Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Langley, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Langley, British Columbia, CA
22 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Langley, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Gold's Gym - British Columbia • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Golds Gym Langley is hiring full time Personal Trainer, with potential to grow! Are you outgoing, enthusiastic, with a passion for fitness? We would love to hear from you!.Golds Gym has been the au...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Chemistry Private Tutoring Jobs Pitt Meadows

    Chemistry Private Tutoring Jobs Pitt Meadows

    Superprof • Pitt Meadows, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Receptionist and Junior Legal Administrative Assistant - Litigation

    Receptionist and Junior Legal Administrative Assistant - Litigation

    Targeted Talent • White Rock, BC, Canada
    Full-time
    Our client is a firm located in the Surrey / White Rock area.They are looking for a Legal Administrative Assistant to join their Litigation team. This role involves supporting lawyers and managing the...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Manager Trainee

    Manager Trainee

    Hertz • Coquitlam, BC, Canada
    Full-time
    We are looking for Manager in Training with a passion to drive customer satisfaction while being the brand ambassador.If this is you and you’re ready for your next destination then you have c...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Sales Consultant

    Sales Consultant

    Budget Blinds of New Westminster / Surrey • Port Coquitlam, BC, Canada
    Full-time
    Budget Blinds, the #1 provider of custom.North America is looking to compliment our sales team with a person who has the right attitude and customer service skills. Experiences in hospitality, pharm...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, AI

    Senior Legal Counsel, AI

    ZSA Canada • coquitlam, bc, ca
    Full-time
    Our client, a market-leading Canadian organization at the forefront of advanced technology and infrastructure, is seeking a strong Senior Counsel to play a key role in their AI platform.This positi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Maple Ridge

    Information Technology Private Tutoring Jobs Maple Ridge

    Superprof • Maple Ridge, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Real Estate Administrative Assistant

    Real Estate Administrative Assistant

    A B Real Estate • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Are you a self-driven, organized, and tech-savvy individual looking for a long-term role in the real estate industry? Do you enjoy working in a supportive yet independent environment where your ini...Show more
    Last updated: 4 hours ago • Promoted • New!
    LF Sales Rep

    LF Sales Rep

    LeafHome • Port Coquitlam, BC, Canada
    Full-time
    LeafFilter Gutters and Gutter protection.No cold calling- no sweepstake giveaway- real people confirming your leads.Are you tired of cold calling looking for new business? Tired of the constant fol...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Real Estate Sales Representative

    Real Estate Sales Representative

    Royal LePage Real Estate • Maple Ridge, BC, Canada
    Full-time
    Royal LePage is committed to helping you launch your real estate career by providing the industry-leading training, lead generation and technology you need to accelerate your growth.With a culture ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Pitt Meadows

    Biology Private Tutoring Jobs Pitt Meadows

    Superprof • Pitt Meadows, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Male Personal Trainer

    Male Personal Trainer

    Gold's Gym - British Columbia • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Golds Gym Langley is hiring for multiple personal training positions!.Big Brand Name / Locally owned and operated - Gold's Gym Langley is a expansive 3 story facility, featuring multiple amenit...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    AI Engineer - Randstad Digital Americas

    AI Engineer - Randstad Digital Americas

    Randstad Digital Americas • coquitlam, bc, ca
    Full-time
    We are seeking a Senior AI Engineer to lead the design and development of advanced generative, recommender, and predictive models that drive significant business value. In this role, you will ensure...Show more
    Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
    Videographer & Editor - Reach My World

    Videographer & Editor - Reach My World

    Christian Career • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Videographer & Editor - Reach My World.Reach My World is committed to development of creative approaches to motivate, train, encourage, and support users to share the Christian gospel.We are bu...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Business Analyst & Researcher

    Business Analyst & Researcher

    Targeted Talent • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Source and build a pipeline of candidates.Screen candidates resumes and job applications.Support the creation and maintenance of job descriptions and job specifications. Conduct interviews using var...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Receptionist and Junior Legal Administrative Assistant

    Receptionist and Junior Legal Administrative Assistant

    Targeted Talent • White Rock, BC, Canada
    Full-time +1
    The Receptionist and Junior Legal Administrative Assistant acts as the main point of contact for clients and staff and manages the day-to-day office administrative and reception support aspects of ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, AI - ZSA Canada

    Senior Legal Counsel, AI - ZSA Canada

    ZSA Canada • langley, bc, ca
    Full-time
    Our client, a market-leading Canadian organization at the forefront of advanced technology and infrastructure, is seeking a strong Senior Counsel to play a key role in their AI platform.This positi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, AI - langley

    Senior Legal Counsel, AI - langley

    ZSA Canada • langley, bc, ca
    Full-time
    Our client, a market-leading Canadian organization at the forefront of advanced technology and infrastructure, is seeking a strong Senior Counsel to play a key role in their AI platform.This positi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted