Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Calgary, Alberta, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Calgary, Alberta, CA
19 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Calgary, Alberta, CA

    Similar jobs
    Computational Research Expert (Ai Specialist)

    Computational Research Expert (Ai Specialist)

    Aramco • Calgary, Canada, CA
    Full-time
    Aramco energizes the world economy.Aramco occupies a special position in the global energy industry.We are one of the world's largest producers of hydrocarbon energy and chemicals, with among t...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    Trainer, Digital Technology

    Trainer, Digital Technology

    CNIB • Calgary
    Full-time
    This range is provided by CNIB.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Manager II, Outreach, Assistive Tech, and Venture Pool.Scope and ...Show more
    Last updated: 12 days ago • Promoted
    Legal Compliance Analyst

    Legal Compliance Analyst

    Clyde & Co • Calgary
    Full-time
    General Counsel Office, North America.Canada (Toronto, Calgary, Vancouver or Montreal).Senior Equity Partner (Montreal).Clyde & Co Canada LLP seeks a smart, capable, and responsible Legal Complianc...Show more
    Last updated: 12 days ago • Promoted
    Lawyer - Independent Practitioner - Wilson Laycraft

    Lawyer - Independent Practitioner - Wilson Laycraft

    Wilson Laycraft • airdrie, ab, ca
    Full-time
    Wilson Laycraft Is Growing – Join Our Community of Independent Legal Professionals.Wilson Laycraft is currently seeking 2–3 lawyers to join our group of independent practitioners.Our unique model o...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Senior AI Engineer - US SaaS startup | Remote

    Senior AI Engineer - US SaaS startup | Remote

    Atomic HR • Calgary, Alberta, .CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide. We specialize in finding roles that align with your skills, expe...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Ackah Business Immigration Law • Calgary, AB, Canada
    Full-time
    We’re looking for a detail-oriented.In this full-time, in-office role, you’ll play a key part in supporting lawyers and clients by managing legal administration, coordinating communicat...Show more
    Last updated: 22 days ago • Promoted
    Data and AI Project Manager

    Data and AI Project Manager

    Insight Global • airdrie, ab, ca
    Temporary
    Insight Global is looking for a Data & AI Project Manager to lead the delivery of key data and artificial intelligence initiatives, including a Microsoft Copilot project and broader AI scale‑out ef...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Senior Legal Workflow Architect

    Senior Legal Workflow Architect

    Queer Tech • Calgary
    Full-time
    A technology company is seeking a Senior Workflow Consultant to join the Professional Services team in Canada.The ideal candidate has hands-on legal experience, strong communication skills, and exp...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Real Estate Lawyer

    Real Estate Lawyer

    Trevor Frances Recruitment • Calgary, Alberta, .CA
    Permanent
    Quick Apply
    Alberta | Legal Tech Start-Up | Build, Shape, Disrupt.Trevor Frances Recruitment is proud to partner with a fast-growing legal technology start-up that is reimagining how real estate law is deliver...Show more
    Last updated: 3 days ago
    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • calgary, ab, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Remote / Hybrid Independent Contractor Corporate Commercial Lawyer (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    Remote / Hybrid Independent Contractor Corporate Commercial Lawyer (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • calgary, ab, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high calibre independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Legal Assistant - Klopp Richards & Associates

    Legal Assistant - Klopp Richards & Associates

    Klopp Richards & Associates • calgary, ab, ca
    Full-time
    Are you looking to be part of a dynamic, people-first community?.Do you thrive in an environment where your hard work drives your team forward?. Do you have a passion for learning?.If you have answe...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Legal Tech Innovator (AI) – Hybrid Role

    Legal Tech Innovator (AI) – Hybrid Role

    Fasken • Calgary
    Full-time
    A leading law firm in Calgary seeks a skilled Legal Technology Lawyer to join its Knowledge and Practice Innovation team. This non-practicing, hybrid role emphasizes technological proficiency and AI...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Responsible AI Governance Lead

    Responsible AI Governance Lead

    TC Energy • Calgary
    Full-time
    A leading energy company in Canada is seeking an AI Governance Lead to join their AI Enablement & Data team.This role focuses on shaping ethical AI practices in a regulated industry.The ideal candi...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
    Litigation Lawyer

    Litigation Lawyer

    The Calgary Legal Team • airdrie, ab, ca
    Full-time +2
    Full-time or Permanent Part-Time.On-site at our downtown Calgary office with remote options available.At The Calgary Legal Team, we are a boutique law firm driven by a commitment to excellence and ...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Klopp Richards & Associates • Calgary, Alberta, Canada
    Full-time
    Are you looking to be part of a dynamic, people-first community?.Do you thrive in an environment where your hard work drives your team forward?. Do you have a passion for learning?.If you have answe...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    IT Legal Counsel — Tech & Data Compliance

    IT Legal Counsel — Tech & Data Compliance

    Nutrien • Calgary
    Full-time
    A leading agricultural services provider in Calgary is seeking a Legal Counsel for IT COE.The role involves leading legal matters related to technology, including reviewing and negotiating critical...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Litigation Lawyer - The Calgary Legal Team

    Litigation Lawyer - The Calgary Legal Team

    The Calgary Legal Team • airdrie, ab, ca
    Full-time +2
    Full-time or Permanent Part-Time.On-site at our downtown Calgary office with remote options available.At The Calgary Legal Team, we are a boutique law firm driven by a commitment to excellence and ...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted