Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Ancaster, Ontario, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Ancaster, Ontario, CA
24 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Ancaster, Ontario, CA

    Similar jobs
    Real Estate Lawyer

    Real Estate Lawyer

    Zachary Soccio-Marandola Professional Corporation • hamilton, on, ca
    Full-time
    Zachary Soccio-Marandola is a real estate lawyer in Toronto, Ontario.The practice focuses on residential real estate work, with an emphasis on process, clarity, education and consistent execution.A...Show more
    Last updated: 13 hours ago • Promoted • New!
    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Hamilton, ON | Full Time

    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Hamilton, ON | Full Time

    Maverick Currencies • Hamilton, ON
    Remote
    Full-time
    Empowering Traders to Achieve Financial Freedom.Apex Trading Solutions has been at the forefront of proprietary trading for over two decades. We are looking for motivated traders eager to grow, lear...Show more
    Last updated: 4 hours ago • Promoted • New!
    Chemistry Private Tutoring Jobs Dundas

    Chemistry Private Tutoring Jobs Dundas

    Superprof • Dundas, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Real Estate Lawyer - Zachary Soccio-Marandola Professional Corporation

    Real Estate Lawyer - Zachary Soccio-Marandola Professional Corporation

    Zachary Soccio-Marandola Professional Corporation • hamilton, on, ca
    Full-time
    Zachary Soccio-Marandola is a real estate lawyer in Toronto, Ontario.The practice focuses on residential real estate work, with an emphasis on process, clarity, education and consistent execution.A...Show more
    Last updated: 13 hours ago • Promoted • New!
    Entry Level Options Trader Job in Hamilton, ON | Part Time

    Entry Level Options Trader Job in Hamilton, ON | Part Time

    Maverick Trading • Hamilton, ON, Canada
    Part-time
    Remote Options Trader Position at Maverick Trading.Maverick Trading is a proven proprietary trading firm with more than 26 years of market expertise. We empower traders with access to firm capital w...Show more
    Last updated: 2 hours ago • Promoted • New!
    Remote C# Software Engineer - AI Trainer

    Remote C# Software Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Burlington, Ontario, CA
    Remote
    Full-time
    This is an hourly-paid, fully remote contractor role where you will review AI-generated responses and / or generate C# / . NET engineering content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-...Show more
    Last updated: 21 hours ago • New!
    Tax Manager

    Tax Manager

    Vaco by Highspring • Georgetown, Ontario, CA
    Permanent
    Our client is a large automotive services company.Opportunities to travel to the U.Oversee the preparation of tax provisions and disclosures in financial statements in accordance with relevant acco...Show more
    Last updated: 29 days ago • Promoted
    Trigonometry Private Tutoring Jobs Ancaster

    Trigonometry Private Tutoring Jobs Ancaster

    Superprof • Ancaster, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d)

    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d)

    EWOR GmbH • Hamilton E8H, ON, Canada
    Remote
    Full-time
    We are looking to hire ambitious entrepreneurs to start and scale their own startups.We are serial entrepreneurs, for example Paul Müller (founder Adjust, €1. B exit) and Petter Made (founder SumUp,...Show more
    Last updated: 15 days ago • Promoted
    Agentic AI Developer - NLB Services

    Agentic AI Developer - NLB Services

    NLB Services • hamilton, on, ca
    Full-time
    Strong programming experience in Python (required); JavaScript / TypeScript a plus.AI workflows using frameworks such as LangChain, LangGraph, AutoGen, CrewAI, or Semantic Kernel.ReAct, Plan-and-Exec...Show more
    Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!
    Manager, Legal Services

    Manager, Legal Services

    FirstOntario Credit Union • Hamilton, ON, Canada
    Full-time
    Competitive compensation packages.Top-tier health and wellness benefits, including comprehensive benefits packages, a yearly health spending account and personal spending account.Enhanced mental he...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Data Analyst - Mitra AI

    Data Analyst - Mitra AI

    Mitra AI • hamilton, on, ca
    Full-time
    We are seeking an experienced Business Intelligence Analyst with at least 5 years of professional expertise in data analysis, reporting, and business intelligence. The ideal candidate will be highly...Show more
    Last updated: 13 hours ago • Promoted • New!
    Tax Learning Leader : Strategy, Innovation & Impact

    Tax Learning Leader : Strategy, Innovation & Impact

    KPMG Canada • Hamilton, ON, Canada
    Full-time
    A leading professional services firm in Hamilton is seeking a Senior Manager, Tax Learning to shape the learning strategy for their Tax practice. Responsibilities include designing training programs...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Hamilton, ON | Part Time

    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Hamilton, ON | Part Time

    Maverick Currencies • Hamilton, ON
    Remote
    Part-time
    Empowering Traders to Achieve Financial Freedom.Apex Trading Solutions has been at the forefront of proprietary trading for over two decades. We are looking for motivated traders eager to grow, lear...Show more
    Last updated: 4 hours ago • Promoted • New!
    GM, AI Digital Engineering & Strategy (Remote)

    GM, AI Digital Engineering & Strategy (Remote)

    Datacom • Hamilton E8H, ON, Canada
    Remote
    Full-time
    A leading tech firm is seeking a General Manager for Digital Engineering in Canada.This strategic role involves working closely with C-suite executives to promote AI-driven solutions.The ideal cand...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Legal Professionals (Mid-Senior Level)

    Legal Professionals (Mid-Senior Level)

    Hire Resolve.com • Hamilton, ON, CA
    Full-time
    Quick Apply
    Hire Resolve is assisting legal organizations in hiring experienced legal professionals.This is a multi-role hiring campaign intended to attract candidates from private practice and corporate envir...Show more
    Last updated: 9 days ago
    Freelance Reviewer - TransPerfect

    Freelance Reviewer - TransPerfect

    TransPerfect • hamilton, on, ca
    Full-time
    TransPerfect is currently looking for qualified freelance linguists (reviewers) with Technical, Construction, Engineering, Manufacturing expertise interested in long-term collaboration and willing ...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Litigation Paralegal

    Litigation Paralegal

    Reliance Impact • Hamilton, ON, Canada
    Full-time
    Paralegal – Property Tax & Litigation.Our client with a significant residential and development-focused property portfolio is seeking an experienced. Paralegal (Property Tax & Litigation).This role ...Show more
    Last updated: 9 hours ago • Promoted • New!