Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Anmore, British Columbia, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Anmore, British Columbia, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • Create a job alert for this search

    Remote English Language Expert AI Trainer • Anmore, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Get Paid to Play Games

    Get Paid to Play Games

    Free Cash by Almedia • squamish, BC, ca
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 12 days ago • Promoted
    Learning Operations & AI Analyst

    Learning Operations & AI Analyst

    Clio • Vancouver
    Full-time
    Learning Operations & AI Analyst.Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of every size to work smarter, faster, and more securely.We are trans...Show more
    Last updated: 24 days ago • Promoted
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Richmond, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

    Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

    Surrogacy4All • Squamish
    Full-time +1
    Are you a kind-hearted woman who wants to help others experience the joy of parenthood?.Health Canada’s Assisted Human Reproduction Act. Reimbursement of allowable, approved expenses.A safe, support...Show more
    Last updated: 21 days ago • Promoted
    Earn extra income - Remote

    Earn extra income - Remote

    Almedia • Richmond, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys. Since our launch 5 years ago, ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Artificial Intelligence Co-Founder / CCO (100 % remote) (m / f / d)

    Artificial Intelligence Co-Founder / CCO (100 % remote) (m / f / d)

    EWOR GmbH • Vancouver, British Columbia, Canada
    Remote
    Part-time
    Quick Apply
    We are looking to hire ambitious entrepreneurs to start and scale their own startups.We are serial entrepreneurs, for example Show more
    Last updated: 9 days ago
    English vocabulary Private Tutoring Jobs New Westminster

    English vocabulary Private Tutoring Jobs New Westminster

    Superprof • New Westminster, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Customer Service Agent - 50k-60k / Year - Remote

    Customer Service Agent - 50k-60k / Year - Remote

    Spade Recruiting • Squamish, British Columbia
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization. This position will work with multiple clients throughout the day pr...Show more
    Last updated: 16 days ago • Promoted
    AI-Driven Game Designer for Adaptive Narratives & Systems

    AI-Driven Game Designer for Adaptive Narratives & Systems

    OATH Studio • Vancouver
    Full-time
    A game development studio in Metro Vancouver is seeking a visionary Game Designer / AI Specialist to bridge gameplay design and advanced AI. This role involves designing AI-enhanced gameplay systems...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    Paid media specialist - (AI-Driven)

    Paid media specialist - (AI-Driven)

    Estoras Group of Companies • Vancouver, BC, ca
    Full-time +1
    Quick Apply
    Paid Media (AI-Driven) Specialist — Remote Contractor.Archive Digital is a digital marketing + AI solutions agency helping Canadian mid-market and enterprise brands grow through performance marketi...Show more
    Last updated: 4 days ago
    Senior AI Engineer - US SaaS startup | Remote

    Senior AI Engineer - US SaaS startup | Remote

    Atomic HR • Vancouver, British Columbia, .CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide. We specialize in finding roles that align with your skills, expe...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    English vocabulary Private Tutoring Jobs Burnaby

    English vocabulary Private Tutoring Jobs Burnaby

    Superprof • Burnaby, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    ApexFocusGroup • Squamish, British Columbia, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify. No Call Center Representative Agent experience needed.Call ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    From Hobby to Income : Turn Gaming into a Paying Side Hustle

    From Hobby to Income : Turn Gaming into a Paying Side Hustle

    Free Cash by Almedia • squamish, BC, ca
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 12 days ago • Promoted
    Game Tester - Remote

    Game Tester - Remote

    Almedia • Musqueam 4
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys. Since our launch 5 years ago, ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    AI Engineer - US SaaS startup | Remote

    AI Engineer - US SaaS startup | Remote

    Atomic HR • Vancouver, British Columbia, .CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide. We specialize in finding roles that align with your skills, expe...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    AI Software Acquisition Expert

    AI Software Acquisition Expert

    Triton AI Group • Vancouver
    Full-time
    Triton AI Group buys innovative AI companies and uses expert marketing and technology to help them grow faster and work better. Triton AI Group is building a portfolio of scalable, AI-powered softwa...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Freelance Lead Generation Specialist (USA / Canada - Remote)

    Freelance Lead Generation Specialist (USA / Canada - Remote)

    Cross Border Talents • Vancouver, BC, Canada
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    English + Fluent Spanish (Highly Preferred).Freelance (Commission-Based - No Fixed Salary).Webflow development, no-code engineering, AI systems, and digital product architecture.Motion systems, 3D ...Show more
    Last updated: 12 days ago