1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • La Prairie, Quebec
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
FedEx Trade Networks Canada is seeking a Customs Release Associate located at 308 C Chemin Ridge, J0J 1V0 St.The role requires 40 weekly hours as a full-time employee.Gather information, assess doc... Show more
Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more
Remote bilingual customer service representative providing exceptional support in English and French. Show more
Une société manufacturière recherche une Adjointe Executive pour soutenir l’équipe de direction au siège social à Boucherville.Le poste implique la gestion de l'agenda, la rédaction de correspondan... Show more
Travailler comme chef d’équipe de nuit chez Walmart Canada est une excellente façon d’acquérir une expérience précieuse dans le secteur de la vente au détail.Un gérant de rayon leader de nuit dirig... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
FULL-SERVICE SHOPPERStart earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart’s pl... Show more
A leading provider of insurance products seeks a Director, Compliance for its Brossard, Quebec location.The role involves managing the Customer Complaints Handling Program and Privacy Program, ensu... Show more
Bilingual Insurance Advisor providing value-based advice, resolving inquiries, and achieving performance goals in a hybrid work model. Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Join FedEx Trade Networks Canada as a full-time Customs Release Associate in St.This role is pivotal in managing customs documentation and ensuring excellent service delivery.As a Customs Release A... Show more
FULL-SERVICE SHOPPERStart earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart’s pl... Show more
Effectuez des achats et des livraisons - Aucune expérience requise.Commencez à gagner de l’argent rapidement et devenez votre propre patron.Devenez un acheteur Instacart!.Instacart est une platefor... Show more
Vous travaillerez chez COGECO en tant que vendeur de fibre, assurant la connexion et l'accueil de clients avec enthousiasme.Vous expliquerez les avantages et caractéristiques des offres payantes et... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
