteur de l'assurance de dommages ou des services financiers (un atout majeur).
  • Excellentes compétences en rédaction, en grammaire et en révision.
  • Maîtrise de l'informatique, notamment de la suite MS Office, et expérience de l'utilisation de divers formats (dont .xliff), de l'IA et de plateformes d'apprentissage (Elucidat, Articulate), ainsi qu'une forte motivation à s'améliorer et à approfondir continuellement ses compétences.
  • Excellentes compétences en communication et en collaboration.
  • Capacité à gérer plusieurs priorités dans un environnement dynamique.
  • Souci du détail, autonomie, curiosité intellectuelle et esprit d'initiative.
  • Sommaire

    Le poste de traducteur principal vous intéresse ? Postulez en ligne dès aujourd'hui sur Randstad.ca.

    Randstad Canada s'engage à favoriser une main-d'œuvre représentative de toutes les populations du Canada. Nous nous engageons en conséquence à développer et à mettre en œuvre des stratégies pour promouvoir l'équité, la diversité et l'inclusion dans toutes nos sphères d'activité en examinant nos politiques, pratiques et systèmes internes tout au long du cycle de vie de notre main-d'œuvre, y compris au niveau du recrutement, de la rétention et de l'avancement pour tout individu. En plus de notre profond engagement sur le respect des principes des droits de la personne, nous nous engageons à prendre toute mesure positive pour influer sur les changements à mettre en place en vue de garantir la participation de tout individu dans le monde du travail et ce, sans obstacle, systémique ou autre, en particulier pour les groupes en quête d'équité généralement sous-représentés dans la main-d'œuvre au Canada, y compris les personnes qui s'identifient comme femmes ou personnes non-binaires / non conformes au genre, les Peuples et communautés autochtones, les personnes en situation de handicap (visible ou invisible), les personnes faisant partie des minorités visibles, les personnes racisées et des communautés LGBTQ2+.

    Randstad Canada s'engage à créer et à maintenir un milieu de travail inclusif et accessible pour toutes les personnes candidates et employés en soutenant leurs besoins d'accessibilité et d'accommodation tout au long du cycle de vie de l'emploi. Nous demandons à toutes les personnes demandeuses d'emploi de bien vouloir identifier leurs besoins en matière d'accommodation en envoyant un courriel à accessibilite@randstad.ca pour s'assurer de leur capacité à participer pleinement au processus d'entrevue.

    Créer une alerte emploi pour cette recherche

    Principale • Montréal, Québec, CA

    Offres similaires
    Traducteur-réviseur

    Traducteur-réviseur

    Alexa Translations • Montreal, QC, CA
    Temps plein
    Quick Apply
    Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les adminis...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Coordonnateur.trice, Activités de recherche

    Coordonnateur.trice, Activités de recherche

    Mila - Institut québécois d'intelligence artificielle • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    Fondé par le professeur Yoshua Bengio de l’Université de Montréal, Mila rassemble des chercheurs spécialisés en intelligence artificielle et plus pré...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 25 jours • Offre sponsorisée
    Assistante Gérante

    Assistante Gérante

    Tim Hortons • Saint-Lin-Laurentides, QC, Canada
    Temps plein
    Joignez-vous à notre équipe grandissante! Nous sommes à la recherche d’un(e) assistant(e) pour notre restaurant!.En tant que assistant(e) gérant de restaurant, vou...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    French Private Tutoring Jobs Saint-Lin-Laurentides

    French Private Tutoring Jobs Saint-Lin-Laurentides

    Superprof • Saint-Lin-Laurentides, Canada
    Temps plein +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Adjointe administrative Bilingue

    Adjointe administrative Bilingue

    Inacre Conseil • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    Adjointe administrative bilingue (Français & Anglais).Temps plein, en présentiel.Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. Français & Anglais).Ce poste à ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 4 jours • Offre sponsorisée
    Gestionnaire de projets traduction

    Gestionnaire de projets traduction

    Humanise • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    Dans un milieu stimulant et inspirant, le ou la candidat •e sera encouragé •e à sortir du lot en collaborant avec les différentes entités du.Nous cél&...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    51962 : Gestionnaire de ressources (Recruteur •euse) / Recruiter - montréal

    51962 : Gestionnaire de ressources (Recruteur •euse) / Recruiter - montréal

    Randstad Canada • montréal, qc, ca
    Temps plein
    Randstad, le chef de file mondial en matière de talent, est à la recherche d'un •e.Gestionnaire de ressources (Recruteur •euse). Le •la Recruteur •euse se concentrera principalement sur l'attraction et ...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 6 heures • Offre sponsorisée • Nouvelle offre
    Agent(e) de soutien financier

    Agent(e) de soutien financier

    Rotobec inc. • Sainte-Justine
    Temporaire
    Rotobec pour nos clients dans plusieurs industries à travers le monde.En choisissant Rotobec, tu choisis : .Une équipe de travail dynamique. Bénéficie d’avantages compétitifs.RPDB jusqu’à concurrence...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 3 jours • Offre sponsorisée
    Créatrice de Contenu et Coordonnatrice Administrative

    Créatrice de Contenu et Coordonnatrice Administrative

    Clinique D • Laval, QC, Canada
    Temps plein
    Clinique Médico-Esthétique — Poste Temps Plein.Vous êtes créatif(ve), organisé(e), passionné(e) par le contenu numérique et l’esthé...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Rdacteur.trice UX anglophone / English-speaker UX Writer (contrat de 12 mois renouvelable)

    Rdacteur.trice UX anglophone / English-speaker UX Writer (contrat de 12 mois renouvelable)

    Turbulent • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    Mandat pour la Banque Nationale du Canada / Mandate for the National Bank of Canada.Vous avez envie de crer des expriences de contenu simples, humaines et audacieuses? Vous avez cette fibre entrepr...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 3 jours • Offre sponsorisée
    Éducateur.trice à la petite enfance - Trotteuse - Ste-Hénédine

    Éducateur.trice à la petite enfance - Trotteuse - Ste-Hénédine

    CPE La Becquée et des Petits Pommiers • Saint-Isidore, QC, Canada
    Temps plein
    LE CENTRE À LA PETITE ENFANCE DES PETITS POMMIERS met tout en œuvre pour offrir un endroit où le plaisir, la stabilité et le respect sont omniprésents !. E : Ton expérience sera considérée dans le c...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 10 jours • Offre sponsorisée
    Directeurtrice de cration associe

    Directeurtrice de cration associe

    Vibrant Marketing • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    VIBRANTest une agence de marketing commercial de premier plan en Amrique du Nord.Notre expertise consiste proposer des ides novatrices, des stratgies marketing astucieuses et des solutions de vente...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 29 jours • Offre sponsorisée
    French language teacher - Montreal, QC

    French language teacher - Montreal, QC

    Global LT • Laval, Montreal, QC, CA
    Temps plein
    Quick Apply
    Join the Global LT community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide.We are currently looking for a French Language Teacher to provide in...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
    Enseignste au primaire

    Enseignste au primaire

    Agence Carrieres • Montreal, QC, Canada
    Temps plein +1
    Enseignant(e) de franais / cole Primaire.K$90K par anneTemps plein ou temps partielNotre client est une cole prive situe LaSalle, bien rpute dans la communaut pour ses valeurs ducatives, l'exce...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Etudiant (e) traducteur ou une traductrice pour l’hiver 2026 / Translation Student InteRegistered Nurse Winter 2026 - Now Hiring!

    Etudiant (e) traducteur ou une traductrice pour l’hiver 2026 / Translation Student InteRegistered Nurse Winter 2026 - Now Hiring!

    ADP • Montreal, Quebec, Canada
    Temporaire
    ADP Canada recrute un traducteur ou une traductrice pour l’hiver 2026 à son bureau de Montréal.Vous êtes inscrit(e) à un programme d’étude universitaire en traduction et souhaitez acquérir une expé...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 5 jours
    Auditeur ou auditrice interne

    Auditeur ou auditrice interne

    Éco Entreprises Québec • Montréal, CA
    Temps plein
    DESCRIPTION L’univers de la collecte sélective est en pleine évolution et Éco Entreprises Québec est le grand maître d’œuvre de cet important changement sociétal et environnemental.À ce titre, l’or...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a 4 jours • Offre sponsorisée
    Productrice associée, Producteur associé [Assassin's Creed]

    Productrice associée, Producteur associé [Assassin's Creed]

    Ubisoft • Montreal, QC, Canada
    Temps plein
    En tant que productrice associée ou producteur associé, vous piloterez le développement du narratif du jeu (équipes cinématiques, réalisation, scriptwritin...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée
    Commissaire à l'international

    Commissaire à l'international

    La Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain • Montréal, QC, CA
    Temps plein +1
    Chambre de commerce du Montréal métropolitain.La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (la Chambre).Elle a pour mission d’être la voix du milieu des affaires montréalais et d’agir pour la p...Voir plus
    Dernière mise à jour : il y a plus de 30 jours • Offre sponsorisée