Talent.com
French Content Editor
French Content EditorRandstad Canada • Toronto, Ontario, CA
French Content Editor

French Content Editor

Randstad Canada • Toronto, Ontario, CA
16 days ago
Job type
  • Temporary
  • Quick Apply
Job description

Cella by Randstad Digital is seeking a highly skilled French Editor to join our client's team and help build the relationship-focused bank of the future. In this role, you will be responsible for coordinating translations from external agencies while reviewing, editing, and proofreading marketing content across digital platforms, including websites and mobile apps.

The ideal candidate is a self-motivated professional who can deliver accurate, concise French content within an Agile marketing framework. You will ensure all copy is fully optimized, maintains a consistent brand voice, and adheres to accessibility best practices and SEO tactics to drive traffic and ensure inclusivity for all users.

This is a contract role which requires the talent to work on a hybrid basis, 1 day per week at our client's office in downtown Toronto.

Advantages

  • Candidates have the opportunity to work on "cutting-edge" campaigns and contribute to a culture of "innovation and excellence" while staying ahead of industry trends and emerging platforms.
  • The role offers the chance to act as a "primary point of contact" and "influence and align senior stakeholders" , providing significant visibility within the organization.
  • Successful candidates can grow their leadership skills by "mentoring team members" or community managers and leading cross-functional collaborations.
  • This position allows for a "visionary" approach where the candidate is "instrumental in defining the brand identity" and driving meaningful results that position the brands as market leaders.

Responsibilities

  • Content Editing and Proofreading : Review and edit English-to-French translations for accuracy, consistency, tone, typography, and grammar.
  • Translation Coordination : Manage translation requests from external agencies and partners in a timely and cost-effective manner.
  • Standards Maintenance : Help create and maintain French editorial standards to ensure high-quality, optimized copy across all digital touchpoints.
  • Direct Translation : Occasionally translate copy directly while ensuring adherence to French-Canadian nuances and organizational standards.
  • Cross-Functional Collaboration : Work within an Agile framework, collaborating with internal teams to champion the French translation discipline and resolve project complexities.
  • Digital Optimization : Apply SEO tactics and accessibility best practices to ensure digital content is inclusive and effective.
  • Qualifications

  • Language Proficiency : Native-level French proficiency with extensive knowledge of the French language, supported by a degree in translation or equivalent experience.
  • Technical Expertise : Strong working knowledge of translation software (e.g., Trados, MemoQ, Antidote) and terminology databases (e.g., Termium).
  • Regulatory Knowledge : Deep understanding of Office Québécois de la langue Française (OQLF) standards and French-Canadian linguistic nuances.
  • Digital Savviness : Comfortable with evolving technologies and adaptable to new digital tools and trends.
  • Detail-Oriented : Exceptional attention to detail with the ability to notice things others might miss to inform decision-making.
  • Project Management : Proven ability to juggle multiple priorities and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Interpersonal Skills : Excellent communication and consultation skills to effectively partner with vendors and internal stakeholders.
  • Summary

    If you are a detail-oriented French language expert looking to contribute to a dynamic digital team, we encourage you to apply today! Please submit your resume detailing your relevant translation and editing experience.

    Randstad Canada is committed to fostering a workforce reflective of all peoples of Canada. As a result, we are committed to developing and implementing strategies to increase the equity, diversity and inclusion within the workplace by examining our internal policies, practices, and systems throughout the entire lifecycle of our workforce, including its recruitment, retention and advancement for all employees. In addition to our deep commitment to respecting human rights, we are dedicated to positive actions to affect change to ensure everyone has full participation in the workforce free from any barriers, systemic or otherwise, especially equity-seeking groups who are usually underrepresented in Canada's workforce, including those who identify as women or non-binary / gender non-conforming; Indigenous or Aboriginal Peoples; persons with disabilities (visible or invisible) and; members of visible minorities, racialized groups and the LGBTQ2+ community.

    Randstad Canada is committed to creating and maintaining an inclusive and accessible workplace for all its candidates and employees by supporting their accessibility and accommodation needs throughout the employment lifecycle. We ask that all job applications please identify any accommodation requirements by sending an email to accessibility@randstad.ca to ensure their ability to fully participate in the interview process.

    Create a job alert for this search

    French Content Editor • Toronto, Ontario, CA

    Similar jobs
    Global Brand & Content Leader

    Global Brand & Content Leader

    Explore Worldwide Ltd • Toronto
    Full-time
    A leading adventure travel company in Toronto is seeking a Marketing Lead to drive the global marketing strategy.This full-time position involves crafting brand narratives, managing campaigns, and ...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Specialist, Digital Content

    Specialist, Digital Content

    Loblaw Companies Limited • Toronto
    Full-time +1
    Come make your difference in communities across Canada, where authenticity, trust and making connections is valued – as we shape the future of Canadian retail, together. Our unique position as one o...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    CCaaS Architect - Bilingual French & English

    CCaaS Architect - Bilingual French & English

    TTEC Digital • Toronto, Canada
    Full-time
    At TTEC Digital, we coach clients to ensure their employees feel valued, and fully supported, because an amazing customer experience is an employee‑first process. Our vision is a place where employe...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    AI-Driven Legal Content Editor

    AI-Driven Legal Content Editor

    LexisNexis Risk Solutions • Toronto
    Full-time
    A leading provider of legal analytics is seeking a Legal Content Specialist to manage and enhance legal content across various jurisdictions. The ideal candidate should have over 5 years of experien...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - newmarket

    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - newmarket

    Concentrix • newmarket, on, ca
    Full-time
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance.Microsoft ecosystem to advise enterprise customers and lead strategic AI security initiatives. Lead customer workshops to assess AI readiness, focusi...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Senior Editor (Toronto Hybrid)

    Senior Editor (Toronto Hybrid)

    HarperCollins Canada and Harlequin Enterprises ULC • Toronto
    Full-time
    Senior Editor, Afterglow and Carina by Harlequin.Editorial – Harlequin Brand Group.Broadway, New York, NY (hybrid model) OR. Adelaide Street West, Toronto (hybrid model).Job Vacancy Status : Vacant ...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Brand Voice Content Writer — Own Ideogram’s Growth Story

    Brand Voice Content Writer — Own Ideogram’s Growth Story

    Ideogram • Toronto
    Full-time
    A growing tech startup based in Toronto is seeking a Content Writer to define and shape the brand voice through creative written content. You will engage with the design and AI communities and have ...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    French Translator

    French Translator

    Crohn's and Colitis Canada | Crohn et Colite Canada • Toronto
    Full-time +1
    As the French Translator, you will play a critical role in ensuring that Crohn’s and Colitis Canada communicates clearly, accurately, and meaningfully with our Francophone audiences nationwide.This...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Ecommerce Content Lead : AI-Driven Shelf Optimization

    Ecommerce Content Lead : AI-Driven Shelf Optimization

    FGF Brands • Toronto
    Full-time
    A growing food company in Toronto is looking for an ECommerce Content Manager to lead digital merchandising and content excellence. The role involves optimizing product visibility across various ret...Show more
    Last updated: 16 days ago • Promoted
    Social Media Content Creator

    Social Media Content Creator

    AIR MILES Reward Program • Toronto, On
    Full-time
    The AIR MILES Reward Program is one of Canada's most recognized loyalty programs, with over 10 million active collector accounts, representing more than half of all Canadian households.AIR MILE...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Digital Editor : Drive Strategy, SEO & Content Growth

    Digital Editor : Drive Strategy, SEO & Content Growth

    EnsembleIQ • Toronto
    Full-time
    A leading business intelligence firm in Toronto seeks a Digital Editor to drive digital strategy and amplify content across various platforms. This role involves managing relationships within the in...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    French Private Tutoring Jobs Goodwood

    French Private Tutoring Jobs Goodwood

    Superprof • Goodwood, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Content Producer - French (Freelance)

    Content Producer - French (Freelance)

    Nelson Education LTD • Toronto, ON, CA
    Temporary
    Quick Apply
    At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years.As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our le...Show more
    Last updated: 24 days ago
    AI Sales Specialist, Google Cloud (French)

    AI Sales Specialist, Google Cloud (French)

    Google Inc. • Toronto
    Full-time
    Experience driving progress, solving problems, and mentoring more junior team members; deeper expertise and applied knowledge within relevant area. Bachelor's degree or equivalent practical experien...Show more
    Last updated: 14 hours ago • Promoted • New!
    Digital Content Specialist

    Digital Content Specialist

    Shaftesbury Inc. • Toronto
    Full-time
    Shaftesbury is looking for a content specialist who can execute across YouTube and socials with confidence, speed, and good creative judgment. Reporting to the VP, Marketing & Communications, this n...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Lead Content Designer for AI-Driven Pay Experiences

    Lead Content Designer for AI-Driven Pay Experiences

    Promote Project • Toronto
    Full-time
    A leading company in small business solutions is looking for a Content Design Lead to shape AI-enabled interactions within its flagship Pay Group. In this role, you'll define communication strategie...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Specialist, Digital Content

    Specialist, Digital Content

    Loblaw Digital • Toronto
    Full-time +1
    Come make your difference in communities across Canada, where authenticity, trust and making connections is valued – as we shape the future of Canadian retail, together. Our unique position as one o...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Global Content Publishing & Deployment Analyst

    Global Content Publishing & Deployment Analyst

    Spirit Omega • Toronto
    Full-time
    A leading consulting firm located in Toronto is seeking an Audit Content Production and Deployment Analyst.This role involves managing content production and supporting global Audit engagements by ...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted