Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Cowansville, Quebec, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Cowansville, Quebec, CA
23 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Cowansville, Quebec, CA

    Similar jobs
    Trigonometry Private Tutoring Jobs Cowansville

    Trigonometry Private Tutoring Jobs Cowansville

    Superprof • Cowansville, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    Data Entry Clerk Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    ApexFocusGroup • Sutton, Quebec, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify. No Call Center Representative Agent experience needed.Call ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Administrative Assistant Admin Work At Home - Part-Time Online Focus Group Panel

    Administrative Assistant Admin Work At Home - Part-Time Online Focus Group Panel

    ApexFocusGroup • Abercorn, Quebec, Canada
    Remote
    Full-time +2
    We're now accepting participants for focus group studies! You can earn up to $750 per week working part-time from home.Simply register to see if you qualify—no experience as an administrative assis...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Administrative Assistant Admin Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    Administrative Assistant Admin Work From Home - Part Time Focus Group Panelists

    ApexFocusGroup • Dunham, Quebec, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify. No Call Center Representative Agent experience needed.Call ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Real Estate Broker

    Real Estate Broker

    Royal LePage Real Estate • Sutton, QC, Canada
    Full-time
    Royal LePage is committed to helping you launch and accelerate your real estate career by providing the industry-leading technology, lead generation and training you need to reach your goals.With a...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Adjointe juridique - Litige (McMasterville)

    Adjointe juridique - Litige (McMasterville)

    Sylvestre Avocats Inc. • Saint-Liboire, CA
    Full-time +1
    Nous sommes actuellement à la recherche d’un(e) adjoint(e) en litige pour notre bureau de McMasterville.Vos principales responsabilités incluront : Préparer, retranscrire, corriger et / ou mettre en ...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, AI - fulford

    Senior Legal Counsel, AI - fulford

    ZSA Canada • fulford, qc, ca
    Full-time
    Our client, a market-leading Canadian organization at the forefront of advanced technology and infrastructure, is seeking a strong Senior Counsel to play a key role in their AI platform.This positi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    German Private Tutoring Jobs Cowansville

    German Private Tutoring Jobs Cowansville

    Superprof • Cowansville, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Chemistry Private Tutoring Jobs Cowansville

    Chemistry Private Tutoring Jobs Cowansville

    Superprof • Cowansville, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Sales specialist- inside / outside lawn & garden

    Sales specialist- inside / outside lawn & garden

    RONA • Saint-Liboire, CA
    Part-time
    Sales advisor in horticulture knowledge of plants required At RONA, our employees let their passion blossom every day.Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life ...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Remote Legal Expert - AI Trainer

    Remote Legal Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Granby, Quebec, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more
    Last updated: 23 days ago
    Apprentice lift mechanic

    Apprentice lift mechanic

    Mont SUTTON • Sutton, QC, Canada
    Full-time +1
    Are you interested in mechanics?.We offer paid field training, leading to an exciting career!.Under the supervision of a lift mechanic, the apprentice works on the maintenance, improvement, inspect...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, AI

    Senior Legal Counsel, AI

    ZSA Canada • granby, qc, ca
    Full-time
    Our client, a market-leading Canadian organization at the forefront of advanced technology and infrastructure, is seeking a strong Senior Counsel to play a key role in their AI platform.This positi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Remote R Engineer - AI Trainer

    Remote R Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Cowansville, Quebec, CA
    Remote
    Full-time
    As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...Show more
    Last updated: 23 days ago
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Granby, Quebec, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more
    Last updated: 23 days ago
    Biology Private Tutoring Jobs Cowansville

    Biology Private Tutoring Jobs Cowansville

    Superprof • Cowansville, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, AI - granby

    Senior Legal Counsel, AI - granby

    ZSA Canada • granby, qc, ca
    Full-time
    Our client, a market-leading Canadian organization at the forefront of advanced technology and infrastructure, is seeking a strong Senior Counsel to play a key role in their AI platform.This positi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Spécialiste système qualité

    Spécialiste système qualité

    Life Science Nutritionals inc. • Acton Vale, QC, Canada
    Full-time
    Tu aimerais faire partie d’une entreprise en pleine croissance? Situé à Acton Vale en Montérégie, Life Science Nutritionals se démarque en étant le leader canadien spécialisé dans le domaine des su...Show more
    Last updated: 13 days ago • Promoted