Chinois Offres d'emploi - Montréal, QC

Dernière mise à jour : il y a 1 jour

Sous-rédacteur •trice, contenu chinois - Sur appel (Banque de candidature - Opportunités futures)

SSENSEMontreal, Québec, Canada

23,00 $CA par heure

Chinois / Simplified Chinese - Localisation de Jeux / Localization Game Tester.

Games Jobs DirectMontreal, Canada

50,00 $CA par heure

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse)...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Localization Video game Tester (LQA – Simplified Chinese) / Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Chinois simplifié)

Global StepMontreal, Canada

50,00 $CA par heure

Localization Video game Tester (LQA – Simplified Chinese) / Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Chinois simplifié). Are you interested in video games? Do you live in Montreal?.Are you bilingua...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Personnel infirmier - Mission Hébergement - Hôpital Chinois de Montréal

CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-MontréalMontréal

27,08 $CA –47,98 $CA par heure

Rejoignez lun des plus grands établissements de santé et de services sociaux du Québec.Nous croyons en la valeur inestimable de chacun et chacune dentre nous. Et nous savons quensemble, nous pouvons...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Agent de Télémarketing

Alpe ConceptionMontréal

15,00 $CA –18,00 $CA par heure

Lien pour partager cette offre d'emploi.Vous aimerez évoluer dans un environnement dynamique, en pleine effervescence et vous adorez les défis. Vous avez une personnalité à la fois analytique, axée ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Localization Quality Assurance with Chinese (Simplified)

AmberMontreal, Quebec

17,00 $CA par heure

Télétravail

At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team.We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees ar...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Cheminformaticien

St-AmourMontréal

35,00 $CA –60,00 $CA par heure

Notre client, une entreprise leader dans le domaine de l'intelligence artificielle pour la découverte de médicaments, qui a lancé plusieurs produits logiciels, y compris une plateforme d'identifica...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Directeur.rice de production

freelance.caMontreal, Canada

Cette entreprise québécoise renommée dans le secteur agroalimentaire, excelle depuis plus de 20 ans dans la création de desserts haut de gamme. En pleine croissance, elle recherche un.Incarner les v...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Sous-rédacteur •trice, contenu chinois - Sur appel (Banque de candidature - Opportunités futures)

SSENSEMontreal, Québec, Canada

Il y a 1 jour

Salaire

23,00 $CA par heure

Description de poste

Description du poste

En tant que sous-éditeur(trice) chinois chez SSENSE, vous serez au cœur de notre expérience client en ligne. Votre mission ? Donner vie à nos produits à travers des descriptions percutantes et sans faille. En travaillant en étroite collaboration avec notre équipe de contenu, vous contribuerez à créer des expériences d'achat inoubliables pour nos clients du monde entier.

POURQUOI SSENSE?

Emploi permanent sur appel
Taux horaire débutant à 23,00$
Horaire de travail flexible
Rabais employé

Vos tâches :

Perfectionnement des descriptions : Sous-éditer les descriptions de produits traduites en veillant à la conformité aux directives stylistiques et à la cohérence de la marque.

Contrôle qualité rigoureux : Assurer l'exactitude et la qualité du contenu en appliquant des normes strictes et en identifiant les incohérences.

Collaboration avec l'équipe : Travailler en étroite collaboration avec le spécialiste du contrôle de la qualité pour améliorer les processus et résoudre les problèmes liés aux directives et au glossaire. Fournir des commentaires constructifs aux traducteurs pour les aider à améliorer leurs traductions et à mieux comprendre les exigences de la marque. Collaborer avec l'équipe de contrôle de la qualité pour identifier les besoins en formation et contribuer à l'élaboration de programmes de formation.

Développement de l'équipe : Contribuer à l'évolution de l'équipe en proposant des améliorations aux processus et en apportant un soutien créatif.

Gestion du temps : Respecter les délais et les objectifs de qualité en gérant efficacement son temps et ses priorités.

Qualifications

Comment exceller dans ce rôle :

Licence en littérature chinoise, linguistique, traduction, journalisme ou dans un domaine connexe.

Un minimum de 3 à 5 ans d'expérience en traduction et en sous-édition, idéalement au sein d'une équipe de contenu dans un environnement de production à haut volume pour un marché parlant le chinois.

Maîtrise de la grammaire, de l'orthographe et de l'usage du chinois, y compris la capacité à rédiger des textes tenant compte des spécificités culturelles.

Excellentes compétences orales et écrites en anglais et en chinois.

Une solide expérience en matière de relecture et de sous-titrage dans le domaine du commerce électronique de la mode est un atout.

Ce qui vous distingue :

Souci du détail

Solides compétences en matière de recherche

Capacité à travailler efficacement pour respecter des délais serrés

Esprit d'équipe et excellentes aptitudes à la communication et aux relations interpersonnelles

Esprit créatif et agile, motivation personnelle et esprit de collaboration.