Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Cambridge, Ontario, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Cambridge, Ontario, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • Create a job alert for this search

    Remote English Language Expert AI Trainer • Cambridge, Ontario, CA

    Similar jobs
    Summer Law Student 2026 / Summer Research Law Student 2026 / Summer Legal Research Intern 2026

    Summer Law Student 2026 / Summer Research Law Student 2026 / Summer Legal Research Intern 2026

    CarePartners • Guelph, ON
    Full-time
    CarePartners is seeking motivated and detail‑oriented Summer Law Students to support our Legal, Privacy, and Compliance functions, with a strong focus on legislative and regulatory research.This ro...Show more
    Last updated: 12 hours ago • Promoted • New!
    Earn money by taking surveys - Remote

    Earn money by taking surveys - Remote

    Almedia • Cambridge, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys. Since our launch 5 years ago, ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - guelph

    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual) - guelph

    Concentrix • guelph, on, ca
    Full-time
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance.Microsoft ecosystem to advise enterprise customers and lead strategic AI security initiatives. Lead customer workshops to assess AI readiness, focusi...Show more
    Last updated: 22 days ago • Promoted
    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • guelph, on, ca
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual)

    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance ((French Bilingual)

    Concentrix • guelph, on, ca
    Full-time
    Cybersecurity Consultant – Azure & AI Governance.Microsoft ecosystem to advise enterprise customers and lead strategic AI security initiatives. Lead customer workshops to assess AI readiness, focusi...Show more
    Last updated: 22 days ago • Promoted
    Bilingual Travel Booking Coordinator - Bilingual Source

    Bilingual Travel Booking Coordinator - Bilingual Source

    Bilingual Source • guelph, on, ca
    Temporary
    Bilingual Travel Arrangements Coordinator.Remote in Canada - if the candidate is located in Toronto or Montreal, it will be a hybrid one day per week in office •. Are you passionate about travel and ...Show more
    Last updated: 18 days ago • Promoted
    Remote : Get Paid to Play Games

    Remote : Get Paid to Play Games

    Free Cash by Almedia • brantford, ON, ca
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games, and surveys! .Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Senior Bilingual French and English Recruiter (union / manufacturing experience) - guelph

    Senior Bilingual French and English Recruiter (union / manufacturing experience) - guelph

    Hudson Talent Solutions • guelph, on, ca
    Full-time
    Job Title : Senior Bilingual Recruiter (union / manufacturing experience).Hudson Talent Solutions is seeking a bilingual Senior Recruiter to support one of our largest pharmaceutical clients in Sainte...Show more
    Last updated: 27 days ago • Promoted
    Work from Home- Interpreter Cantonese Speaking

    Work from Home- Interpreter Cantonese Speaking

    TP • guelph, on, ca
    Remote
    Permanent
    Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy.Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and always remain neutral and objective.Abili...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Solutions Consultant - ExaCare AI

    Solutions Consultant - ExaCare AI

    ExaCare AI • guelph, on, ca
    Full-time
    We are a trailblazing health tech company on a mission to revolutionize the nursing home & post acute space.Our innovative AI software is transforming the admissions process and care delivery in th...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Statistics Private Tutoring Jobs Ayr

    Statistics Private Tutoring Jobs Ayr

    Superprof • Ayr, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    ESL Teacher for Refugees - Ukrainian Speaking - Haven

    ESL Teacher for Refugees - Ukrainian Speaking - Haven

    Haven • guelph, on, ca
    Full-time +1
    About Haven : Haven is a registered Canadian charity.Using our technology platform, findhaven.We want to build the best way for refugees who need help to connect with Canadians who can help.Our flag...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    RG Analyst

    RG Analyst

    BET99 • guelph, on, ca
    Full-time
    BET99 is Canada's Premiere Online Sportsbook and Casino.Launched in 2020, we have consistently innovated the online gaming landscape every step of the way, exponentially growing our customer base a...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Patent Law Legal Researcher & Writer

    Patent Law Legal Researcher & Writer

    PCK Intellectual Property • guelph, on, ca
    Full-time
    Patent Law Legal Researcher & Writer (Remote Independent Contractor).Estimated up to 30 hours per week, depending on project needs and deliverables. Hourly consulting rate of $30-$35, depending on e...Show more
    Last updated: 13 days ago • Promoted
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Brant, Ontario, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Corporate Lawyer - AI Trainer - Part Time remote

    Corporate Lawyer - AI Trainer - Part Time remote

    Pareto.AI • guelph, on, ca
    Remote
    Part-time
    LEGAL SUBJECT-MATTER EXPERT (AI LEGAL WORKFLOWS).AI is a human data collection platform connecting leading AI researchers with trusted industry experts to collaborate on AI alignment, safety, and t...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Game Tester - Remote

    Game Tester - Remote

    Almedia • North Dumfries, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys. Since our launch 5 years ago, ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    ESL Teacher for Refugees - Ukrainian Speaking

    ESL Teacher for Refugees - Ukrainian Speaking

    Haven • guelph, on, ca
    Full-time +1
    About Haven : Haven is a registered Canadian charity.Using our technology platform, findhaven.We want to build the best way for refugees who need help to connect with Canadians who can help.Our flag...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted