Traduction anglais Offres d'emploi - Boisbriand, QC

Vous souhaitez donner un élan à votre carrière et faire la différence? Participez à l’électrification des transports en vous joignant à l’équipe de Nova Bus  à titre de superviseur(e) - Rédaction et publications techniques.

Dans ce rôle stimulant, vous superviserez les activités de rédaction, de mise à jour ainsi que la diffusion des manuels de publication technique.

Vos responsabilités :

Définir la nature des publications, établir les priorités et assurer le respect des délais et budgets;

Planifier, coordonner et superviser la production des livrables contractuels (manuels, bulletins, mises à jour), en lien avec les échéanciers de livraison et les chargés de projets clients;

Répartir les tâches, suivre l’avancement et assurer la qualité, la cohérence et l’exactitude technique des contenus avant diffusion.

Collaborer avec les équipes d’ingénierie, de qualité et du service après-ventes, ainsi qu’avec les clients;

Encadrer, former et évaluer l’équipe de publication, incluant le développement des compétences et la mise en place d’indicateurs de performance;

Superviser les activités de rédaction, de mise à jour, de traduction et de diffusion, incluant celles réalisées par des sous-traitants;

Répondre aux appels d’offres et négocier avec les clients concernant les livrables (coûts, faisabilité, priorités et risques);

Analyser les changements techniques et rétrofits afin d’évaluer les impacts sur les publications et déterminer les besoins de mise à jour;

Développer et implanter des outils de communication, multimédias et numériques (manuels en ligne, site corporatif);

Gérer les demandes de publication internes et externes et soutenir les clients dans l’utilisation des outils électroniques;

Assurer la conformité des publications avec les exigences réglementaires applicables.

Ce que nous offrons   :

Salaire et avantages sociaux concurrentiels;

Généreuse politique de vacances selon le niveau d’expérience;

REER avec contribution de l’employeur pouvant aller jusqu’à 7 %;

Horaire de travail flexible;

Et bien plus !

Exigences   :

Diplôme universitaire en génie ou formation jugée équivalente;

5 ans d'expérience dans le domaine des publications techniques;

Connaissance de la mécanique de véhicules lourds;

Bilingue Français / Anglais afin de communiquer avec les clients anglophones et autres parties prenantes.

#LI-JOB

️ Pour découvrir Nova Bus en vidéo :