Talent.com

Poste Offres d'emploi - Ahuntsic-Cartierville, QC

Créer une alerte emploi pour cette recherche

Poste • ahuntsic cartierville qc

Dernière mise à jour : il y a 1 jour
  • Offre sponsorisée
Traducteur(trice) - Poste temporaire

Traducteur(trice) - Poste temporaire

FMMontreal, Montreal (administrative region), Canada
Temps plein +1
FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 29 jours
  • Offre sponsorisée
Analyste Fonctionnel (Poste Permanent)

Analyste Fonctionnel (Poste Permanent)

JoobleMontreal, Montreal (administrative region), Canada
Temps plein +1
Be among the first 25 applicants.PLEASE NOTE : We are promoting this job opportunity as provided by a third party, the employer. In case of your interest in this job opportunity and for more details ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 1 jour
  • Offre sponsorisée
Agent(e) Patrouilleur-Poste Temporaire

Agent(e) Patrouilleur-Poste Temporaire

Allied UniversalMontreal, Montreal (administrative region), Canada
Temps plein +2
Agent(e) Patrouilleur-Poste Temporaire.Nous sommes le principal fournisseur de services de sécurité en Amérique du Nord, avec près de 300 000 employés. Chez Allied Universal®, nous valorisons la pro...Voir plusDernière mise à jour : il y a 29 jours
Cosméticienne (poste basé à Granby)

Cosméticienne (poste basé à Granby)

Uniprix LaganiereMontréal, QC
Temps plein
Conseille des produits cosmétiques adaptés aux besoins des gens.Atteins des objectifs de vente en proposant une variété de produits. Place les articles dans les ét...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Manutentionnaire (poste basé à Granby)

Manutentionnaire (poste basé à Granby)

Mat TechMontréal, QC
Temps plein
POSTE DE JOUR • • • FORMATION EN ENTREPRISE, PAYÉE • • .Tes principales responsabilités seront : .Respecter les normes et les proc&eacu...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Opérateur (poste basé à Granby)

Opérateur (poste basé à Granby)

Amcor WaterlooMontréal, QC
Temps plein
Pourquoi rejoindre l'équipe Amcor Waterloo?.Environnement de travail optimal : .Usine propre, climatisée et sécurisée.Opportunités de carrière&nbs...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
  • Offre sponsorisée
NOUVEAU - Soudeur-Assembleur - Poste en région

NOUVEAU - Soudeur-Assembleur - Poste en région

Service Industriel Mécanix inc.Montréal, QC, Canada
Temps plein
POSTE DANS LA RÉGION DE LA BEAUCE.Vous cherchez une occasion de changer de vie ?.Vivre dans une région ou le cout de la vie en générale est beaucoup moins élevé que dans les grads centre ?.Travaill...Voir plusDernière mise à jour : il y a 11 jours
Électromécanicien / électromécanicienne (poste basé à Granby)

Électromécanicien / électromécanicienne (poste basé à Granby)

Industries de Moulage PolytechMontréal, QC
Temps plein
Le Groupe Polymos et ses marques, Polymos, Polyform et Polyvert sont leaders dans la conception et la fabrication de solutions industriel, d’isolation et de valorisation en plastique expans&e...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
  • Offre sponsorisée
MECANICIEN POIDS LOURDS - POSTE DE SOIR

MECANICIEN POIDS LOURDS - POSTE DE SOIR

Isuzu Montréal OuestDorval, QC, Canada
Temps plein
Vous êtes à la recherche d'un nouveau défi et vous aimeriez faire parti d'une belle équipe? Si oui, nous voulons vous rencontrer!. Nous sommes présentement à la recherche de techniciens de camions d...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Mécanicien (poste basé à Granby)

Mécanicien (poste basé à Granby)

Zoo de GranbyMontréal, QC
Temps plein
Rejoignez l’équipe du Zoo de Granby – Votre aventure commence ici !.Ecirc;tes-vous prêt à vivre une expérience unique et stimulante dans un environnement exce...Voir plusDernière mise à jour : il y a 23 jours
Magasinier (poste basé à Granby)

Magasinier (poste basé à Granby)

Wattman Trains & Trams Inc.Montréal, QC
Temps plein
Réception des marchandises.Recevoir les marchandises à leur arrivée.Vérifier la conformité entre les marchandises reçues et les bons de commande (quantit&e...Voir plusDernière mise à jour : il y a 4 jours
Répartiteur (poste basé à Granby)

Répartiteur (poste basé à Granby)

GNR CorbusMontréal, QC
Temps plein
Une journée typique dans ce poste : .Céduler les horaires des techniciens et installeurs selon les priorités et les travaux à effectuer. .Planifier et faire le suivi ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 9 jours
  • Offre sponsorisée
Graphiste (poste temporaire)

Graphiste (poste temporaire)

BCF | Avocats d'affairesMontréal, CA
Temporaire
Offrez à votre carrière un nouveau point de départ au sein d’une équipe dans laquelle votre contribution sera valorisée.Vous serez au cœur de notre réussite et de la définition de notre futur.En ch...Voir plusDernière mise à jour : il y a 11 jours
Éducatrice en petite enfance (POSTE PERMANENT) (poste basé à Granby)

Éducatrice en petite enfance (POSTE PERMANENT) (poste basé à Granby)

CPE LE GRAND CHAPITEAUMontréal, QC
CDI
LE CPE LE GRAND CHAPITEAU recherche une éducatrice formée pour ce poste permanent.Eacute;ducatrice de la 5eme journée ches les groupes 3ans et 4 ans .Post...Voir plusDernière mise à jour : il y a 25 jours
  • Offre sponsorisée
Responsable de produit (Nouveau poste)

Responsable de produit (Nouveau poste)

Fédération Québéquoise des Municipalités Locales et Régionales (FQM)Longueuil, Montérégie, Canada
Temps plein
Avec plus de 1 000 municipalités et MRC membres, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) a pour mission de défendre les intérêts politiques et économiques des régions.Vous collaborerez à f...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours
MACHINISTE (poste basé à Granby)

MACHINISTE (poste basé à Granby)

BROSSES LACASSE INC,Montréal, QC
Temps plein
Nous sommes présentement à la recherche d'un machiniste avec des connaissances en mécanique industrielle.Nous espérons que tu puisses : . Faire la lecture de plans p...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Électromécanicien - poste permanent

Électromécanicien - poste permanent

Services de Gestion Quantum LtéeDollard-Des Ormeaux, Québec, Canada
CDI
Poste : électromécanicienLieu de travail : L'Ouest-de-l'ÎleSalaire : 27 $ à 34 $ l'heureAppel à tous les électromécaniciens expérimentés. Nous sommes à la recherche d'électromécaniciens avec au moin...Voir plusDernière mise à jour : il y a 24 jours
Réceptionniste (poste basé à Granby)

Réceptionniste (poste basé à Granby)

Polymos INCMontréal, QC
Temps plein +1
Réceptionniste pour notre usine de Terrasse Vaudreuil.Vous êtes à la recherche d’un emploi au centre de l’action ? Vous aimez être au service des gens et leur ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Poste Entré Finance

Poste Entré Finance

Alpe ConceptionLaval
Temps plein +1
Lien pour partager cette offre d'emploi.Tu aimerais te lancer dans le domaine financier, mais tu n'as aucune expérience ? Tu aimerais joindre une équipe d'experts dans le domaine qui pourront parta...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Réceptionniste (poste basé à Granby)

Réceptionniste (poste basé à Granby)

Office d'habitation de la Haute-Yamaska-RouvilleMontréal, QC
Temps plein
Service à la clientèle et administration : .Accueillir les clients et visiteurs, les informer sur le motif de leur visite et, si nécessaire, les orienter vers la personne ressou...Voir plusDernière mise à jour : il y a 19 jours
Autres questions fréquentes
Traducteur(trice) - Poste temporaire

Traducteur(trice) - Poste temporaire

FMMontreal, Montreal (administrative region), Canada
Il y a 29 jours
Type de contrat
  • Temps plein
  • Temporaire
Description de poste

FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du tiers des sociétés du Fortune 1000. FM s’est donnée pour mission d’aider ses clients à préserver la continuité de leurs activités en leur proposant des programmes qui reposent sur l’ingénierie et la recherche de pointe en matière de prévention des sinistres, notre expertise en gestion des risques et nos services d’assistance, des capacités de transfert des risques adaptées à leurs besoins et une grande solidité financière. Pour mener à bien cette mission, nous comptons sur le dynamisme et la diversité culturelle de notre personnel qui travaille aux côtés de nos assurés dans plus de 100 pays.

Nous sommes à la recherche d’un traducteur ou traductrice à temps plein, et ce, pour une durée indéterminée.

Dans cette position, le candidat ou la candidate devra assurer une traduction rigoureuse de documents techniques et non-techniques, de l'anglais au français, afin de rencontrer les exigences des clients et les réglementations gouvernementales.

  • Traduire avec exactitude les rapports d'ingénierie conformément aux standards d'ingénierie de FM. Peut être appelé à traduire des projets spéciaux tel que de la correspondance liée à l'ingénierie, des brochures, etc., selon les instructions du directeur adjoint du Service de traduction et localisation.
  • S'assurer de l'exactitude des traductions grâce à une compréhension du contenu technique des rapports avec l'aide de bases de données techniques et / ou de matériel de référence tel que des dictionnaires électroniques ainsi que des consultations auprès d'ingénieurs ou d’experts en la matière.
  • Assurer une traduction rapide des rapports de prévention des sinistres et de la correspondance conformément aux standards de processus de traduction afin de rencontrer les exigences des clients grâce à l'utilisation d'une mémoire de traduction et d’une base de données.
  • Effectuer la recherche requise dans le cadre du travail de traduction (contenu et terminologie), ainsi que toutes les étapes subséquentes requises soit l’auto-révision, l’entrée des corrections et la relecture finale du travail

Compétences et aptitudes

  • Maîtrise parfaite de l'anglais et du français et compétences impeccables en rédaction.
  • Excellentes aptitudes de recherche et sens aigu du détail.
  • Excellentes aptitudes de communication orale, tant en français qu’en anglais.
  • Bonne connaissance des logiciels de la suite MS Office et des logiciels d'aide à la traduction (SDLX, un atout).
  • Formation

    Baccalauréat en traduction ou en voie d’obtention

    L'anglais est exigé pour ce poste, puisque le ou la titulaire de ce poste est appelé à interagir régulièrement avec des parties prenantes anglophones partout au Canada et aux États-Unis. En raison du volume important d'interactions avec ces parties prenantes anglophones, ce qui est intrinsèque à ce poste, une réorganisation des activités de l'entreprise n'est pas possible pour éviter cette exigence.

    FM adhère aux principes de l'égalité des chances en matière d'emploi et s’engage à attirer, développer et conserver une main-d’œuvre diversifiée.

    J-18808-Ljbffr