1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Barrie, Ontario
A leading insurance provider in Vaughan is seeking a skilled customer service representative to provide sales quotes for Travel Insurance.The ideal candidate will possess excellent bilingual commun... Show more
A global outdoor living products manufacturer is seeking a bilingual Customer Support Specialist in Vaughan.The role involves processing orders in the ERP system, providing timely responses to cust... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
We are seeking a responsible, caring, and experienced adult to provide childcare for our 3 children (5, 3 and 10 month old).The ideal candidate is patient, attentive, and genuinely enjoys working w... Show more
As an RBC Financial Advisor, you attract, nurture, and grow relationships with our high-value personal and small business clients, by adding value in the moments that matter to them.You provide our... Show more
Become a Logistics Sales Executive and transform how businesses manage shipping.Showcase your sales skills by connecting with customers and surpassing revenue targets within an innovative shipping ... Show more
Take on the role of Bilingual Mining Application Specialist at Toromont Cat, where safety and customer excellence are paramount.This full-time, permanent position encompasses equipment expertise an... Show more
Business Intelligence & Reporting Developer.Business Intelligence & Reporting Developer.Husky Technologies TM is a company with a strong foundation built on innovation, close customer relationships... Show more
Web Developer Intern (LA/San Francisco (Bay Area)).UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada).Osmo provides AI search across the world's podcasts.Our platform offers tools for podcasters to better under... Show more
Spécialiste bilingue en vente interne.Nous recherchons un professionnel hautement motivé et soucieux des détails, capable de gérer plusieurs priorités dans un environnement dynamique.Le Spécialiste... Show more
Transform students' understanding of English grammar as an Online Tutor with Varsity Tutors.This role offers the flexibility of remote work, competitive pay, and a focus on impactful teaching.Candi... Show more
Our client is looking for a dependable Bilingual Service Coordinator to manage service dispatch operations for Quebec and support Central dispatch when needed.You’ll coordinate technician schedules... Show more
A leading financial institution in Canada seeks an Associate Planner in Delhi, Ontario.This role focuses on building strong client relationships, delivering expert financial advice, and collaborati... Show more
Join Aritzia as a Bilingual Concierge Advisor to provide outstanding client service in both French and English.Enjoy competitive wages and numerous growth opportunities in a vibrant environment.In ... Show more
A prominent insurance company in York Region is seeking a Technical Risk Services Coordinator to support leadership with various operational and administrative tasks.Key responsibilities include ve... Show more
Join the agency as an Associate Financial Advisor, where you will drive client engagement and sales in life, group, and wealth management products.This in-office position emphasizes proactive outre... Show more
A leading recruitment firm is seeking a Bilingual Collections Agent for a hybrid role in Barrie, Ontario.The ideal candidate will be fluent in French and English and have at least two years of expe... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Transform lives as a passionate Physiotherapist providing home care services.Enjoy flexible hours while helping clients regain mobility and improve their quality of life through individualized care... Show more
We are a family in Vaughan, Ontario, seeking a compassionate elder care provider to join us on a part-time basis.Our primary goal is to ensure the comfort and well-being of our family member who is... Show more
