Talent.com
Traducteur(trice)
Traducteur(trice)Exceldor coopérative • Beloeil, CA
Traducteur(trice)

Traducteur(trice)

Exceldor coopérative • Beloeil, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
Job description

Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) traducteur(trice) . Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles.

Type d'emploi Permanent Date d'entrée en fonction Dès que possible ; Salaire Conditions de travail des employé(e)s cadres et professionnels, classe 6 ;

Responsabilités

  • Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines variés tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingénierie;
  • Exécute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise;
  • Pourrait être appelé à interpréter des réunions ou des présentations (conseil d’administration, présentations aux directeurs, présentations aux employés, réunions tenues dans diverses sphères de l’entreprise, etc.);
  • Révise l’exécution et la livraison des traductions exécutées par sa collègue et par des partenaires externes de façon occasionnelle;
  • Évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.

Qualifications requises

  • Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
  • Posséder de 4 à 6 années d’expérience pertinente en traduction;
  • Une expérience ou une formation en interprétation sera considérée un atout;
  • Faire partie d’un ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR et l’ATIO sera considéré un atout;
  • Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio;
  • Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et PowerPoint);
  • La connaissance de l’industrie alimentaire sera considérée comme un atout;
  • Le bilinguisme français/anglais (parlé et écrit) est essentiel à l’exercice de ces fonctions et la maîtrise de l’espagnol sera considérée un atout important.
  • #LI-ML1
Create a job alert for this search

Traducteur(trice) • Beloeil, CA

Similar jobs

Coordonnateur(trice) opérations clients

VIBRANT Marketinglongueuil, qc, ca
Full-time

Notre expertise consiste à proposer des idées novatrices, des stratégies marketing astucieuses et des solutions de vente efficaces qui favorisent le succès de notre clientèle diversifiée.Qu’il s’ag...Show more

 • Promoted

Tarificateur(trice) bilingue principal(e)

Empire Viejoliette, qc, ca
Full-time

Tarificateur(trice) bilingue principal(e).Le (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant ...Show more

 • Promoted

French Private Tutoring Jobs Lavaltrie

SuperprofLavaltrie, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Coordonnateur.trice des opérations agricoles

Groupe FMS DaigneaultMontérégie-Nord (Saint-Antoine-Sur-Richelieu), QC, ca
Full-time

Travailler chez Produits Frais FMS, c’est bien plus que cultiver des légumes.C’est faire partie d’une équipe qui cultive l’innovation, l’agilité et la collaboration dans un environnement chaleureux...Show more

 • Promoted

Évaluateur(trice) agréé(e) / Gestionnaire

Alliance ressources humainesJoliette, QC, Canada
Full-time

Notre client, Boudrias Évaluation inc.Ils offrent un environnement de travail stimulant, où l’autonomie, l’engagement et le développement professionnel sont valorisés!.Nous sommes à la recherche d’...Show more

 • Promoted

Coordonnatrice ou Coordonnateur, Contrôle de projet, International (Trilingue)

EXPLongueuil, QC, CA
Full-time

Chez EXP, nous sommes animés par la volonté de concevoir des solutions innovantes pour les environnements bâtis et naturels partout dans le monde.Nous sommes une firme de génie‑conseil d’envergure ...Show more

 • Promoted

Coordonnateur(trice) service client

Gestion de Personnel 10-04Saint-Hubert, CA
Permanent

Coordonnateur(trice) Service Client - Déposez votre CV dès maintenant !.Assurer la satisfaction client en coordonnant les demandes, les suivis et la communication entre .Gérer les demandes et suivi...Show more

 • Promoted

Tarificateur(trice) bilingue principal(e) - Empire Vie

Empire Viejoliette, qc, ca
Full-time

Tarificateur(trice) bilingue principal(e).Le (la) tarificateur(trice) principal(e) assure la rentabilité de la société par le biais de résultats favorables au chapitre de la mortalité en examinant ...Show more

 • Promoted

Coordonnateur(trice) commercial(e) sénior

Evive NutritionBrossard, QC, Canada
Full-time

Coordonnateur(trice) commercial(e) sénior, Retail Canada.Evive Nutrition · Brossard, QC (présentiel 2 jours) · Temps plein.Evive est une entreprise québécoise en forte croissance qui crée des solut...Show more

 • Promoted

Planificateur(trice) de projet

ArcelorMittal Produits longs CanadaContrecoeur, QC, Canada
Full-time

Passionné(e) par le domaine industriel, tu veux contribuer à la réalisation de projets d’envergure et faire partie d’une équipe dynamique qui prend à cœur la santé et sécurité au travail?.Ce que vo...Show more

 • Promoted

Tarificateur(trice) en douane/ Customs Rater - longueuil

MEDLOG Transport & Logisticslongueuil, qc, ca
Full-time

MEDLOG est un guichet unique offrant des solutions mondiales de transport terrestre.Nous nous consacrons chaque jour à être le fournisseur logistique et de chaîne d’approvisionnement le plus axé su...Show more

 • Promoted

Dessinateur(trice) - bilingue

SummaRepentigny, QC
Full-time
Quick Apply

Exécutions de dessins de métaux ouvrés pour approbation et fabrication.Exigences et conditions de travail : .Niveau d'études : Collégial.Années d'expérience reliées à l'emploi : 3 à 5 années d'expé...Show more

 • Promoted

French Private Tutoring Jobs Saint-Pierre

SuperprofSaint-Pierre, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Dessinateur(trice)

Les Bâtiments NASJoliette, QC, Canada
Full-time +1

Saint-Gabriel-de-Brandon, dans la région administrative de Lanaudière, au cœur de la MRC D'Autray.Spécialisée dans la construction modulaire,.En tant que charpentier-menuisier, vous contribuerez à ...Show more

 • Promoted

Technologue en bâtiment

EXPERTBÂTIMENTJoliette, QC, Canada
Full-time

Nous valorisons une approche rigoureuse et indépendante du bâtiment.On cherche un(e) technologue qui veut être plus qu’un exécutant, quelqu’un qui analyse, comprend et apporte une réelle valeur sur...Show more

 • Promoted

Opérateur(trice) de bouteur

Colas QuébecSaint-Paul, QC, CA
Temporary

Date de début de la publication:.Tu aimes les défis? Tu veux mettre à contribution ton expérience et tes connaissances afin d'évoluer dans un environnement dynamique?.Notre poste d'opérateur de bou...Show more

 • Promoted

Répartiteur (trice)

Excavation Jonda inc.Verchères, Qc
Full-time

Titre : Répartiteur (trice).Planifier et coordonner les cueillettes et les livraisons;.Organiser et gérer les horaires et les déplacements des camionneurs;.Communiquer avec différents intervenants;...Show more

 • Promoted

Tarificateur(trice) en douane/ Customs Rater

MEDLOG Transport & Logisticslongueuil, qc, ca
Full-time

MEDLOG est un guichet unique offrant des solutions mondiales de transport terrestre.Nous nous consacrons chaque jour à être le fournisseur logistique et de chaîne d’approvisionnement le plus axé su...Show more