Talent.com
Aylo Careers
Remote Japanese Linguistic ConsultantAylo Careers • Niagara Falls, Ontario
No longer accepting applications
Remote Japanese Linguistic Consultant

Remote Japanese Linguistic Consultant

Aylo Careers • Niagara Falls, Ontario
20 days ago
Job type
  • Full-time
  • Temporary
  • Remote
Job description

(Temporary contract position, 10 hours per week to start)


Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols.


We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Limassol (Cyprus).


*A select number of positions require full-time in office attendance*


If you are an aspiring translation professional who loves to push the boundaries of what is possible, then this might be the role for you. We are a small, close-knit team, looking for someone who can jump in and make an immediate impact.


What you’ll be doing:



  • Verify and approve applications of Japanese volunteer translators;

  • Identify and report mismatches in strings/text

  • Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database

  • Provide context for foreign language defects

  • Work closely with other translation team members

  • Must be dependable and punctual

  • Create and maintain a lexicon, or terminology guide

  • Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning


What you’ll need to be successful:


Must Haves:



  • Must be able to provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.

  • Mastery of the Japanese language: writing, editing, and proofreading skills, with a diligent eye for detail, language, flow, and grammar.

  • Ability to work under pressure, multi-task, manage multiple deadlines, and unexpected assignments.

  • Strong knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, and Teams.


Nice to haves:





    • Bachelor’s Degree in Translation, Literature, or similar field, or experience as a translator a plus

    • Experience with CAT Tools (Phrase, SDL Trados, memoQ) a plus.





As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees


In this role you may be exposed to adult content



Create a job alert for this search

Remote Japanese Linguistic Consultant • Niagara Falls, Ontario

Similar jobs

English Private Tutoring Jobs Niagara Falls

SuperprofNiagara Falls, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Sales Ambassador

brobstongroup.com - JobboardNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Sales Ambassadors deliver exceptional customer service and represent the Ralph Lauren lifestyle through personalized styling and client relationships.They drive sales performance through proactive ... Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Niagara Falls

SuperprofNiagara Falls, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Customs Specialist (Release Agent)

DSV - Global Transport and LogisticsNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Location: CAN - Niagara On The Lake, Niagara Pkwy.Job Posting Title: Customs Specialist (Release Agent).Compensation: Salary starting at $41,000 per year, plus eligible benefits, in accordance with... Show more

 • Promoted

Customs Release Agent Opportunity at DSV

DSV - Global Transport and LogisticsNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Become a Customs Specialist (Release Agent) with DSV in Niagara On The Lake, focusing on efficient shipment handling and customs compliance.This full-time role emphasizes tracking and processing op... Show more

 • Promoted

Ralph Lauren Customer-Focused Sales Role

brobstongroup.com - JobboardNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Step into a Sales Ambassador position at Ralph Lauren, where you will deliver quality customer service and embody the brand's lifestyle through personalized styling.Drive sales with your unique cli... Show more

 • Promoted

Part-Time Sales Ambassador Ralph Lauren

brobstongroup.com - JobboardNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Part-time

Be a Sales Ambassador at Ralph Lauren, where you'll personalize shopping experiences and enhance brand loyalty.Focus on building relationships, achieving sales goals, and cultivating team success i... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Assistant Front Office Manager

Residence Inn By Marriott Mont Tremblant Manoir LabelleNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Lieu : Niagara-on-the-Lake, Ontario.Le Clayfield, nouvel hôtel-boutique de luxe de 102 chambres, ouvrira ses portes à Niagara-on-the-Lake et fait partie de la collection Unbound by Hyatt.Exploité p... Show more

 • Promoted

Niagara Physiotherapy Assistant for Residents

Arvan Rehab Group Inc.Niagara-on-the-Lake, ON, CA
Part-time

Embrace a rewarding role as a Physiotherapy Assistant in Niagara on-the-Lake, Ontario, directly impacting residents’ health and recovery.We’re looking for a dedicated individual to assist in implem... Show more

 • Promoted

Event Operations Manager- Niagara

Encore CanadaNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Manages floor operations to achieve service excellence with a focus on customer service, staff leadership, performance management, and development.Achieves the overall goals of the organization thr... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausNiagara-on-the-Lake, ON, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Licensed Practical Nurse

Responsive Health Management Inc.Niagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Senior Employee Engagement Specialist at Responsive Health Management Inc.We are passionate about ‘Making Every Moment Matter™’ and are seeking a candidate who shares our values—a warm, loving pers... Show more

 • Promoted

Assistant Project Leader

Cpus Engineering Staffing Solutions Inc.Niagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

We are currently requesting resumes for the following position.Friday March 22, 2024 (5:00PM EST).Niagara Pkwy, Niagara-On-the-Lake (100% onsite).Will support activities associated with managing th... Show more

 • Promoted

Senior Long-Term Care RN Leader

Responsive Health Management Inc.Niagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

A healthcare provider in Niagara-on-the-Lake is seeking a Senior Employee Engagement Specialist to enhance resident care experiences.The role involves developing care plans, supervising support sta... Show more

 • Promoted

Assistant Project Leader for Industrial Operations Management

Cpus Engineering Staffing Solutions Inc.Niagara-on-the-Lake, ON, CA
Full-time

Enhance your career as an Assistant Project Leader managing the Niagara Operations project portfolio.Apply your project management skills and assist in planning, documentation, and governance align... Show more