Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Kelowna, British Columbia, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Kelowna, British Columbia, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
Create a job alert for this search

Remote English Language Expert - AI Trainer • Kelowna, British Columbia, CA

Similar jobs

Remote Senior C Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateVernon, British Columbia, CA
Remote
Full-time

As a Senior C Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated C code, low-level systems designs, and technical explanations, as well as generate high-quality referen...Show more

English vocabulary Private Tutoring Jobs Armstrong (BC)

SuperprofArmstrong (BC), Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Alysha looking for a babysitter or nanny in Vernon

SitlyVernon, CA
Part-time

Hello I am currently a care aide.Going to school to be a Listened practical nurse.I am looking for some child care for my 3 month old must have a first aide certificate and be professional.Show more

 • Promoted

Megan looking for a babysitter or nanny in Vernon

SitlyVernon, CA
Part-time

Hello! My name is Megan, my husband is Geoff and we have two girlys Scarlett (4->.We are looking for a full Friday coverage, 730am - 430pm.Scarlett starts kindergarten in Sept and Violet likely a p...Show more

 • Promoted

Nanny Wanted - Talented Home Daycare Provider Needed In Vernon

CanadianNanny.caColdstream, British Columbia, Canada
Full-time

Nice to meet you! My name is Brenda.We are interested in finding a nanny in Coldstream / Vernon for my toddler.Please visit https://canadiannanny.FREE REGISTRATION and lots of jobs to choose from!.Show more

 • Promoted

Nanny Wanted - Experienced Nanny Wanted In Vernon, Bc Flexible Hours $20/Hr

CanadianNanny.caVernon, British Columbia, Canada
Part-time

Hello everyone! Our family in Vernon, British Columbia is searching for a nurturing and reliable nanny to take care of our newborn.This is a live-out, part-time position, and we are offering $20.As...Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausVernon, BC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory)

Prolifickelowna, bc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - kelowna

Prolifickelowna, bc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateVernon, British Columbia, CA
Remote
Full-time

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...Show more

Remote TypeScript Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateVernon, British Columbia, CA
Remote
Full-time

As a TypeScript Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis reviewing AI-generated TypeScript code snippets, design proposals, and technical explanations, as well as generating your ow...Show more

Nanny Wanted - Join Our Family! Seeking Experienced Nanny In Vernon, Bc

CanadianNanny.caVernon, British Columbia, Canada
Part-time

Part-Time Nanny Needed (Saturdays) Hello! We are a family located between Vernon and Falkland and are looking for a caring, responsible part-time nanny to support our family.Our primary focus is ca...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - Prolific

Prolifickelowna, bc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

English vocabulary Private Tutoring Jobs Coldstream

SuperprofColdstream, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotateVernon, British Columbia, CA
Remote
Full-time

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more

Remote Kotlin Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateVernon, British Columbia, CA
Remote
Full-time

As a remote, hourly paid Kotlin Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality Kotlin-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-solving ...Show more

Customer Service Agent - 50k-60k/Year - Remote

Spade RecruitingVernon, British Columbia
Remote
Full-time
Quick Apply

We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day providin...Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen ProjectParkers Cove
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...Show more